但如果他们 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi jika mereka
• tapi jika mereka
• namun jika mereka

在 中文 中使用 但如果他们 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但如果他们停止,静静地站在那里听,他们听到,除了风叹息在石头的边缘,然而,即使是提醒他们通过锋利的牙齿轻轻地呼吸发出嘶嘶声。
Tapi kalau mereka berhenti dan berdiri mendengarkan, mereka tidak mendengar apa-apa, hanya angin yang mengeluh di atas ujung-ujung bebatuan itu pun mengingatkan mereka akan napas yang mendesis perlahan melalui gigi-gigi tajam.

也许他们精通写小程序，但如果他们不能看到别人是如何做到的，那么他们就不能开始学习写大程序的不同技术。
Mereka mungkin mampu menulis program kecil dengan baik, namun mereka tidak dapat mulai mempelajari keahlian yang berbeda dalam menulis program yang besar jika mereka tidak dapat melihat bagaimana orang lain melakukannya.

客户将能够将旧账单换成新票据或将其存入账户，但如果他们无法解释其余额突然增加的话，将面临税务机关严格审查的前景.
Pelanggan akan dapat bertukar tagihan lama mereka untuk catatan baru atau deposito mereka di rekening mereka, tetapi menghadapi pengawasan utama oleh otoritas pajak jika mereka tidak dapat menjelaskan membengkak tiba-tiba keseimbangan mereka..

根据EliteDating的研究，老年男性通常认为比自己年轻11岁的伴侣是理想的伴侣，但如果他们找不到这类伴侣，他们通常愿意接受一个最多1人的新伴侣比自己年长。
Menurut penelitian EliteDating, pria yang lebih tua umumnya melihat pasangan, yang 11 tahun lebih muda dari dirinya, ideal, tetapi jika mereka tidak dapat menemukan siapa pun dalam kategori ini, mereka umumnya bersedia menerima pasangan baru yang memiliki maksimal 1 tahun lebih tua dari diri mereka sendiri.

齐达内是伟大的人之一，我认为如果俱乐部给他他想要的东西，他就不会有问题，但如果他们不给他，他将会很难，因为他想要什么马蒂亚斯在接受ElChiringuito的采访时说，现在不会发生，因为现在已经有点晚了。
Zinedine Zidane adalah salah satu yang terbaik, dan saya pikir jika klub memberi apa yang dia inginkan, dia tidak akan memiliki masalah, tetapi jika mereka tidak memberikannya, dia akan mengalami kesulitan, karena apa yang dia inginkan tidak akan terjadi, karena sekarang ini sudah agak terlambat, kata Mathias dalam wawancara dengan El Chiringuito.

但如果他希望加入FDA计划，他将会迎来红毯。
Tapi jika dia mau masuk ke dalam program FDA, dia akan menemukan karpet merah.

但如果他这样做了他就不会是苏格拉底。
Tapi kalau dia melakukan ini, dia bukanlah Socrates.

但如果他进入这个房间。
Tapi kalau dia masuk ke ruangan ini.

但如果他记得….
Tapi kalau dia ingat.

她说，南希在审判前与丈夫离婚，但如果他被无罪释放，她将准备重建她的关系并再次嫁给他。
Bahkan Nancy memang menceraikan suaminya- sebelum persidangan- tetapi jika dia telah dibebaskan dia akan bersedia untuk membangun kembali hubungan mereka dan menikah lagi dengannya, katanya.

但如果他是上衣的一部分（高达30％），那么它几乎没有皱纹。
Tetapi jika ia adalah bagian dari blus( hingga 30%), maka itu praktis tidak kusut.

一个进球可能会改变一切，但如果他要继续留在这里，那他必须肩负起责任。
Sebuah gol dapat mengubah banyak hal, tetapi jika dia ingin melanjutkan di sini, dia harus mengambil tanggung jawab.

一个已婚男人乘飞机时必须携带自己的妻子，但如果他结婚超过12个月就不必了。
Seorang pria yang baru menikah tidak dibolehkan menaiki kuda sendiri, kecuali jika ia telah menikah lebih dari 12 bulan.

他尝试过三次，但如果他不得不放弃并离开球场，那就意味着它很糟糕。
Dia mencoba berlari tiga kali, tetapi jika dia harus menyerah dan meninggalkan lapangan, maka itu akan menjadi buruk.

但如果他决定出战，就将会得到对自己身体状况的完全保证，我相信他会没事的。
Tapi jika ia memutuskan untuk bermain, kondisi fisiknya sudah terjamin dan saya yakin ia akan baik-baik saja.

我丈夫死后一年，我開始做這些事，但如果他還活著，他會說，‘不，你肯定不會。
Saya mulai melakukannya setahun setelah suami saya meninggal, tapi jika dia hidup, dia pasti akan berkata, Tidak, tidak.'.

他尝试过三次，但如果他不得不放弃并离开球场，那就意味着它很糟糕。
Namun jika dia sampai harus menyerah dan meninggalkan lapangan, berarti itu buruk.".

但如果他被捉住，就要七倍偿还，要把他家里所有的财物都交出来。
Tetapi jika dia tertangkap, ia harus membayar kembali tujuh kali lipat, ia harus menyerahkan seluruh harta benda di rumahnya.

但如果他他再待上两三年，他会继续下去，轻松地赢下两三个冠军。
Tapi jika dia tinggal selama dua atau tiga tahun lagi, maka dia bisa maju dan memenangkan dua lainnya atau tiga kejuaraan dengan mudah.

他一直没有给予足够的承认这一点，但如果他没有一起走，瓜迪奥拉仍然会赢得冠军巴塞罗那的这一天。
Dia belum diberikan pengakuan yang cukup untuk ini, tetapi jika dia tidak datang bersama, Pep Guardiola masih akan memenangkan gelar di Barcelona sampai hari ini.".