在 中文 中使用 刚才 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
归途中,徒弟不解地问:“师父,刚才那厨子明明知道我们不吃荤,为什么把猪肉放在素菜中?
Dalan perjalanan, sang murid dengan bingung bertanya: Guru, tukang masak tadi jelas-jelas tahu kalau kita tidak makan daging, tapi mengapa menyelipkan daging ke dalam sayuran?你刚才说对你而言，灵感是按部就班的产物，那你有没有听过著名的“神启”（illumination）一说？?
Anda baru saja mengatakan bahwa inspirasi bagi Anda sebuah hasil dari disiplin, tapi pernahkan Anda mengenal Iluminasi yang terkenal itu?孔子说：“你没看到刚才那个人全身都是绿的吗?
Confucius berkata," Kamu tidak melihat tubuh orang tadi itu semuanya hijau?"?然后，你刚才看到的黑质凌特,这是一个拉丁词为“黑线”.
Maka Anda baru saja menyaksikan Linea Nigra, yang merupakan kata Latin untuk" garis hitam".刚才我讲了，他们能达到这样考验学员的目的，因为学员自身需要提高和消去最后的业力。
Tadi telah saya katakan, mereka dapat begini untuk tujuan menguji praktisi, karena praktisi sendiri perlu meningkat dan melenyapkan karma terakhir.我们要唱葛利费斯先生刚才献唱的歌,《朝拜新生王》(WeThreeKingsofOrientAre)。
Kita harus menyanyikan lagu yang baru saja dinyanyikan oleh Mr. Griffith, Kami Tiga Orang Majus.从我去到那间华人教会开始，许多年来，我一直都非常喜爱葛利费斯先生刚才所唱的那首老歌。
Selama bertahun-tahun, sejak saya berada di gereja Tionghoa, saya suka sekali lagu yang tadi dinyanyikan oleh Mr. Griffith.进入英国教会介绍了在时间的改革的变化，正是刚才所描述的字符。
Perubahan diperkenalkan ke dalam Gereja Inggris pada masa Reformasi yang tepat dari karakter yang baru saja dijelaskan.好吧,哈利,”邓布利多说,”我相信你理解我们刚才听到的重要性。
Nah, Harry, kata Dumbledore, aku yakin kau memahami arti penting apa yang baru saja kita dengar.如果你假装肚子痛，告诉他们你刚才呕吐了。
Jika kamu berpura-pura sakit perut, beri tahukanlah kalau kamu baru saja muntah( sisakan muntahan palsumu di toilet).在厕所待比平时更长的时间，回到课室告诉老师你刚才呕吐了，需要去保健室。
Setelah menghabiskan waktu yang lebih lama dibandingkan biasanya, kembalilah ke kelas dan beri tahukan gurumu kalau kamu baru saja muntah dan minta izin ke UKS.如果是您正在录制自己的梦想，大声说话的问题和答案，正是你刚才说的写下来。
Dan jika impian anda sendiri direkodkan, berikan soalan dan jawapan dengan lantang dan tulis dengan tepat apa yang baru saja anda katakan.而索克萨尔居然笑了，好像刚才听说的只是一个温柔的玩笑。
正如我刚才说的，他只有2岁，不会想这些东西。
Seperti yang saya katakan, dia baru dua tahun, jadi dia tidak berpikir seperti itu.除了我刚才解释的以外，没有别的了，”埃布拉德说。
Tidak ada hal-hal lain selain apa yang saya baru saja jelaskan, kata Ebrard.可是就像赫敏刚才无意中指出的，他，哈利，也同样受了欺骗…….
Tetapi seperti yang secara tak sengaja baru diingatkan Hermione, dia sendiri, Harry, juga teperdaya.护士：“33号已经过了！刚才叫你那么多遍听不到吗？！”.
Perawat berkata," Nomor 33 sudah lewat, tadi saat Anda dipanggil, apakah Anda tidak dengar?".这个地球，我刚才讲了有一亿年的历史，到目前为止也正好是一亿年了，也到了同它以前在这的地球同年龄了。
Planet bumi ini, saya tadi sudah mengatakan mempunyai seratus juta tahun sejarah, hingga batas masa kini persis sudah seratus juta tahun, telah mencapai usia yang sama dengan planet bumi yang dulu berada di tempat ini.想象这样一幅图景：您刚才从一个老板的会议出现，为接下来的两个小时，你担心她的额头上，她的嘴唇在角落的鬼脸，她的声音的音调沟。
Bayangkan ini: Anda baru saja muncul dari pertemuan dengan bos, dan selama dua jam berikutnya Anda khawatir tentang alur pada keningnya, yang meringis di sudut bibirnya, nada suaranya.其实我刚才讲的就是，大家在协调配合做什么事情的时候，你是在证实你自己呢还是在证实法，就是这个问题。
Sesungguhnya yang saya katakan tadi ialah, di saat anda sekalian berkoordinasi melakukan suatu pekerjaan, anda sedang membuktikan kebenaran diri sendiri atau sedang membuktikan kebenaran Fa, itulah permasalahannya.
