WITHIN THE BRAIN - 日本語 への翻訳

• 脳内の
• 脳の
• 頭脳内の

英語 での Within the brain の使用例とその 日本語 への翻訳

In reaction to the reduced oxygen supply, certain arteries within the brain dilate to meet the brain's energy needs.
酸素の供給量の低下に反応して、脳内のある種の血管は脳のエネルギー代謝の必要量に応じるために拡大します。

Reacting to the reduced oxygen supply, certain arteries within the brain open wider to meet the brain's energy needs.
酸素の供給量の低下に反応して、脳内のある種の血管は脳のエネルギー代謝の必要量に応じるために拡大します。

During sex, a cocktail of hormones is released that appears to play important roles in fostering romantic attachment within the brain.
セックスの最中にはさまざまなホルモンが分泌され、それらは脳内に恋愛感情をはぐくむ上で重要な役割を果たしているとみられる。

My research is focused on understanding visual processing within the brain.
私の研究は、人間の脳における視覚情報の処理に焦点を当てています。

To this day, we know that contact with material things makes small changes within the brain.
今日までに、物質的なものとの接触が脳内に小さな変化をもたらすことが分かっています。

Whether the cancer has spread within the brain and spinal cord or to other parts of the body.
がんが脳や脊髄の内部で拡がっているか、または体内の他の部位に拡がっているか。

Organisms: Sustaining advanced functions without expending energy Nerves within the brain have a selective system that allows only sodium ions to be transmitted.
エネルギーを使わず高度な能力を発揮する「生物」脳内神経には、ナトリウムイオンだけを選択的に通過させるシステムがあります。

But the tumor… this tumor seems to be blocking neuro-impulses from communicating within the brain.
しかし腫瘍が・・・脳内情報を伝達する神経インパルスを遮断しているように思えます。

Although many parents don't believe in the benefits of play, it is an incredibly complicated activity, which sets off hormonal responses within the brain.
遊びの効果をあまり信じない親も多いですが、これは非常に複雑な活動で、脳内でホルモン反応を引き起こします。

While studies are conducted on all psychoactive drugs by both fields, psychopharmacology focuses on psychoactive and chemical interactions within the brain.
両分野におけるすべての向精神薬に関する研究では、精神薬理学はその向精神作用と脳における化学的作用に着目する。

According to the Youngsters's Music Workshop, the effect of music training on language growth can be seen within the brain.
Children'sMusicWorkshopによると、音楽教育による言語発達への影響は脳に出てきます。

According to the Youngsters's Music Workshop, the effect of music education on language development can be seen within the brain.
Children'sMusicWorkshopによると、音楽教育による言語発達への影響は脳に出てきます。

And the really exciting news is that mental illness and sleep are not simply associated, but they are physically linked within the brain.
とても面白いことには精神疾患と睡眠は単に相関関係があるだけでなく脳と物理的にリンクされているのです。

This panel of biomarkers could represent early degenerative changes in neurons within the brain prior to dementia onset.
このバイオマーカー群には、認知症の発症よりも前に、脳内ニューロンの初期の退行性変化が現れるという。

The other thing that's really important about sleep is that it doesn't arise from a single structure within the brain, but is to some extent a network property.
もうひとつ重要なのは、眠りは脳内のひとつの構造によって生じるのではなく、いくつかが関連し合っているということです。

It explores the relationship between memory and light, alluding to a recent scientific report that shining light on particular cell groups within the brain would bring back specific memories.
脳の特定の細胞群に光をあてることで特定の記憶を呼び起こすことに成功した近年の実験結果にも言及しながら、記憶と光の関わりについて探求しています。

We will look at the types of cells involved, different regions within the brain, spinal circuitry, and how the CNS can be affected by disease and injury.
我々は、関与する細胞の種類、脳内の異なる領域、脊髄回路、およびCNSがどのように疾患および傷害によって影響され得るかを見る。

Internal Models in the Cerebellum Internal models are neural networks within the brain that mimic input-output transformation of some dynamical processes in the external(to the brain) world ref 2.
小脳皮質の内部モデル内部モデルとは、脳の外(文献2)に存在するある対象の入出力特性をまねることができる脳内の神経回路のことです。

Despite the remarkable success of treatments directed at potentiating or replacing dopamine within the brain, which can relieve symptoms for over a decade, PD remains an incurable and invariably fatal disorder.
十年以上にわたって症状を緩和することができ、脳内のドーパミンを増強または交換に向けた治療法の顕著な成功にもかかわらず、PDは不治と常に致命的な障害のままです。

Anastrozole binds reversibly to the aromatase enzyme through competitive inhibition, inhibits the conversion of androgens to estrogens in peripheral tissues(outside the CNS), and a few CNS sites in various regions within the brain.
Anastrozoleは競争の阻止によってaromataseの酵素に、禁じます周辺ティッシュのエストロゲンへの男性ホルモンの転換（CNSの外で）、および頭脳内のさまざまな地域の少数のCNSの場所をリバーシブルに結合します。