まで待とう - 英語 への翻訳

• wait until

日本語 での まで待とう の使用例とその 英語 への翻訳

正午まで待とう。
I will wait till noon.

まだ何も見てない晴れるまで待とう。
Wait till you see that sunshine day, you ain't seen nothing yet.

ハッチャー医師が戻るまで待とう。
Let's just wait till Doctor Hatcher comes back with something.

誰かが来るまで待とう。
We will wait till somebody comes.

ハッチャー医師が戻るまで待とう。
Comes back with something, Let's just wait till Doctor Hatcher.

それで、主は、「あなたが戻って来るまで待とう。
And He said, I will wait until you come back.

君が強くなるまで待とう。
Then we must wait until you are stronger.

とりあえず、彼らが去るまで待とう。
We wait until they leave.

高さのある脚立を入手するまで待とう。
They wait until they get a high leg kick.

わたくしがしたたり落ちるまで待とう…。
I hope you wait until they fall off….

ワイは7Plusやが8まで待とうや。
Better to do so at seven in than wait until eight.

プッチィーニはもう少し大きくなるまで待とう。
Turnarounds should wait until they are a bit older.

俺の弁護士がこの件を知るまで待とう。
Wait till my lawyer hears about this one.

車が停まるまで待とう。
She would wait until the car stopped.

僕はね、Ｋくんたちが来るまで待とうと言ったんだよ。
I told the P. K. that I would wait until Grant came.

私はお昼寝できることもあり、娘が眠くなるまで待とうぐらいのところがあって。
I mean, I could do it, but I have to wait until my host is asleep.

また、何故１６歳になるまで待とうと考えるのでしょうか？
Why should somebody have to wait until they are 16 years old?

それで、主は、「あなたが戻って来るまで待とう」と仰せられた。
And He said, I will wait until you come back.

彼らがそれを完全なものにするまで待とう」と。
Nightmares that keep you saying,"I will wait until they perfect it.

遅い車が前にいる時はここで少し休憩でもして、先に行かせてあげてクリアラップが取れるまで待とう。
If you have a slow car in front, take a short break here and let it go first and wait until you get a clear lap.