WITHIN THE BUILDING - 日本語 への翻訳

• 建物
• ビル内に
• 館内の

英語 での Within the building の使用例とその 日本語 への翻訳

A campus 3D viewer is the ideal way to navigate around large grounds and also within the building.
キャンパス3Dビューアーは、大きな土地や建物の内部をナビゲートする、理想的な方法です。

The event will take place regardless of how many individuals are present within the building.
イベントは、建物内にどれだけ多くの人物がいるかに関わらず発生します。

These fans should also help to control air pressure within the building whether it be negative or positive pressure.
これらのファンを制御し、建物内の空気の圧力かどうかを負または正の圧力。

Within the building, guests can enjoy shopping at the Savoia Store Arcade thanks to its high-quality stores and boutiques.
建物の中で、ゲストは、高品質のお店やブティックにSavoiaストアアーケードのおかげでショッピングを楽しむことができます。

Purpose to safeguard the lives of people within the building.
建物内にいる人の命を守るということが重点になってきています。

(A) The laboratory shall be separated from areas that are open to unrestricted traffic flow within the building.
実験室は、建物内の交通が制約されていない区域と切り離さなければならない。

Israel has not announced why the building was targeted, but Amnesty International has identified possible military targets within the building.
イスラエルはこの家屋を狙った理由を公表していないが、アムネスティは家屋内に軍事目標らしき複数の人物を確認した。

Ft2(approx.70 m2) This space offers a quiet place to concentrate on reading or work, and can be used as a third place within the building.
スタディルーム(約70m2)読書や仕事に集中できる空間。棟内のサードプレイスとして利用可能です。

Rather, cranes were placed in the initial stages of construction on the ground, often within the building.
むしろ、建設の初期段階ではクレーンは地面の上に設置され、しばしば建物の内部に設置された。

Detecting whether people are present and locating equipment help to optimize processes within the building.
このように、人の存在を検知し、機器の位置を特定することは、建物内のプロセスの最適化にも役立ちます。

It must allow the architecture to work, and the building services to fit within the building and function(air conditioning, ventilation, smoke extract, electrics, lighting, and so on).
そして建築が建築として発揮することができなければならず、建物サービスは建物および機能（空調、換気、煙抽出物、電気設備、照明など）の中に収まるようにしなければならない。

It is located at"Kamio-oka station" of Keihin Kyuko Line and Yokohama municipal subway, and it is within the building directly linked to the station, so it is very accessible.
京浜急行と横浜市営地下鉄の「上大岡駅」にあり、駅直結のビル内に入っているため、とてもアクセスが良いです。

Although no outward sign is apparent, the auditorium is constructed on a diagonal within the building, in order to create the biggest possible seating capacity.
外側のサインは明らかではありませんが、できるだけ多く座席数を多く作るために、観客席は建物内に斜めに造られました。

Competitors taking part in the race will be guiding their drones through a variety of different rooms within the building, which holds concerts and has an ice rink.
参加者が操作するドローンは、コンサートが行われたり、アイスリンクなどもある建物の中のさまざまな部屋を通っていく。

Within the building, the doors, the lighting and wall papers, the display cases, and all around in every detail is a reflection of Yanagi and the group's aesthetics.
館内は、扉、室内の照明や壁紙、展示ケースなど、隅々まで柳たちの美意識を反映して作られています。

Within the building are exhibited replicas of sumptuous banquets, with foods that would usually have been unimaginable in such a remote mountain village. There is also a shrine to“Omassha-sama”, a minor guardian deity said to watch over Kiso.
屋敷内には、山里とは思えないほど贅を尽くした饗応料理のレプリカの展示や、木曽の守り神と言われる「お末社様」が祀られています。

A service which utilizes switching equipment installed within the building to provide telephone services and other extra features to customers situated within the building, at a discounted rate.
建物内に設置されたスイッチ機器を利用し、電話サービスやその他の追加機能を建物内にいるお客様に割引料金で提供するサービスです。

A service which utilizes switching equipment installed within the building to provide data services and other extra features to customers situated within the building, at a discounted rate.
建物内に設置されたスイッチ機器を利用し、データサービスやその他の追加機能を建物内にいるお客様に割引料金で提供するサービスです。

The building ventilation system must be so constructed that air from the containment laboratory with Biosafety Level 3 is not recirculated to other areas within the building.
建物の換気システムは、封じ込め実験室-バイセーフティレベル３からの排気が建物内の別の区域に再循環しないような構造でなければならない。

According to Ballard, part of the trial process will include testing the quality of the air within the building, as well as the appearance of the building..
バラード氏によれば、試験工程の一部には、建物内の空気の質や建物の外観のテストも含まれるという。