YOU ARE ADVISED - 日本語 への翻訳

• お勧めします

英語 での You are advised の使用例とその 日本語 への翻訳

Consequently, you are advised that L'ÉCOLE Van Cleef& Arpels is not interested in receiving ideas or other proposals relating to creations you may wish to submit.
そのため、お客様が提示しようとしている可能性がある作品に関するアイデアまたはその他のご提案をお受けすることに対して、L'ÉCOLEVanCleef&Arpelsが関心を持っていないことをお伝えいたします。

Working at workshop/garage, you are advised to own one OBDSTAR X300 PRO3 Key Master which include all vehicle models and function.
すべての車モデルおよび機能を含んでいるかどれが研修会/ガレージで働いて、自身の1OBDSTARX300PRO3のキーのマスターに助言されます。

You are advised to consult with a professional health-care provider prior to making any decisions, undertaking any actions or not undertaking any actions related to any health care problem or issue you might have at any time, now or in the future.
ご自身が掛かる現在または将来の疾患について医療行為を実施するか決断を下す前に、医療サービス提供者に相談することをお勧めします。

If you sustain any kind of injury in a car accident, regardless of the speed you were traveling or whether there has been any vehicle damage, you are advised to seek medical attention as soon as possible.
種類の交通事故の傷害を支えれば、速度にもかかわらず旅していたまたは車の損傷がずっとあるどうか、治療をできるだけ早く追求するように助言される。

If you need to use prefixes in your work, you are advised to write your code in a way that uses the prefixed versions first, but then includes a non-prefixed standard version afterwards so it can automatically override the prefixed versions where supported.
作業でプレフィックスを使用する必要がある場合は、最初にプレフィックス付きのバージョンを使用するようにコードを書くことをお勧めします。ただし、サポートされている場合はプレフィックス付きのバージョンを自動的に上書きできます。

Recently, they have been filling to capacity so you're advised to make reservations.
最近は満席になることが多く、事前予約をお勧めする。

I'm not sure I understand what you're advising people to do.
自分の何が、人に相談をさせるのかがわからない。

You're advised to take two capsules with water around 20 minutes prior to breakfast for a minimum of 2 months. A break of 1.5 weeks in between cycles is recommended.
周りの水と2つのカプセルを取ることをお勧めします。20分前の最低限の朝食に2ヶ月.休憩1.5週間サイクルの間にお勧めします。

It's also really important that you're advised on when to begin taking medication and how to withdraw from it safely when you decide that you no longer want to take a particular prescription drug.".
また、いつ薬を服用し始めればいいかや、特定の処方薬をもう服用したくないと思った時に安全に止めるにはどうしたらいいか、アドバイスを受けることもとても重要です」。

You are advised to change this immediately.
これはただちに変更することが推奨されます。

You are advised to listen to him carefully.
彼に注意深く耳を傾けることをお勧めします。

You are advised to stay at the airport.
空港滞在のためにお勧めします。

You are advised to come to the airport early.
お早めに空港へ行かれることをおすすめします。

You are advised to prepare some cash in advance.
前もってある程度の現金を用意しておくことをおすすめします。

You are advised to regularly review any applicable terms and conditions.
適用される条件を定期的に確認することをお勧めします。

You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes.
変更に備え、このプライバシーポリシーを定期的に確認される事をお勧めします。

You are advised to arrive at least two hours prior to your flight.
あなたの飛行の前に少なくとも2時間に到着することをお勧めします。

You are advised to consult this Privacy Policy regularly for any changes.
変更については、このプライバシーポリシーを定期的にご確認ください。

For example, you are advised to hit 12 against two or three.
例えば、2または3に対して12をヒットすることが勧められます。

Thus, you are advised to review this page periodically for any changes.
そのため、このページを定期的に見直して変更を加えることをお勧めします。