來自於 - 翻译成印度尼西亚

• berasal

在 中文 中使用 來自於 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這種看法可能來自於傳統上在昂貴的賭場中發現的遊戲的高可見度，其中明亮的燈光和大賭注經常吸引觀眾觀看動作。
Persepsi ini mungkin berasal dari visibilitas tinggi permainan yang secara tradisional ditemukan di casino mahal di mana lampu terang dan taruhan besar sering menarik orang banyak untuk menonton aksi.

Trickeye來自於“眼睛的把戲”，指的是傳統的Trompe-l'oeil的藝術手法，通過使用視錯覺將二維的繪畫轉化為三維圖像。
Trickeye' berasal dari' Trick of the eye' dan mengacu pada teknik seni tradisional Trompe-l' oeil, yang mengubah lukisan dua dimensi menjadi gambar tiga dimensi melalui penggunaan ilusi optik.

我們價值鏈所產生的溫室氣體足跡中超過60%來自於消費者使用（主要為用於淋浴的水溫加熱），我們難以影響此方面的足跡。
Lebih dari 60% jejak GRK rantai nilai kami berasal dari penggunaan konsumen, terutama dari air panas untuk mandi dengan pancuran yang lebih sulit dipengaruhi.

據報道，TSpecialist已向聯合國證明，這些資金并非來自於朝鮮，而是一家在香港註冊的公司，并且所涉交易是在2012年之前。
Pihak perusahaan T Specialist telah memberi kesaksian kepada PBB bahwa dana tersebut tidak berasal dari Korea Utara namun, sebuah perusahaan terdaftar di Hong Kong, dan terkait dengan penjualan sebelum tahun 2012.

據報道，TSpecialist已向聯合國證明，這些資金並非來自於朝鮮，而係一家在香港註冊的公司，並且所涉交易係在2012年之前。
Pihak perusahaan T Specialist telah memberi kesaksian kepada PBB bahwa dana tersebut tidak berasal dari Korea Utara namun, sebuah perusahaan terdaftar di Hong Kong, dan terkait dengan penjualan sebelum tahun 2012.

隔絕毒素：美國環境保護署（EPA）估計，近95%在飲食中農藥殘留來自於肉類，魚類和奶製品。
US Environmental Protection Agency( EPA), memperkirakan sekitar 95 persen dari sisa pestisida berasal dari daging, ikan dan produk susu.

大麻來自於印度大麻株，而包含「毒性物質」的部分主要在花朵（常被稱為「芽」），在植物的種子、葉片和莖的部分含量少很多。
Ganja ini berasal dari tanaman rami India, dan bagian yang berisi obat ditemukan terutama pada bunga( biasa yang disebut tunas) dan jauh lebih sedikit pada biji, daun dan batang tanaman.

限制來自於我們的成長方式，經濟和政治環境，以及我們與家人和文化的持續關係。
Keterbatasan berasal dari bagaimana kita dibesarkan, lingkungan ekonomi dan politik kita, dan hubungan kita yang berkelanjutan, termasuk hal-hal yang berhubungan dengan keluarga dan budaya kita.

他表示，工人來自於南方和北方貧困的家庭，並且因為他們的工作而受到相當的尊重，因此，在施工期間死亡的人，被授予榮耀埋在法老的神聖金字塔附近的墳墓裡。
Para tukang berasal dari keluarga miskin dari utara dan selatan Mesir, dan dihormati untuk pekerjaan mereka, begitu banyak sehingga orang-orang yang mati selama konstruksi diberi kehormatan dengan dimakamkan di dekat makam suci Piramida Fir'aun.

能夠同婆羅洲的一個部落家庭一起製作這種小吃，我真的很幸運，這豐富的味道似乎真是來自於浸泡了椰奶的大米，使得它格外甜美，香味彌漫，"Schwallier說道。
Saya cukup beruntung untuk memasak kudapan ini bersama keluarga lokal di Borneo, dan nampaknya rasa yang kaya itu berasal dari santan kelapa yang meresap ke nasi sehingga membuatnya manis dan penuh rasa," kata Schwallier.

但當人對此句稍加明白之後，接著又不知該怎麼辦好了，因為神的話題又轉向了神自己，這就使人難為情了，「因我本來自於聖地，並不像荷花，只有其名而並無其實，因它本來自於淤泥，並非來自聖地。
Namun setelah memahami sedikit firman ini, manusia bingung apa yang harus dilakukannya selanjutnya, karena topik dari firman Tuhan telah berbalik pada Tuhan sendiri, ini menempatkan mereka dalam posisi yang sulit:" Karena Aku berasal dari tanah yang kudus, tidak seperti teratai, yang hanya memiliki nama tetapi tidak memiliki substansi karena ia berasal dari lumpur dan bukan tanah yang kudus.

人性化來自於.
Kemanusiaan berasal dari.

薩摩耶犬來自於西伯利亞。
Samoyed berasal dari Siberia.

大部分收入來自於游戲.
Sebagian besar uang yang didapatkan berasal dari game.

而是來自於他的內在。
Sebaliknya, itu berasal dari dalam dirinya.

成功來自於好的判斷；.
Kesuksesan adalah hasil dari penilaian yang baik;

最後，和平來自於了解自己….
Pada akhirnya, kedamaian berasal dari mengetahui diri sendiri.

經驗來自於糟糕的判斷。
Pengalaman berasal dari judgmen buruk.

這些燈光來自於這座神祕.
Cahaya tersebut berasal dari khodam yang menjaga mustika ini.

另一個例子也是來自於我自己。
Dan contoh lainnya, berasal dari diri saya sendiri.