会引发 - 翻译成印度尼西亚

• memicu
• akan memicu
• akan menyebabkan
• dapat memicu
• akan menimbulkan
• akan mencetuskan
• dapat menyebabkan
• bisa menyebabkan

在 中文 中使用 会引发 的示例及其翻译为 印度尼西亚

白皮书警告说，美国的撤离只会引发冲突，使整个地区变得更加不可预测和危险丛生。
White Paper memperingatkan penarikan diri AS hanya akan menimbulkan konflik dan membuat kawasan ini lebih tidak dapat diprediksi dan berbahaya.

我们发现，感知到的威胁会引发应激反应，使消防员更好地处理信息--但唯一的前提是这些信息传达的是坏消息。
Kami menemukan bahwa ancaman yang dirasakan memicu reaksi stres yang membuat petugas pemadam kebakaran lebih baik dalam memproses informasi- tetapi hanya selama itu menyampaikan berita buruk.

考虑最终目标会引发压力，因为你的目光集中在了未来和不足，而不是你眼前的东西。
Berpikir tentang tujuan akhir akan menyebabkan stres, karena pikiran Anda berfokus pada masa depan, pada kekurangan, bukan berfokus pada apa yang ada di depan Anda.

媒体报导说，有一百多人在选举暴力中被杀，然而官方拒绝公布死亡人数，担心这会引发更多的袭击行动。
Laporan media menyebutkan lebih dari 100 orang terbunuh dalam kekerasan pasca pemilu, walaupun pemerintah menolak mengeluarkan angka kematian karena khawatir itu akan memicu serangan balasan.

这种暂时的压力会引发反应，从而产生眼泪来进一步保护眼睛。
Tekanan sementara itu akan mencetuskan tindak balas yang menghasilkan air mata untuk melindungi mata.

在1992中，研究人员发现牛奶中的特定蛋白质会引发自身免疫反应，这被认为是破坏产生胰岛素的细胞的原因。
Dalam 1992, para peneliti telah menemukan bahwa protein spesifik dalam susu memicu reaksi autoimun, yang diyakini bertanggung jawab untuk menghancurkan sel-sel yang memproduksi insulin.

问：中方是否担心《纽约时报》有关报道会引发更多国际上对中国治疆政策的批评?
Apakah Cina tidak khawatir sama sekali bahwa laporan New York Times akan menimbulkan lebih banyak kritik dari politisi di luar negeri?

RichardHamming，贝尔实验室的前研究人员，注意到量变到一定的程度会引发质变。
Richard Hamming, mantan peneliti di Bell Labs, pernah mengamati bahwa perubahan satu orde kuantitas akan menyebabkan perubahan kualitas.

根据2011年发表在美国临床皮肤学杂志上的综述，接触汞、黄金和镍等金属会引发这类反应。
Menurut American Journal of Clinical Dermatology pada 2011, paparan logam seperti merkuri, emas, dan nikel dapat memicu reaksi ini.

这是我第一次穿它，我没有意识到它会引发如此多的愤怒”。
Ini kali pertama saya mengenakannya dan saya tidak menyadari hal itu akan memicu begitu banyak kemarahan.

如果你觉得特定的食物会引发绝经综合征的症状，试着减少你的摄入量或者完全避免它们。
Jika Anda merasa bahwa makanan tertentu memicu gejala menopause Anda, cobalah untuk mengurangi konsumsi Anda atau menghindarinya sepenuhnya.

大约三个星期前，孟加拉国军方支持的临时政府禁止她回国，并表示她的出现会引发公众骚乱。
Hampir tiga minggu lalu, pemerintah interim Bangladesh yang didukung militer, melarang kepulangan dirinya, dan katanya, kehadirannya akan menimbulkan kekacauan.

您的家庭成员或患有BPD的亲人可能非常敏感，因此小事通常会引发强烈反应。
Anggota keluarga Anda atau orang terkasih dengan BPD mungkin sangat sensitif, sehingga hal-hal kecil seringkali dapat memicu reaksi yang intens.

巴基斯坦说，印度试图购买美国制造的爱国者导弹的举动会引发军备竞赛，并且威胁两国之间的和平进程。
Pakistan menyatakan tindakan apapun yang dilakukan India untuk membeli misil Patriot buatan Amerika akan menyebabkan perlombaan persenjataan dan mengancam proses perdamaian antara kedua negara.

但是除去病毒只是一半的挑战，即使从其他人捐赠的器官也会引发强烈的免疫反应，导致移植被谢绝。
Tapi menghapus virus hanya setengah dari tantangan, bahkan organ yang disumbangkan dari orang lain dapat menyebabkan reaksi kekebalan tubuh yang kuat yang menyebabkan transplantasi ditolak.

在较小的程度上，焦虑会引发我们体内类似的身体反应，即使危险可能是想象或夸大的。
Untuk tingkat yang lebih rendah, kecemasan memicu reaksi fisik yang sama dalam tubuh kita, meskipun bahaya dapat dibayangkan atau dibesar-besarkan.

家庭关系没有证据证明甚至表明家庭关系可能导致精神分裂症，但是，一些患病的患者认为家庭紧张会引发复发。
Meskipun tidak ada bukti untuk membuktikan atau bahkan menunjukkan bahwa hubungan keluarga dapat menyebabkan skizofrenia, beberapa pasien dengan penyakit percaya bahwa ketegangan keluarga dapat memicu kekambuhan.

举个例子，如果足够多的用户不同意升级，那么就会引发网络分裂。
Misalnya, jika cukup banyak pengguna tidak setuju dengan peningkatan, ini dapat menyebabkan jaringan terpecah.

也许对大多数人只有轻微影响的病毒会引发其他人的1型糖尿病。
Mungkin virus yang hanya memiliki efek ringan pada kebanyakan orang memicu diabetes Tipe 1 pada lainnya.

心理健康问题或情绪变化：对一些人来说，焦虑障碍和抑郁会引发喉咙有异物感。
Masalah kesehatan psikologis atau perubahan mood: Pada beberapa orang, gangguan kecemasan dan depresi dapat memicu sensasi globus.