但他们仍然 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi mereka masih
• tetapi mereka tetap

在 中文 中使用 但他们仍然 的示例及其翻译为 印度尼西亚

尽管当局对加密货币持负面态度，但他们仍然相信这项技术。
Meskipun sikap negatif otoritas terhadap cryptocurrency, mereka masih percaya pada teknologi.

虽然他们年纪大了，走得很慢，但他们仍然兴高采烈，唱着国歌。
Meski berjalan cukup jauh, namun mereka tetap bersemangat sambil menyanyikan lagu Nasional.

事实上，大量的人类几乎不具备这种能力，但他们仍然具有敏锐的自我意识。
Sebenarnya, banyak manusia yang nyaris tidak mampu melakukan tindakan seperti itu, namun mereka masih memiliki kesadaran diri yang tajam.

我想分享这个故事给那些失去亲人并表明这一点的人带来安慰，这证明死者的亲人可能不会被看到，但他们仍然在这里.
Saya ingin berbagi cerita ini untuk membawa kenyamanan kepada orang lain yang telah kehilangan orang-orang yang mereka cintai dan menunjukkan ini adalah bukti bahwa orang-orang yang dicintai yang telah meninggal mungkin tidak bisa dilihat, tetapi mereka masih di sini.

他们迷失了方向…违反了叙利亚社会和法律的传统，其中一些人被欺骗了…但他们仍然是我们的叙利亚儿童，”它说。
Mereka tersesat melanggar tradisi masyarakat Suriah dan hukum, dan beberapa dari mereka telah ditipu tetapi mereka tetap anak-anak Suriah kami, bunyi pernyataan itu.

这些年轻人可能不会在本周日从丹佛野马队和卡罗莱纳黑豹队看到的激烈比赛中出场，但他们仍然可能受到重伤。
Anak-anak muda ini mungkin tidak bermain pada tahap yang sengit yang anda dapat lihat dari Denver Broncos dan Carolina Panthers pada hari Ahad ini, tetapi mereka masih boleh terdedah kepada kecederaan utama.

一千年前的1018年，人们尽管不知道未来的许多细节，但他们仍然深信，人类社会的基本特征不会改变。
Seribu tahun yang lalu, pada 1018, ada banyak hal yang orang tidak tahu tentang masa depan, tetapi mereka tetap yakin bahwa karakteristik dasar manusia tidak akan berubah.

很明显，有些球员上个赛季发挥了很重要的作用，但本赛季比赛踢得不太多，所以他们可能不太高兴，但他们仍然准备好为球队奉献自己的力量。
Jelas, ada beberapa pemain yang penting musim lalu dan belum pernah bermain banyak musim ini, jadi mereka mungkin tidak terlalu bahagia, tetapi mereka masih selalu siap untuk memberikan kontribusi.

诸如iMessage，WhatsApp和Signal等应用程序已经对用户在本地编写的内容进行了加密，但他们仍然依靠中央服务器来传递消息。
Aplikasi seperti iMessage, WhatsApp, dan Sinyal sudah mengenkripsi apa yang Anda tulis secara lokal, tetapi mereka masih bergantung pada server pusat untuk memindahkan pesan sekitar.

令人惊讶的是，虽然25％的在线用户使用VPN连接到互联网，但他们仍然更喜欢连接台式机或笔记本电脑（43％）而不是平板电脑（4％）。
Apa yang mengejutkan adalah 25% dari semua pengguna online menggunakan VPN untuk koneksi ke internet, mereka masih lebih suka berkoneksi melalui desktop atau laptop( 43%) selain dari tablet( 4%).

此外，拉欣诺说，根据协议，即使这些前共产党人不允许永久返回马来西亚，但他们仍然必须被允许以社交访问方式进入马来西亚。
Selain itu, katanya, mengikut perjanjian tersebut, sekiranya bekas anggota komunis tidak dibenarkan untuk pulang tinggal di Malaysia, mereka masih perlu dibenarkan masuk ke negara ini atas lawatan sosial.

四岁的时候，我很快就学会了，虽然死者可能已经死了，但他们仍然有很多话要说，而我的工作就是听。
Saya segera belajar- pada usia empat tahun- bahwa sementara orang mati mungkin sudah meninggal, mereka masih harus banyak bicara, dan inilah tugas saya untuk mendengarkan.

对我来说有点讽刺，但是-他们以一种几乎不影响消费者的方式使用鱼，但他们仍然使用由死亡动物制成的产品，这些产品对动物的痛苦和环境等各方面都有相当不错的影响。
Sedikit sindiran di pihak saya, tetapi yeah- Mereka menggunakan ikan dengan cara yang tidak menjejaskan pengguna, tetapi mereka masih menggunakan produk yang terbuat dari haiwan mati yang mempunyai kesan yang cukup baik terhadap segala-galanya dari penderitaan haiwan dan alam sekitar.

但他们仍然与五场比赛赢得奖杯,备用-joint-Premier联赛纪录主导部门的竞选和瓜迪奥拉,谁赢得了7个联赛冠军9年的管理三支球队在三个不同的国家,上周承认,将感觉“最好的之一”。
Namun mereka masih meraih trofi dengan lima pertandingan tersisa, rekor bersama Liga Premier setelah mendominasi divisi untuk sebagian besar kampanye dan Guardiola, yang telah memenangkan tujuh gelar liga dalam sembilan tahun manajemen untuk tiga tim di tiga negara yang berbeda, mengaku minggu lalu itu akan terasa seperti salah satu waktu yang terbaik.

他们知道要成为好地邻居就要打破法律，但他们仍然考虑到了法律的威慑力，所以他们的结论是要做一个好邻居（他们就是）是件坏的或可耻的事。
Mereka sadar bahwa mereka harus melanggar hukum agar dapat menjadi tetangga yang baik, tetapi mereka masih tetap memandang otoritas hukum, dan mereka menyimpulkan bahwa menjadi tetangga yang baik( yang mana mereka memang seperti itu) adalah buruk dan memalukan.

他失去了家人，但他仍然继续前进。
Dia kehilangan keluarganya tetapi dia masih berpindah.

但他仍然會投票給希拉里。
Namun, ia tetap memberikan dukungan kepada Hilda.

他犹豫了一会儿，但他仍然冲出了人群。
Dia ragu-ragu untuk saat-saat yang baik, tetapi dia masih bergegas keluar dari kerumunan.

他缺乏那种冷静，但他仍然是一个年轻的球员，我想他的时间会来的。
Dia tidak memiliki sedikit ketenangan tetapi dia masih pemain muda dan saya pikir itu akan datang dengan sendirinya.".

我告诉他我想要这份工作，但他仍然说，“这不适合你。
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya menginginkan pekerjaan itu, tetapi dia masih berkata," Ini bukan untuk Anda.".