一直到 - 翻译成印度尼西亚

• sampai
• hingga
• ke

在 中文 中使用 一直到 的示例及其翻译为 印度尼西亚

操作方式差不多-與深夜，幾乎一直到早上，一周七天。
Cara operasi yang sama- dengan lewat petang dan hampir sampai pagi, tujuh hari seminggu.

有些多米诺牌的张数和点数更多--从0到12，甚至一直到18的都有。
Ada juga set domino yang lebih besar dengan angka dari 0 hingga 12 atau lebih, semuanya hingga 18.

女演員通常被視為他們扮演的角色，一直到他們的著裝方式。
Aktris sering dianggap sebagai karakter yang mereka mainkan, sampai ke cara mereka berpakaian.

这些神经细胞来自身体的不同部位不旅行一直到大脑。
Sel-sel saraf ini berasal dari bagian tubuh berbeda yang tidak melakukan perjalanan sampai ke otak.

以下是书中的一些设计原则，电影，和戏剧，从圣经一直到哈利波特的书，以及它们如何不同于前提线。
Berikut adalah beberapa prinsip perancangan dalam buku, film, dan drama, dari Alkitab sampai ke buku Harry Potter, dan bagaimana mereka berbeda dari garis premis.

操作方式差不多-與深夜，幾乎一直到早上，一周七天。
Cara operasinya hampir sama- dengan larut malam dan hampir sampai pagi, tujuh hari seminggu.

一名志工告訴我，一直到瓜達露佩聖母節，他們在這裡每天都會招待5000名朝聖者。
Seorang relawan bercerita bahwa menjelang Perayaan Guadalupe, mereka memberi makan 5.000 peziarah per hari di sini.

这可以从手术一直到耳聋的药物治疗,再到听力损失治疗的天然产品。
Hal ini dapat berkisar dari operasi semua cara untuk obat untuk tuli untuk produk alami untuk pengobatan kehilangan pendengaran.

從德國第三師一直到第一師都很有挑戰性，同時令人興奮的是當時只有19的BerndLeno。
Pindah dari divisi ketiga Jerman sampai ke divisi pertama menantang dan pada saat yang sama menarik bagi Bernd Leno yang hanya 19 pada saat itu.

师：你的每个细胞都是你本人的形像，一直到更微观更微观。
Shifu: Setiap sel tubuh anda merupakan citra dari diri anda, terus hingga lebih mikroskopis dan lebih mikroskopis.

宿舍里的一名学生，一次连接一个社区，并保持一直到有一天我们连接整个世界。
Seorang siswa di kamar asrama, menghubungkan satu komunitas pada satu waktu, dan mempertahankannya terus-menerus sampai suatu hari kita menghubungkan seluruh dunia.

从简单的自助安全修复一直到专门的网络安全公司，今天网站所有者有很多选择，说实话，忽视这个问题是犯罪过失。
Mulai dari perbaikan keamanan do-it- yourself sederhana sampai ke perusahaan keamanan web khusus, ada begitu banyak opsi yang tersedia untuk pemilik situs hari ini yang sejujurnya, mengabaikan masalahnya adalah kelalaian kriminal.

我就这样孤独地生活着，没有一个能真正聊得来的人，一直到六年前，我的飞机迫降在撒哈拉沙漠。
Jadi aku hidup sendiri, tanpa seorangpun yang bisa aku ajak bicara, sampai aku mengalami kecelakaan dengan pesawat terbangku di gurun sahara, enam tahun yang lalu.

迈斯纳说：“就小的变化而言，气候模型似乎是可靠的，比如未来几十年一直到2100年的短期内低排放情况。
Meissner mengatakan bahwa" model iklim tampaknya dapat dipercaya untuk perubahan kecil, seperti untuk skenario rendah emisi selama periode pendek, katakanlah selama beberapa dekade ke depan hingga 2100.

每一章都涉及到构建整个系统的一小部分，从在HDL中编写基本逻辑门，到CPU和汇编程序，一直到一个俄罗斯方块游戏大小的应用程序。
Setiap bagian melibatkan pembangunan sedikit sistem secara keseluruhan, mulai dari menyusun gerbang logika dasar dalam HDL, melalui CPU dan assembler, sampai ke aplikasi dimensi dari permainan Tetris.

两个治疗组中，骨矿物质密度的下降大部分发生在研究的前24-48周，然后一直到第144周，下降保持稳定。
Pada kedua kelompok perlakuan, penurunan kepadatan mineral tulang sebagian besar terjadi pada 24- 48 minggu pertama penelitian dan kemudian turun ke minggu ke 144, dengan penurunan yang tersisa stabil.

吩咐他們說說：“你們要對我主主以掃以掃這樣說說：‘你的僕人僕人雅各雅各這樣說說：我在拉班拉班那裡寄居，一直到現在。
Pesannya kepada mereka," Beginilah harus kamu katakan kepada tuanku Esau,' Hambamu Yakub berkata," Selama ini aku tinggal pada Laban sebagai pendatang dan menetap di sana sampai sekarang.

我如此的過著孤單的生活，我沒有一個可以真正跟他談話的人，一直到六年前，我在撒哈拉沙漠飛機故障的時候。
Jadi aku hidup sendiri, tanpa seorangpun yang bisa aku ajak bicara, sampai aku mengalami kecelakaan dengan pesawat terbangku di gurun sahara, enam tahun yang lalu.

与《启示录》中的漫画似的描写不同，这个观念的主要的源头是来自《马太福音》28：20，在其中耶稣说：「我会陪伴你一直到世界的结束。
Terlepas dari penggambaran kartun yang terdapat dalam Kitab Wahyu, sumber utama mengenai hari akhir datang dari Matius( Matt) 28: 20, dimana Yesus berkata: Aku menyertai kamu senantiasa sampai akhir dunia.

敬业的教师和辅助人员超越照顾学生的平时水平，以确保每位学员收到最好的照顾和个性化的关注，当他们开始他们的研究在IPU新西兰，一直到找到自己理想的工作。
Guru berdedikasi dan staf pendukung melampaui tingkat perawatan biasa siswa untuk memastikan bahwa setiap peserta didik menerima perawatan terbaik dan perhatian pribadi, dari saat mereka memulai studi mereka di IPU Selandia Baru, Sampai ke menemukan pekerjaan ideal mereka.