他們似乎 - 翻译成印度尼西亚

• mereka tampaknya
• mereka sepertinya
• mereka seolah-olah

在 中文 中使用 他們似乎 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我坐在那裡，想知道為什麼他們似乎冷漠和不友好。
Saya duduk di sana dan bertanya-tanya mengapa mereka tampak dingin dan tidak ramah.

俄羅斯之前在這方面有所落後，但他們似乎正在迎頭趕上。
Rusia sebelumnya ketinggalan di bidang ini, tapi kini tampaknya mereka mampu mengejar.

我們試圖安慰親戚和朋友，但他們似乎沒有聽到我們的聲音。
Kami cuba menghiburkan saudara-mara dan rakan-rakan, tetapi mereka nampaknya tidak mendengar kami.

雖然中獎者獲得一時的振奮和喜悅，但他們似乎失去了一部分欣賞普通樂趣的能力。
Sementara para pemenang mengalami satu saat yang penuh rasa sukacita, ternyata mereka kehilangan sebagian dari kemampuan mereka menikmati kesenangan yang biasa.

今天，當總統或競選活動進行投票時，他們似乎更關心有關如何制定他們已經支持的政策而不是回應公眾的關注。
Dan hari ini, ketika presiden atau kampanye melakukan jajak pendapat, mereka tampaknya lebih peduli dengan pertanyaan tentang bagaimana membuat kerangka kebijakan yang sudah mereka dukung dibandingkan dengan menanggapi keprihatinan publik.

他們似乎已經做好準備，讓民眾承受經濟上的貧困，以便維持其政權，他們認為核武器會幫他們做到這一點。
Mereka tampaknya siap untuk menderita kesulitan ekonomi bagi masyarakat sehingga mereka dapat mencapai pelestarian rezim, yang mereka berpikir bahwa senjata nuklir akan lakukan untuk mereka..

更重要的是，他們似乎沒有計劃將他們的生活轉移到對他們和他們的直接圈子-家人，朋友和同事更好的事物上。
Lebih penting lagi, mereka sepertinya tidak memiliki rencana untuk memindahkan hidup mereka untuk sesuatu yang mungkin lebih baik bagi mereka dan bagi mereka di kalangan mereka sendiri- keluarga, teman, dan rekan kerja.

他們似乎並不全然理解我們所稱之的“輪迴”-在這個世上有太多的疼痛、苦惱、消極、缺陷、無知、侵略等等如此。
Mereka tampaknya tidak benar-benar mengerti apa yang kita sebut' samsara'- bahwa di dunia ini ada banyak rasa sakit, duka, keburukan, kekurangan, kebodohan, serangan, dan seterusnya.

他們似乎幾乎不能在節目中互相容忍，但在他們的九年時間裡，珍娜菲舍爾和安吉拉金斯利成為了最好的朋友。
Mereka tampaknya hampir tidak mentolerir satu sama lain di acara itu tetapi selama sembilan tahun mereka bersama, Jenna Fischer dan Angela Kingsly menjadi teman baik.

去年10月，川普寫道：「推特已經從我的帳戶中刪除了很多人，更重要的是，他們似乎已經做了一些事情，讓加入變得更加困難，他們堵住了（粉絲）的增長，已經到一個人人能明顯感受到的地步。
Pada bulan Oktober, Trump menulis bahwa Twitter telah menghapus banyak orang dari akun saya dan, yang lebih penting, mereka tampaknya telah melakukan sesuatu yang membuatnya lebih sulit untuk bergabung- mereka telah menahan pertumbuhan( followers) pada titik di mana itu jelas bagi semua orang.

起初，他們似乎並不很聰明。
Pada awalnya mereka tidak tampak sangat cerdas.

他們似乎在管理我們的生活。
Mereka tampaknya mengatur hidup kita.

起初，他們似乎並不很聰明。
Pada mulanya mereka tidak kelihatan sangat pintar.

他們似乎並不當我在那裡。
Mereka hidup seolah Aku tidak di sana.

他們似乎在管理我們的生活。
Mereka seolah-olah mengawal kehidupan kita.

他們似乎是從一些特殊的正能量。
Mereka tampaknya datang dari beberapa energi positif khusus.

他們似乎比上次會晤更友好。
Dia terlihat lebih rapi dari pada pertemuan kami sebelumnya.

他們似乎不知道事情的輕重緩急。
Akan tetapi mereka tidak mengetahui bahwa mereka telah mengalami fatigue.

但這一次，他們似乎改變了主意。
Namun, tampaknya kali ini mereka berubah pikiran.

但他們似乎對我們是非常令人興奮和賭博。
Tapi mereka tampaknya kita menjadi sangat menarik dan perjudian.