YOU WAIT UNTIL - 日本語 への翻訳

• まで待つ
• まで待て
• までお待ち

英語 での You wait until の使用例とその 日本語 への翻訳

I am going to make you wait until the end.
私は、終わりまであなたを待ち続けるつもりです。

And then you wait until it restarts.
再開するまで待ってます。

You wait until after 2:00 in the morning to return my call?
朝2時まで待って返信か？

And then you wait until it restarts.
再開されるまで待ち続けます。

Can you wait until the next pay cheque?
次の給料日まで待つとしますか。

Could you wait until I will finish?
終わるまで待ってもらえる？）。

With this you wait until the switch status changes to state.
スイッチがstateの状態になるまで待ちます．。

And then you wait until it restarts.
再スタートが完了するまで待ちます。

I hope you wait until they fall off….
わたくしがしたたり落ちるまで待とう…。

That may be true if you wait until you're completely healed.
本当にファンなら完全に治療できるまで待ってやれよ。

Since the universal is infinite if you wait until you have mastered it all to teach others, you will never do any teaching.
ユニバーサルがすべて他の人を教えるにマスターしてまで待つ場合は有限なので、あなたはすべての教育を行います。

When you wait until the website is down, you will have to pay for the problem to be fixed.
Webサイトが停止するまで待つと、問題を解決するために料金を支払う必要があります。

Note If you want to turn off Windows Firewall, make sure that you wait until after you install Windows Media Center Extender.
注:Windowsファイアーウォールを無効にする場合は、WindowsMediaCenterExtenderのインストールが完了するまでお待ちください。

If you miss Flibanserin dosage during bedtime, it is recommendable that you wait until the next bedtime to administer the drug.
逃した場合フリバンセリン就寝時の投与量は、次の就寝時刻まで薬剤を投与するまで待つことをお勧めします。

If you wait until all the signs are lined up to support the decision then you will almost always be too late.”.
利上げの）決定を支持するすべての兆候が揃うまで待てば、ほとんどの場合、後手に回ることになる」と述べた。

With regards to the meetings in Kyiv, I suggest that you wait until the next week when there is an expected vote of the government's reshuffle.”.
キエフでの会談に関しては、政府の再編の投票が予定されている来週まで待つことを提案する」。

Is the iPhone X worth buying right now or should you wait until September?
IPhone，いま買うべきか？それとも夏まで待つべきか？

You wait until you're finished cashing out before you do another transaction!
次の仕事をする前に支払いが済むまで待つべきだったんだ！

And remember, if you wait until you feel 100% ready to begin, you will likely be waiting the rest of your life.
始める準備ができたと感じられるまで待つようなら、あなたは残りの人生をずっと待っていることになるだろうと。

The problem is, if you wait until it's done, then it's too late to fix anything.".
問題は、完了するまで待っていれば、何かを修正するのが遅すぎる」ということです。