YOU ARE VISITING - 日本語 への翻訳

• 訪問している
• 訪れる
• お越しの
• ご来場される
• 訪問したか
• 訪ねて

英語 での You are visiting の使用例とその 日本語 への翻訳

If you are visiting in the multiple name, you must have the number of people of tickets.
複数名でご来場される場合は、人数分の招待券が必要です。

If you are visiting on the weekend, pamper yourself with reservations at Eagle's Eye Restaurant at the top of the gondola.
週末に訪れる場合は、ゴンドラの上部にあるEagle'sEyeRestaurantでご予約ください。

If you are visiting Tirana by car, you do not have to worry about the parking area.
お車でティラナへお越しの場合は、駐車場のご心配は必要ありません。

If you are visiting Prague for the first time they offer excellent free walking tours, free printed guidebooks and maps.
初めてプラハを訪れる方には、ウォーキングツアー、ガイドブックや地図を無料でご提供しています。

You are visiting a nation that is extremely proud of its Buddhist heritage.
今皆様は、仏教遺産を誇りとする国を訪ねていらっしゃいます。

If you are visiting Tirana by car follow the signs to the city center(Skanderbeg Square).
ティラナに車でお越しの場合は、市の中心部（スカンデルベグ広場）への標識に従ってください。

After the air travel comes the real fun part: your destination(the place where you are visiting).
空の旅の後はまさに楽しみの本番がやってくる、目的地（訪れる場所）。

If you are visiting from the Tateyama side, please park your car at Tateyama Station and ride the cable car.
富山側からお越しの場合は、立山駅で駐車し立山ケーブルカーにご乗車ください。

This helps you so much, especially if you are visiting Bali for the first time.
優れた選択肢、あなたが初めてリスボンを訪れる場合は特に。

If you are visiting Utrecht and want to explore its surroundings, this beautiful bicycle tour is perfect for you..
ユトレヒトを訪れ、その周辺を見て回るとすれば、この美しいサイクリングツアーがぴったりです。

Please come and play!* Please contact us in advance if you are visiting in a group.
ぜひあそびにきてね!※団体で来館される場合は事前にご連絡ください。

The site' means the Clarion website you are visiting or engaging with; and.
ホームページ」は、お客様が訪問して利用しているClarionのホームページのことを指します。

Cookies are alphanumeric identifiers which are downloaded onto your computer's hard drive by the website which you are visiting.
クッキーはアルファベットと数字を組み合わせた識別子で、訪問するウェブサイトにより、コンピューターのハードドライブにダウンロードされます。

If you are visiting during August, how about choosing the all-you-can-eat pear and apple courses and then bringing grapes home as souvenirs?
月に訪れた場合は、ナシとリンゴを食べ放題で味わい、ブドウはおみやげとして持ち帰る。

No matter where you are visiting you should be able to find an ice rink to enjoy this winter.
アメリカ国内どこを訪れていても、この冬にスケートを楽しむためのアイススケート場を見つけることができます。

We want you to discover them and learn how to cook them while you are visiting Japan.
日本を訪れている間に、それらを発見して料理する方法を学びましょう。

If you are visiting Kyoto in Autumn, I recommend to visit“Anrakuji-temple“.
秋に京都に来られる方に、お勧めしたいお寺があります。それは、安楽寺です。

Free Third party DNS servers earn profit from injecting tons of unnecessary ads on the website you are visiting.
無料の外部DNSサーバーは、あなたが訪問するウェブサイトに多数の広告を入れて収益を上げています。

If you are visiting this region for the first time, it's best to have a rough idea of the attractions you want to visit..
最初にこの地域を訪問している場合、あなたが訪問し観光の大まかなアイデアを持っていることをお勧めします。

If you are visiting for business purposes, then a visiting card or business card is required for an Indian Business Visa.
ビジネス目的で訪問する場合、インドのビジネスビザには訪問カードまたは名刺が必要です。