才知道 - 翻译成印度尼西亚

• baru tahu
• hanya tahu
• bisa mengetahui
• saja yang tahu
• aku sadar
• baru tau

在 中文 中使用 才知道 的示例及其翻译为 印度尼西亚

只有死过的人才知道.
Hanya org MATI yg mengetahiunya.

这些景点,一般本地人才知道!
Tempat-tempat ini adalah tempat-tempat yang hanya akan diketahui oleh penduduk setempat!

後來阿吉才知道她就是這些姑娘們的大姊，客人們都喜歡叫她做"大象"。
Akhirnya A-kit baru tahu bahwa perempuan itu adalah toa-ci' nya nona-nona sekalian, para tamu lebih suka memanggilnya sebagai toa-siu' atau si gajah bengkak.

现在他才知道，有些人不用刀也一样可以杀人，杀人的方法远比用刀残酷。
Sekarang ia baru tahu, ada sementara manusia tanpa golokpun sama saja bisa membunuh orang, bahkan cara yang digunakan untuk membunuh orang jauh lebih kejam daripada mempergunakan golok.

这样的问题遇到了尴尬，必然的答案是“你才知道”。
Pertanyaan semacam itu dipenuhi dengan rasa malu dan jawaban yang tak terelakkan adalah" Anda hanya tahu".

他才知道，原来这是父亲当年所放生的那只乌龟。
Dia baru tahu bahwa kura-kura ini adalah penyu yang waktu dulu diselamatkan oleh ayahnya.

谁都以为这项工程会因此而泡汤，因为只有罗布林父子才知道如何把这座大桥建成。
Semua orang mempunyai komentar negatif untuk menghentikan proyek karena hanya keluarga Roebling saja yang tahu bagaimana jembatan itu dapat dibangun.

对于明天的对手，我们才知道是巧遇本国选手，因为我们聚焦于一场又一场的比赛。
Untuk lawan besok, kami baru tahu ketemunya sesama pemain Indonesia, karena kami fokus satu demi satu pertandingan.

起初我以为它是找吃的，后来才知道它是在找主人。
Awalnya kukira dia mencari makanan tapi akhirnya aku sadar kalau dia mencari majikannya.".

现在他才知道，自己掉下去的这个黑洞，原来是陷阱。
Sekarang dia baru tahu, lubang hitam di mana ia terjerumus ternyata adalah sebuah perangkap.

用手摸过之后，他才知道这块石块远比看上去还要坚硬。
Setelah diraba dengan tangan, dia baru tahu kalau batu tersebut tampaknya jauh lebih keras daripada sebuah besi baja.

對不對？（對！）今天我到了英國，才知道英國原來是自由的國家。
Hari ini saya tiba di Inggris, baru tahu ternyata Inggris adalah negara liberal.

但我确实是直到他们结婚了才知道有这么个英国男人。
Aku baru tahu di mana dia berada setelah dia menikah dengan pria Inggris ini.

是你教导我，让我相信我有能力去改变，一直到遇见你，我才知道该怎么教书！”!
Andalah yang mengajari saya, sehingga saya mempunyai kepercayaan diri untuk berubah, setelah bertemu denganmu, saya baru tahu bagaimana mengajar!

多亏有这些信息，我们才知道哪里的卖车优惠力度最大，才会知道谁将成为古巴的新领导人。
Berkat sumber informasi, kita bisa tahu tentang penawaran mobil terbaru, atau siapakah pemimpin baru di Kuba.

我们现在才知道，从很久以前，他们就开始秘密地制造木筏和渡船，藏放在东奥斯吉力亚斯中。
Sekarang baru ketahuan bahwa sudah lama mereka membangun diam-diam sejumlah besar rakit dan perahu di Osgiliath Timur.

學佛入了門之後，才知道佛教哲學的性相兩宗，好比佛教的大門；.
Kemudian setelah belajar Ajaran Buddha, barulah tahu bahwa ilmu filosofi adalah pintu gerbang Ajaran Buddha;

老人微笑着说：“只有时间才知道诚信和守法有多么重要！”!
Orang tua itu tersenyum dan berkata:" Hanya masa saja tahu betapa pentingnya integriti!

有一天，我和米切尔到了波士顿，才知道我们的商务会议在飞机离开旧金山之前就被取消了。
Suatu hari Mitchell dan saya tiba di Boston hanya untuk mengetahui bahwa pertemuan bisnis kami telah dibatalkan sebelum penerbangan kami bahkan meninggalkan San Francisco.

公众才知道这件事情，但谷歌去年6月向英特尔通报了这件事。
Publik baru saja mengetahui hal ini, namun Google sudah menginformasi Intel tentang hal itu pada Juni tahun lalu.