但拒绝 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi menolak

在 中文 中使用 但拒绝 的示例及其翻译为 印度尼西亚

据报道，俄罗斯奥运选手的新闻官称已收到国际奥委会的正式通知，但拒绝泄漏选手姓名；该报道别的援用.
Diberitakan, pejabat pers untuk atlet Rusia menyatakan sudah menerima pemberitahuan resmi dari Komite Olimpiade Internasional, namun menolak untuk mengungkap nama atlet tersebut.

德勤则表示存在风险的电子邮件数量只占该数字的一小部分，但拒绝详细说明。
Deloitte mengatakan bahwa jumlah email yang berisiko hanyalah sebagian kecil dari jumlah tersebut namun menolak untuk menjelaskannya.

负责中东行动的美国海军第五舰队发言人彼得·帕加诺(PeterPagano)表示，当局“已经获悉该事件的报道”，但拒绝进一步置评。
Letnan Pete Pagano, juru bicara Armada ke-5 Angkatan Laut AS yang mengawasi Timur Tengah, mengatakan pihak berwenang di sana" mengetahui laporan tentang insiden ini," tetapi menolak berkomentar lebih lanjut.

包括亚马逊(Amazon)、微软(Microsoft)和雅虎(Yahoo)在内的一些最大的合作伙伴表示，他们以适当方式使用了这些数据，但拒绝详细讨论共享协议。
Beberapa mitra terbesar, termasuk Amazon, Microsoft dan Yahoo, mengatakan bahwa mereka telah menggunakan data dengan tepat, tetapi menolak untuk mendiskusikan transaksi berbagi secara detail.

菲律宾总统发言人阿贝拉(ErnestoAbella)证实杜特尔特将无法与潘基文会面，但拒绝回应这一决定是否与联合国对菲律宾的批评有关。
Sementara juru bicara Presiden Filipina Ernesto Abella mengkonfirmasi jika Duterte tidak akan bertemu Ki-moon, tetapi menolak untuk mengomentari apakah hal tersebut terkait dengan kritik PBB.

菲律宾总统发言人阿贝拉(ErnestoAbella)证实杜特尔特将无法与潘基文会面，但拒绝回应这一决定是否与联合国对菲律宾的批评有关。
Sedangkan juru bicara Presiden Filipina Ernesto Abella mengkonfirmasi kalau Duterte tidak akan bertemu Ki-moon, tetapi menolak untuk mengomentari apakah hal tersebut terkait dengan kritik PBB.

负责中东行动的美国海军第五舰队发言人皮特·帕加诺说，有关当局"已经了解到这一事件的报道"，但拒绝进一步置评。
Letnan Pete Pagano, juru bicara Armada ke-5 Angkatan Laut AS yang mengawasi Timur Tengah, mengatakan pihak berwenang di sana" mengetahui laporan tentang insiden ini," tetapi menolak berkomentar lebih lanjut.

负责英国退欧谈判的英国部长戴维戴维斯在7月20日表示，英国将履行其对欧盟的义务，但拒绝证实英国脱欧将需要净支付。
David Davis, menteri Inggris yang bertanggung jawab atas perundingan Brexit, mengatakan pada 20 Juli bahwa Inggris akan menghormati kewajibannya kepada UE namun menolak untuk mengkonfirmasi bahwa Brexit akan meminta pembayaran bersih.

负责英国退欧谈判的英国部长戴维戴维斯在7月20日表示，英国将履行其对欧盟的义务，但拒绝证实英国脱欧将需要净支付。
David Davis, menteri Inggris yang bertanggung jawab atas perundingan Brexit, mengatakan pada 20 Juli, Inggris akan menghormati kewajibannya kepada UE namun menolak untuk mengkonfirmasi pembayaran Brexit.

内阁事务国务部长谢赫·穆罕默德·阿卜杜拉·萨巴赫也是代理信息部长，他证实科威特已对伊朗采取外交行动，但拒绝具体说明这些措施。
Sheikh Mohammad Abdullah Al Sabah, menteri menteri informasi dan komunikasi Kuwait, mengkonfirmasi bahwa negaranya telah melakukan tindakan diplomatik terhadap Iran namun menolak untuk menjelaskan tindakan tersebut.

圣经强调原谅那些冒犯我们之人的重要性，尽管可能会感到很自然地远离伤人的人，但拒绝饶恕带来的后果远远比错待的痛苦更糟糕。
Alkitab menekankan penting memaafkan mereka yang melukai hati kita. Mungkin terasa alami untuk menarik diri dari orang-orang yang melukai kita, namun menolak untuk mengampuni memiliki konsekuensi yang jauh lebih buruk daripada rasa sakit akibat dilukai.

负责中东事务的美国海军第五舰队发言人彼得·帕加诺(PeterPagano)中尉表示，地方当局“注意到了该事件的报道”，但拒绝进一步置评。
Juru bicara Armada Angkatan Laut ke-5 Amerika Serikat yang mengawasi Timur Tengah Letnan Pete Pagano, mengatakan pihak berwenang sudah mendapat laporan tentang insiden ini, tetapi dia menolak berkomentar lebih lanjut.

负责英国退欧谈判的英国部长戴维戴维斯在7月20日表示，英国将履行其对欧盟的义务，但拒绝证实英国脱欧将需要净支付。
David Davis, menteri Inggris yang bertanggung jawab atas perundingan Brexit mengatakan pada tanggal 20 Juli bahwa Inggris akan menghormati kewajibannya kepada Uni Eropa namun menolak untuk mengkonfirmasi Brexit akan meminta pembayaran yang sesuai dengan permintaan.

菲律宾总统发言人阿贝拉（ErnestoAbella）证实杜特尔特将无法与潘基文会面，但拒绝回应这一决定是否与联合国对菲律宾的批评有关。
Juru bicara Kepresidenan Filipna, Ernesto Abella, telah mengonfirmasi bahwa Duterte tak akan bertemu Ban, namun menolak untuk mengomentari apakah keputusan itu terkait dengan kritiknya terhadap PBB.

在七国集团(G7)其他国家的压力之下，美国总统特朗普周六表态支持一项对抗保护主义的承诺，但拒绝认可全球气候变化协定，称他需要更多时间来作出决定。
Di bawah tekanan dari sekutu Kelompok Tujuh, Trump pada hari Sabtu mendukung sebuah janji untuk melawan proteksionisme namun menolak untuk menyetujui kesepakatan global mengenai perubahan iklim, dengan mengatakan bahwa dia memerlukan lebih banyak waktu untuk memutuskannya.

一不愿透露姓名的美国官员对路透社表示，在袭击发生前几天，美国一直在密切跟踪苏莱曼尼的行动，但拒绝透露军方在袭击发生当晚是如何确定他的位置的。
Pejabat AS, yang tak mau disebutkan namanya, kepada Reuters menyampaikan AS menelusuri pergerakan Sulaimani berhari-hari sebelum serangan tapi menolak menyebut bagaimana militer menunjukkan lokasi pada saat serangan.

我很荣幸，但拒绝了。
Suatu kehormatan, tp saya menolak.

FTC承认收到了这封信，但拒绝置评。
FTC mengakui penerimaan surat itu tetapi menolak berkomentar.

纳德勒和德姆知道这一点，但拒绝承认！”.
Nadler dan Demokrat mengetahui hal ini, tetapi menolak untuk mengakuinya.

纳德勒和德姆知道这一点，但拒绝承认！”.
Nadler dan Dems mengetahui hal ini, tetapi menolak untuk mengakuinya.