YOU DON'T EVEN NEED - 日本語 への翻訳

• 必要もない
• 必要すらありません
• も要らんだろう

英語 での You don't even need の使用例とその 日本語 への翻訳

You don't even need to look in the mirror.
鏡を見る必要さえない。

You don't even need any expensive software.
高価なソフトも必要ありません。

You don't even need a few hours.
いやいや数時間も必要ありません。

You don't even need Google for this, guys.
どうせ日本にも要らんだろ、この女ら。

You don't even need to get out of bed!
ベッドから出る必要すらない！

You don't even need to be hacking.
ハッキングの必要すらないだろ。

You don't even need a TV tuner.
TVチューナーも要らないし。

You don't even need to meditate.
瞑想する必要さえないのです。

You don't even need to convert to PDF.
PDFに変換する必要もありません。

You don't even need another phone number.
また、電話番号も必要ありません。

You don't even need to knock.
ノックの必要すらない。

You don't even need a portable music player.
音楽用プレーヤーも必要ありません。

You don't even need to open an app.
アプリを開く必要すらないのだとか。

You don't even need to open the case.
ケースを開ける必要さえありません。

Plus, you don't even need a phone line anymore.
これなら、もはや電話線さえも不要です。

You don't even need another phone number.
これを使えば、別の電話番号なども必要ありません。

You don't even need to submit your site to Google.
Googleにサイトを送信する必要すらありません。

In fact, you don't even need to be female.
いやそれどころか、女性である必要すらない。

And you don't even need your own bike.
しかも、自分の自転車である必要すらないんです。

You don't even need to be an Additive Manufacturing professional.
製造の専門家であることも必要ありません。