但是我知道 - 翻译成印度尼西亚

• tapi saya tahu

在 中文 中使用 但是我知道 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是我知道，正常的小孩不會在遊樂場把其他正常小孩嚇得尖叫跑走。
Tapi aku tahu anak-anak biasa tidak menyebabkan anak-anak biasa lainnya berlari meninggalkan taman bermain sambil menjerit-jerit.

我不知道他是否是個不會轉會的球員，但是我知道他很開心，他希望留在巴塞隆拿。
Saya tidak tahu apa dia( Rakitic) akan ditransfer, tapi yang saya tahu dia bahagia dan ingin bertahan di Barcelona.

我不知道他是否是个不会转会的球员，但是我知道他很开心，他希望留在巴塞罗那。
Saya tidak tahu apa dia( Rakitic) akan ditransfer, tapi yang saya tahu dia bahagia dan ingin bertahan di Barcelona.

听起来很简单，但是我知道表达自己并不总是那么容易。
Kedengarannya sederhana, tetapi saya tahu itu tidak selalu mudah untuk mengekspresikan diri.

我也不知道谁给我的勇气来到这里，但是我知道小朋友们需要我。
Saya sendiri juga tidak tahu siapa yang memberi saya keberanian untuk ke daerah ini, tetapi saya tahu anak-anak membutuhkan saya,.

他们可以看到我不是这个超级聪明的孩子，但是我知道什么时候可以赚钱。
Mereka bisa melihat aku bukan anak yang sangat cerdas, tetapi aku tahu kapan harus menghasilkan uang.

因此，要分享我最喜欢的肯定/口头禅这些天：我不知道会发生什么，但是我知道这将会很棒。
Jadi, untuk berkongsi pengesahan/ mantra kegemaran saya pada hari-hari ini: Saya tidak tahu apa yang akan berlaku, tetapi saya tahu ia akan menjadi BESAR.

學生說：「我指不出，但是我知道答案。
Murid menjawab," Saya tidak bisa menunjukkan, namun, saya tahu jawaban.".

我不知道你的包袱里面装的是什么，但是我知道你能告诉耶稣这一切。
Aku tidak tahu apa yang ada di dalam tas punggung itu, tetapi aku tahu bahwa kamu bisa menceritakan semuanya kepada Yesus.

说白了我还是不能理解为什么Bella总不让你走，但是我知道的是她并不是借此来伤害你。
Aku tidak. ikan berpura-pura mengerti mengapa Bella tidak sanggup melepaskanmu, tapi aku tahu dia tidak bersikap seperti ini untuk menyakiti hatimu.

那时的我虽然只是一个初中生，但是我知道自己是被爸妈惯坏的孩子。
Walaupun saat itu aku masih remaja tapi aku tahu betul apa yang menjadi kesedihan orang tuaku.

我们经常听说：“我不懂艺术，但是我知道自己喜欢什么。
Seperti pepatah lama: Saya tidak memahami seni, tetapi saya tahu apa yang saya suka.

你这个意见我很赞成，但是我知道莫斯科必不容许。
Saya setuju dengan ide kamu namun saya tahu bahwa Moskow tidak akan mengijinkannya.

這家店已經不存在了，他們關了，但是我知道一家好店，如果你願意的話，我會把你開到那裡的”.
Toko ini sudah tidak ada lagi, mereka tutup, tapi saya tahu toko yang bagus, kalau mau, saya akan mengantarmu ke sana".

我不知道他为什么要离开，所以我不想发表评论，但是我知道，如果某个球员不想为球队效力，那么他最好不要加入球队。
Saya tidak tahu dan tidak ingin berkomentar kenapa dia ingin pergi, tapi saya tahu jika seseorang tidak ingin bermain lebih baik tidak dimainkan.

我不怎么看球，但是我知道他是一位优秀的球员，如果他来的话，那是因为他经历了一个杰出的赛季，希望如果他来的话，能够帮助到球队。
Saya tidak banyak menonton sepak bola tapi saya tahu dia pemain bagus dan jika dia datang karena dia memiliki musim yang hebat, maka mudah-mudahan dia bisa membantu tim.

但是我知道（至少大家都這麼說），Fox有追查並阻止未授權辛普森家族片段使用的紀錄，正像喬治‧盧卡斯（GeorgeLucas）對「星際大戰」的嚴格控制一樣。
Tapi saya tahu( setidaknya dari gosip), bahwa Fox memiliki sejarah untuk selalu menyelidiki dan menghentikan penggunaan The Simpsons tanpa lisensi, sama seperti George Lucas yang dengan amat ketat melakukan litigasi untuk perlindungan pemakaian Star Wars.

但是我知道许多人不敢追求他们的梦想，因为一旦他们失败，就没有好的缓冲(支持)我们都知道，要想成功，仅仅依靠一个好主意或良好的工作态度是不够的。
Tapi saya kenal dengan banyak orang yang tidak mengejar impian karena mereka tak memiliki sandaran ketika kelak mereka gagal. Kita tahu bahwa kita tidak sukses hanya karena punya ide bagus atau bekerja keras.

我很想留住它們，但是我知道，如果我攔住一個，它在我手裡將只是一個曖昧和萎靡的音。
Aku ingin menangkap mereka kembali, namun aku tahu jika aku berhasil menghentikan salah satunya, ia akan tetap berada di antara jemariku sebagai suara yang merana.

我是不承认旧势力的安排，包括这场迫害，但是我知道正法中被冲击的旧的因素或早或晚、或它或它会这样干。
Saya memang tidak mengakui pengaturan kekuatan lama, termasuk penganiayaan ini, tetapi saya tahu di dalam pelurusan Fa, unsur-unsur lama yang digempur cepat atau lambat, di antara mereka ada yang akan berbuat demikian.