才发现 - 翻译成印度尼西亚

• baru sadar
• hanya untuk menemukan
• baru tahu
• baru menyadari

在 中文 中使用 才发现 的示例及其翻译为 印度尼西亚

那东西击中另一只乌鸦后碎裂开来，这时丢东西的乌鸦才发现，自己打出去的东西原来是自己一只尚未孵化好的蛋。
Benda itu hancur ketika mengenai burung gagak satunya, dan gagak yang kehilangan barang miliknya baru tahu, ternyata benda yang digunakan untuk memukul itu adalah telurnya yang belum menetas.

直到现在，他才发现站在他面前的这个垂死的人，全身都带著种神秘而可怕的力量，随时都能做出别人做不到的事。
Hingga sekarang ia baru menyadari bahwa orang yang hampir mati dan berdiri di hadapannya sekarang ternyata membawa sesuatu kekuatan yang misterius dan menakutkan, setiap saat setiap waktu dapat melakukan suatu perbuatan yang tidak menguntungkan bagi orang lain.

合伙人可以用了很多昂贵的精心策划，才发现，其他合伙人并没有真的想穿着漂亮的衣服和前一个要求很高的工作，每天去一家昂贵的餐馆在晚上。
Rakan kongsi boleh membuat banyak rencana rumit yang mahal, hanya untuk mengetahui bahawa pasangan lain tidak benar-benar ingin berpakaian dan pergi ke restoran mahal pada malam sebelum hari kerja yang menuntut.

团队领导者纳什奥尔森(Olivier古纳)逃脱囚禁和由美国政府拯救,才发现黑骑士指挥官(埃里克·罗伯茨),救援任务是不可能的。
Pemimpin tim Nash Olsen( Olivier Gruner) lolos dari penawanan dan diselamatkan oleh pemerintah A. S., hanya untuk memperlihatkan kepada Komandan Black Knight( Eric Roberts) bahwa misi penyelamatan tidak mungkin dilakukan.

猎人，徒步旅行者，野餐者不再在树林和田野里漫游，最后一季的死亡直到春天融化才发现。
Para pemburu, pendaki gunung, dan mereka yang senang berpiknik tidak lagi menjelajahi hutan dan padang, dan bangkai binatang buruan di musim sebelumnya baru ditemukan ketika salju sudah mencair di musim semi.

我想他几乎不可能知道宇宙共同起源这类事情，因为科学家也是最近几年利用先进完备的技术才发现的这一事实。
Dan saya pikir sungguh tidak mungkin bahwa Muhammad bisa mengetahui banyak hal tentang asal mula alam semesta, karena para ilmuwan hanya menemukan ini beberapa tahun terakhir dengan metode teknologi yang sangat canggih, untuk mengungkap fakta ilmiah.

可能有创伤，孩子的出生经历，如抵达到生活，才发现，他们不希望，或者说他们是错误的性别，周围发生的围产期问题-他们已经作为一个女孩，当每个人都希望为男孩。
Mungkin ada masalah perinatal traumatis yang terjadi di sekitar pengalaman kelahiran anak-anak, seperti tiba ke dalam hidup hanya untuk menemukan bahwa mereka tidak ingin atau bahwa mereka adalah jenis kelamin yang salah- mereka telah datang sebagai seorang gadis ketika semua orang berharap untuk anak.

尽管对其他州的扩张计划的研究直到医疗补助扩张后的两到四年才发现改善健康和获得医疗服务的迹象，但这项新研究发现，这种迹象已经在密歇根州发生了甚至更短的时间。
Sementara studi dari program ekspansi negara lain belum menemukan tanda-tanda peningkatan kesehatan dan akses ke perawatan sampai dua hingga empat tahun setelah ekspansi Medicaid, studi baru menemukan tanda-tanda bahwa ini sudah terjadi selama periode waktu yang lebih pendek di Michigan.

通过集体合作伙伴关系重新启动FreetheBid并推出FreetheWork，这是由获奖导演阿尔玛·哈勒(AlmaHar'el)创办的策划式人才发现服务，为女性和未被充分代表的创作者提供机会，开发以前从未体验过的全新故事--因为创意喜欢多样性。
Sebuah kemitraan kolektif untuk meluncurkan kembali Free the Bid into Free the Work, sebuah layanan penemuan bakat yang diorganisir yang dibuat oleh pembuat film pemenang penghargaan, Alma Har'el, yang dirancang untuk wanita dan pencipta yang kurang terwakili untuk mengembangkan kisah baru ke dunia yang belum pernah dialami sebelumnya- karena kreativitas mencintai keberagaman.

我也是今天才发现。
Saya juga baru mengetahuinya hari ini.

读了之后，我才发现。
Setelah membaca, baru mengetahuinya.

我昨天才发现这个地方。
Kami menemukan tempat itu kemarin.

个钟头，人们才发现他。
Satu jam kemudian orang itu ditemukan.

我才发现自己已行至终点.
Denganmu aku melihat diriku sampai akhir.

才发现首饰都不见了。
Korban melihat perhiasannya juga sudah hilang.

我后来才发现这不是幻觉。
Akhirnya saya menyadari itu bukan ilusi.

可是，到了那里，他才发现….
Tetapi ketika dia tiba, dia menemukan bahwa.

才发现你已经写了七姐妹道.
Bayangkan saja, kamu sudah menulis 7 halaman.

他们到达底部才发现它被禁止。
Mereka download sana-sini sampai tidak sadar kalau itu dilarang.

到最后，我才发现真实的自己。
Hingga akhirnya aku menemukan jati diriku yang sesungguhnya.