WITHIN A MINUTE - 日本語 への翻訳

• 分以内に

英語 での Within a minute の使用例とその 日本語 への翻訳

After you submit more than 1 request within a minute, you should see the following error message.
分間に1を超えるリクエストを送信すると、次のエラーメッセージが表示されます。

Can you recall the names of 5 or more restaurants that you love within a minute?
分間で、好きなレストランの名前を5つ以上挙げられる？

They offer a 24/7 Live Chat which typically responds to your queries within a minute.
彼らはライブチャットを提供し、数分であなたの質問に反応します。

You can literally add music to your videos within a minute.
あなたは文字通りあなたのビデオに1分以内に音楽を追加することができます。

The simple way to analyse milk- Up to six parameters within a minute. Adulteration screening options.
簡単に乳を検査分析し、1分以内に６つの測定項目を分析します。不純物混入スクリーニングのオプションあり。

Your site will be up within a minute when you transfer it over.
サイトを転送すると、1分以内にサイトが表示されます。

The Danube River and the promenade can be reached within 400 metres, while several fashion boutiques and restaurants can be reached around the building within a minute.
ドナウ川と遊歩道まで400m以内、ファッションブティックやレストランまで数分です。

Kept swimming in a seawater tank until the customer's order arrives, the squid is scooped out and prepared as sashimi within a minute.
客が注文するまで生け簀で泳いでいるイカはわずか1分で刺身にして出される。

If the name of a person is written on this book, that person dies within a minute from a heartattack.
それは、そのノートに人の名前を書けばその人は心臓麻痺で死ぬことになります。

For currency exchange under 300,000JPY, no need to show ID and you can receive your currency within a minute.
また、30万円未満の両替であれば本人確認書類なしで最短1分での外貨両替が可能です。

They can be arrogant, intractable and disobedient, and within a minute will laugh with their contagious laughter and fill the whole space with their joy.
彼らは傲慢で、扱いにくく、不従順であり、1分以内に伝染性の笑い声で笑って、喜びで全体の空間を満たします。

If you have not managed to remove the ring within a minute, it is better to stop- because further attempts may injure the skin, which will exacerbate the swelling.
簡単にしなさい。1分以内に指輪を外すことができなかった場合は、やめるのが良いでしょう。なぜならそれ以上の試みは皮膚を傷つけるかもしれず、それは腫れを悪化させるでしょう。

Deployment starts immediately and is done within a minute(application deployment time will vary, depending on the number and type of resources to be created).
デプロイは直ちに開始され、1分以内に完了します(アプリケーションのデプロイ時間は、作成されるリソースの数と種類に応じて異なります)。

In an earlier probe using a remote-controlled camera, radiation at about the same spot was as high as 650 sieverts an hour- enough to kill a human within a minute.
同じ地点で過去に実施された遠隔操作装置による線量調査では、１分以内に人間が死亡する１時間あたり650シーベルト相当する放射線量が測定されていました。

Some hosting companies take a while to make a site go live, but your hosting will be ready within a minute after you pay.
ホスティング会社の中には、サイトを稼働させるのに時間がかかるものもありますが、支払い後1分以内にホスティングの準備が整います。

I sent several questions through the chatbox, and each time I was speaking directly with a customer service representative within a minute or two.
チャットボックスを介していくつかの質問を送信しましたが、毎回1〜2分以内にカスタマーサービス担当者と直接話ができました。

Just enter your IoT Hub or Event Hub configuration information through the Azure Portal, and Time Series Insights connects and starts pulling and storing real-time data from it within a minute.
AzureポータルからIoTHubやEventHubの構成情報を入力すると、TimeSeriesInsightsに接続し、1分以内にリアルタイムデータの収集と保存を開始します。

The perfect temperature to drink tea is between 60°C and 65°C, which should be obtained within a minute if the above guide is used.
紅茶を飲む完璧な温度は摂氏60度から65度の間であり、もし上記の手引きが使われるならば、この温度は1分以内に得られるはずである。

As you see, the size of fix a pst file program is really small, so you can get the installation file of Recovery Toolbox for Outlook within a minute regardless the speed of your Internet link.
ご覧のように、pstファイルのプログラムを修正のサイズは本当に小さいですので、Outlookの回復ツールのインストールファイルを取得することができます分以内に関係なく、インターネットリンクの速度。

Enough to press going into the game, I am lord,"Registration", fill out a simple form and within a minute I play lord.
ゲームに入る押すのに十分な、私は主君、"登録"午前、シンプルなフォームに必要事項を記入し、分以内に、私は主人を演じる。