WITHIN THE NORMAL RANGE - 日本語 への翻訳

• 正常範囲内に

英語 での Within the normal range の使用例とその 日本語 への翻訳

With six major earthquakes striking in the first four months of this year, 2010 is well within the normal range.
年は、最初の4ヶ月で6回の大地震が発生していますが、これは十分に正常の範囲内です。

However, not all dogs with hair re-growth had concentrations of ISH within the normal range.
しかし、再発毛した犬のすべてのISH濃度が正常範囲ということではなかった。

During the period of exacerbation, the body temperature usually remains within the normal range, although sometimes it can be increased to 39℃, the patients have insomnia, weakness, sweating, headache.
悪化の期間中、体温は通常39℃に上昇することがありますが、通常は正常範囲内にとどまり、患者は不眠、衰弱、発汗、頭痛を呈します。

Even if the level is very low, it does not show any deviations and it will be within the normal range, and only an increase in the level speaks of inflammatory processes.
たとえそのレベルが非常に低くても、それは少しの逸脱も示さず、そしてそれは正常範囲内にあるであろう、そしてレベルの増加だけが炎症過程を話す。

This enables measurement of the smoke number to be carried out quickly and easily and gives you certainty as to whether the systems' combustion entails significant soot generation, or whether everything is within the normal range.
テストーにはデジタルスモークテスターがあり、スモークナンバーを迅速かつ容易に測定し、システムの燃焼に大量の煤が発生するかどうか、またすべてが正常範囲内にあるかどうか、確認することができます。

The main reason for this oversight is that about half of fibromyalgia patients have HbA1c values currently considered within the normal range.
この見落としの主な理由は、線維筋痛症患者の約半数は、A1c値が正常範囲内に収まっていたためと思われます。

If AMH levels are within the normal range, your body may respond well to medication to stimulate the ovaries to produce eggs.
AMHレベルが正常な範囲内にある場合、あなたの体は卵巣に刺激を与えて卵子を生成するための薬によく反応するかもしれません。

Our study showed that lower serum calcium levels, even within the normal range of values, may increase risk for sudden cardiac death.".
我々の研究は、たとえ正常域の値であったとしても、低血清カルシウム値が、突然の心停止リスクを高める可能性があることを示唆しています。

BMI is a useful tool to determine if your weight is within the normal range, or if you are underweight, overweight or obesity.
BMIは、体重が正常範囲内であるかどうか、または体重が低体重、過体重、または肥満であるかどうかを判断するのに役立つツールです。

If patients wish to become pregnant, thyroid hormone replacement therapy may be started even if hormone levels are within the normal range.
妊娠を希望した場合、甲状腺ホルモンが正常範囲内であっても、甲状腺刺激ホルモン(TSH)を指標に補充療法を開始することがあります。

Cinnamaldehyde has potent antioxidant actions, protecting cells from oxidative damage, and supporting healthy fat and cholesterol balance within the normal range.
桂皮アルデヒドは、強力な抗酸化アクション、酸化ダメージから細胞を保護し、通常の範囲内で健康脂肪とコレステロールのバランスをサポートしています。

However, even a person who has been diagnosed with lower than normal levels of growth hormone in the body may fall within the normal range for IGF-1.
しかし,体内の成長ホルモンの正常なレベルよりも低いと診断されている人でもIGF-1の標準の範囲内で落ちることがあります。

They also do not know persons' race and ethnic group, sex, or various native endowments such as strength and intelligence, all within the normal range.
当事者たちはまた、人々の人種や民族集団、性別も知らないし、強さや知力などさまざまな生まれつきの才能がすべて通常の範囲内にあるということも知らない。

A normal pregnancy lasts about 40 weeks from the start of the woman's last menstrual period, but anything from 37 to 42 weeks is considered as being at term(within the normal range).
正常な妊娠は女性の最後の月経の開始から約40週続き、妊娠37～42週の期間は正期産(正常範囲内)とみなされる。

The results suggest that acute toxicity of these quantum dots in vivo might be minimal, as indicated by the fact that blood and biochemical markers remained within the normal range during the experiment, and histology of major organs after 90 days showed no abnormalities.
今回の研究結果は、これらの量子ドットの生体内での急性毒性が最小限に抑えられている可能性があることを示唆している。このことは、実験中、血液と生化学的マーカーが正常範囲内にとどまっているという事実から明らかである。

While the number of earthquakes is within the normal range, this does not diminish the fact that there has been extreme devastation and loss of life in heavily populated areas," USGS Associate Coordinator for Earthquake Hazards Michael Blanpied said.
地震の発生回数が正常の範囲内に収まっているからといっても、それが人口の多い地域での大規模な破壊と人命の損失がおきたという事実を減殺するわけではありません」とUSGSで地震災害についての副調整官を務めるMichaelBlanpied博士は語っています。

These results suggest that even for people within the normal range of blood sugar, lowering their blood sugar levels could be a promising strategy for preventing memory problems and cognitive decline as they age,” said Floel.
これらの結果は、正常範囲の血糖値をもつ人々でも、血糖値を下げることが加齢に従って起こる認知機能の低下と記憶障害を予防する有望な方法となるかもそれないと示唆している」とフルール氏は語っています。

While the number of earthquakes is within the normal range, this does not diminish the fact that there has been extreme devastation and loss of life in heavily populated areas,” said USGS Associate Coordinator for Earthquake Hazards Dr. Michael Blanpied.
地震の発生回数が正常の範囲内に収まっているからといっても、それが人口の多い地域での大規模な破壊と人命の損失がおきたという事実を減殺するわけではありません」とUSGSで地震災害についての副調整官を務めるMichaelBlanpied博士は語っています。

Search| Cochrane What is the issue? A normal pregnancy lasts about 40 weeks from the start of the woman's last menstrual period, but anything from 37 to 42 weeks is considered as being at term within the normal range.
正期産期以降の正常妊娠の女性の分娩誘発|Cochrane論点正常な妊娠は女性の最後の月経の開始から約40週続き、妊娠37~42週の期間は正期産(正常範囲内)とみなされる。

After repeated application Advantan vast surface(40-60% skin), as well as in the application under occlusive dressing is not marked disorders of the adrenal glands or the children, audio in adults: Cortisol levels in the plasma and its circadian rhythm remain within the normal range, Reduction in the daily urine cortisol occurs.
繰り返し適用Advantan広大な表面の後(40-60%皮膚),同様に閉塞包帯の下のアプリケーションのように副腎や子供の障害をマークされていません,成人のオーディオ:プラズマとその概日リズム中のコルチゾールのレベルが正常範囲内にとどまります,毎日の尿中コルチゾールの減少が発生します。