YOU SUBMIT - 日本語 への翻訳

• 提出する
• 送信する
• 提出し
• 服従します
• お客様が投稿
• 提出いただいた

英語 での You submit の使用例とその 日本語 への翻訳

We will send detailed information to the email address you submit in your Free Consultation Appointment Form.
無料相談予約フォームにご記入・送信していただいたメールアドレスへ詳しいご案内をお送りします。

We realize you may not always have the time or manpower to provide an electronic index for every SDS document you submit.
提出したすべてのSDS文書に電子インデックスを提供する時間や人材が常にあるとは限りません。

Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
お客様が個人データをそれらのウェブサイトに送信される場合、事前にそれらのポリシーをご確認ください。

When you submit an order or purchase, download or register products, or request additional services.
注文または購入を提出した場合、製品をダウンロードまたは登録した場合、または追加サービスを要求した場合。

Jaybird will treat any personal information that you submit through this site in accordance with its Privacy Policy.
Jaybirdは、本サイトを通して送信された個人情報を、個人情報保護方針に従って扱います。

When you submit several works, send all the photos in one envelope.
複数の作品をご応募いただく場合は、写真を１つの封筒にまとめてお送りください。

After you submit a contribution, one of the following will happen.
コントリビュートを提出した後、下記のうちのどれかが起きるでしょう：。

We have no control over Personal Data that you submit to or receive from these third parties.
これら第三者へ送信された個人データについては、当社の管理外となります。

Try to write unique description while you submit a bookmark in different website.
別のウェブサイトでブックマークを送信している間は、一意の説明を書いてみてください。

After you submit, Confirmation of Contact Acceptance(auto-reply) will be sent to your e-mail address filled in the form.
お問合せフォーム送信後に、ご記入いただきましたお客様のメールアドレス宛に「お問合せ受付確認自動送信」のメールを送信しております。

However, if you submit a stolen notification to the police by the day before the removal date, the removal storage fee will be exempted.
ただし、撤去実施日の前日までに警察へ盗難届を提出している場合には、撤去保管料は免除となります。

After you submit the query, the table is reloaded using the query conditions.
クエリの送信後、テーブルはクエリの条件を使用して再ロードされます。

The document you submit must be saved in a format that ByteTranslation can process.
ご送信いただく文書は、ByteTranslation（バイト・トランスレーション）でデータ処理を行うことができるフォーマットで保存していただく必要があります。

When you submit your details, a confirmation e-mail will be sent automatically to the e-mail address that you entered.
ご投稿いただくと、ご入力いただいたメールアドレス宛に自動で確認メールが送られてきます。

All registration or other information that you submit is truthful and accurate;
あなたが提出したすべての登録内容又はその他の情報が真正であること；。

If you submit personal information to any third party websites linked to or from our Site, your information is governed by their privacy statement.
弊社サイト経由またはリンクから第三者のウェブサイトに個人情報を送信される場合、情報は第三者のプライバシー方針に準拠します。

After you submit, the newly created blog appears in the list of blogs to choose from.
提出後、新たに作成したブログが、選択するブログのリストに表示されます。

Microsoft may verify information you submit when you set up your Store Account.
Microsoftは、お客様がStoreアカウントの設定時に提出した情報を検証できるものとします。

Also, any personally identifiable information that you submit as part of the review can be read or used by other visitors to the Site.
また、レビューの一部として送信した個人を特定できる情報は、サイトの他の訪問者が読んだり使用したりできます。

When you submit a request for reimbursement, you will need to submit the authorization letter and all of your receipts.
還付リクエストの提出時には、認可書およびすべてのレシートを提出していただく必要があります。