BEFORE THE ADVENT - 日本語 への翻訳

• 出現前に
• 出現以前
• 登場以前
• 出現する
• 登場する前は
• 到来以前の
• マジッククリーニングコンサルタントで

英語 での Before the advent の使用例とその 日本語 への翻訳

The electric car was developed and sold before the advent of the gasoline powered car.
というのは、電気自動車は、内燃エンジン自動車が出現する以前から生産され販売されていた。

Yes, indeed, such systems existed both 5 years ago and before the advent of the Internet, and they WORK.
はい、確かに、そのようなシステムは5年前とインターネットの出現前の両方に存在し、機能します。

As Plested points out, the Hesychast controversy was already settled before the advent of Thomas on the Byzantine scene.
プレステッドが指摘しているように、ヘシュカスト論争は、ビザンツ舞台にトマスが出現する以前にすでに解決されていました。

But the Messenger of Allaah(SAW) died before the advent of the next year.
Ｅｓ（それ）」の使者《ホムンク》が「不死者」たちの前に現れる。

Before the advent of corticosteroids, pemphigus had a high fatality rate, with approximately 70+% of patients dying within a year(q, p).
コルチコステロイドの出現前に、天疱瘡は1年以内に死亡した患者の約70+％（q、p）で死亡率が高かった。

Before the advent of Prophet Muhammad, all the Prophets delivered their message of submission to One God to their own people; Muhammad, however, had come for all of mankind.
預言者ムハンマドの出現以前、すべての預言者たちは彼ら自身の民に対してのみ、唯一なる神への服従を説いていました。

Before the advent of 12” records that played at 33 1/3 RPM in 1948, music fans collected 78 rpm records in cases resembling photo albums.
年に331/3RPMで行われた12インチレコードの出現前に、音楽ファンはフォトアルバムに似たケースで78rpmレコードを収集しました。

Before the advent of aluminum cans, tin cans, which were actually steel lined with tin, were used in preservation of food.
アルミニウム缶の出現以前、実際には、鉄がスズに裏打ちされているスズ缶が、食料を保存するのに利用されていました。

Islam is international in its outlook and approach and does not admit barriers and distinctions based on color, clan, blood, or territory, as was the case before the advent of Muhammad.
イスラームはその展望とアプローチにおいて国際的であり、預言者ムハンマド到来以前の状況のように、肌の色や血統、地域などによる障壁や区別を認めていません。

Before the advent of multiagent chemotherapy, two randomized studies demonstrated that capecitabine was associated with equivalent efficacy when compared with the Mayo Clinic regimen of 5-FU/LV.
多剤化学療法の出現前の2件のランダム化研究では、カペシタビンが5-FU/LVのMayoClinicレジメンと比較して同等の効力をもたらしたことが実証された。

The Bible says that before the advent of Jesus Christ, the increase in earthquakes and it is one of the signs that make us a warning and turn to God and His word.
聖書は、イエスキリストは、地震の増加の到来する前に、それが我々に警告を行い、神と神の言葉に向ける兆候の一つであることを述べています。

Before the advent of Islam, the history of religion is understood as a series of dispensations where each messenger brought teachings suitable for the time and place.
イスラームの到来以前、宗教の歴史は、各伝達者が時代と場所に適した教えをもたらした連続した天的配剤として理解されている。

Before the advent of the telegraph, stationmasters would adjust their clocks using tables supplied by the railway company to convert local time to‘London Time'.
電信の出現以前には、駅長が会社から供給された表を使用して、地方時間をロンドン時間に変換して時計を合わせた。

All Vaults View: Even before the advent of Teams, 1Password let you create multiple vaults to store different sets of passwords, but you could view only one vault at a time.
AllVaultsビュー:Teamsの誕生前ですら、1Passwordは異なったセットのパスワードを保存出来る複数の金庫を作らせてくれたが、見るのは一回に一つの金庫に限られていた。

Another of Sugimoto's important series is DIORAMA, in which he photographs models representing the natural world before the advent of mankind, and in this show the photographs are displayed alongside actual fossils and stone tools.
人類誕生以前の自然界の復元模型を写した《ジオラマ》も、代表的シリーズですが、本展覧会では本物の化石や石器と共に展示されます。

Before the advent of modern pharmaceuticals, those who were afflicted did not simply suffer endlessly from pain, but utilized nature's herbs and organic foods to help minimize the associated pain.
近代的な医薬品が登場する前、この病気に罹った人は単に終わりのない痛みに苦しんでいたわけではなく、関連する痛みを最小限に抑えるために自然のハーブやオーガニックフードを活用していました。

Before the advent of DVD and Blu-ray, the Video CD became the first format for distributing films on standard 120 mm optical discs.
DVDおよびBlu-rayの出現の前に、ビデオCDは、標準的な120ミリメートル光ディスク上でフィルムを配布するための最初の形式となった。

Before the advent of this technique, that is, until the mid-fifteenth century, the reproduction of illustrations was done exclusively with the wood inlay technique.
この技術が出現する以前、つまり15世紀半ばまでは、画像の複製は木版画の技術でのみ実践されていました。

However, before the advent of modern technology, anyone wishing to learn the latest dances was dependent on one of two things: a local dancing teacher or a book that detailed instructions.
しかし、現代のテクニックが出現する前は、最新のダンスを学びたい人は、地元のダンスの先生や詳細な指示が書かれた本のいずれかに依存していました。

Before the advent of modern pharmaceuticals, those who were afflicted did not simply suffer endlessly from pain, but utilized nature's herbs and organic foods to help minimize aches and discomforts.
近代的な医薬品が登場する前、この病気に罹った人は単に終わりのない痛みに苦しんでいたわけではなく、関連する痛みを最小限に抑えるために自然のハーブやオーガニックフードを活用していました。