在开玩笑 - 翻译成印度尼西亚

• bercanda
• sedang bergurau

在 中文 中使用 在开玩笑 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我最近看了菲律宾妇女在上我并不惊讶地发现，这在妇女寻求男子类别：我不是在开玩笑。
Saya baru-baru ini mencari Orang asia wanita di Craigslist dan saya tidak terkejut untuk menemukan INI dalam wanita mencari pria kategori: aku tidak bercanda.

很多人认为这是在开玩笑，却很少有人会说乔治贝斯特是英国培养出来的最具天赋的足球运动员。
Banyak kata yang sesungguhnya diucapkan dalam lelucon, dan beberapa orang berpendapat bahwa George Best adalah pemain sepak bola terbaik Inggris Raya yg mempunyai bakat alami.

是的，我在开玩笑，因为我得找到一个原因来告诉他要改进。
Saya bergurau, tapi saya harus menemukan satu situasi padanya agar bisa lebih baik lagi.

他们以为我在开玩笑，就一直追问，我说不，如果我喝酒，就会癫痫发作。
Mereka pikir aku bercanda dan terus menawari untuk meminum alkohol dan aku bilang tidak, jika aku minum, aku akan kejang," katanya.

我对孩子的娱乐性质感到有点吃惊，但是父亲的笑声让我觉得他可能是在开玩笑。
Saya kaget juga mendengar tingkah anak itu, tapi tawa sang ayah membuat saya berpikir bahwa dia cuma bergurau.

在那个时候，所有在万圣节的乐趣，ScoobyDoo的是不是在开玩笑。
Pada masa itu, semua keseronokan pada Halloween, Scooby Doo tidak bergurau.

当一群职业盗贼控制飞机时，她意识到他不是在开玩笑。
Dan ketika sekumpulan pencuri profesional tengah mengendalikan pesawat, dirinya menyedari bahawa lelaki tersebut tak bergurau.

当一群职业小偷需要控制飞机,她意识到他不是在开玩笑…….
Dan ketika sekumpulan pencuri profesional tengah mengendalikan pesawat, dirinya menyedari bahawa lelaki tersebut tak bergurau.

我们经常开玩笑（也许在开玩笑是一个错误的词），因为加沙地带扩大影响范围并跨河而行，将新广场附近的那些项目纳入并转变为豪华公寓只是时间问题。
Kita sering bercanda( mungkin bercanda adalah kata yang salah) bahwa ketika Distrik Strip memperluas jangkauannya dan bergerak melintasi sungai, hanya masalah waktu sebelum proyek-proyek di sebelah Nova Place digabung dan diubah menjadi apartemen mewah.

在你问问题时要尽量表现得很急切，这样你的老师就不知道你是不是在开玩笑，如果你的老师觉得你是认真的，她就会拼命努力解决你的问题。
Cobalah bersikap serius ketika Anda bertanya pertanyaan tersebut, sehingga guru Anda tidak dapat menebak apakah Anda sedang bergurau atau tidak; jika guru Anda berpikir Anda serius, dia akan mencoba menjawab pertanyaan Anda.

此外，痛苦左侧下肋开始发生更多和更经常在旋转木马，这本身就是一个严肃的理由要的专家，为头认识到，心脏是不是在开玩笑。
Selain itu, rasa sakit di sisi kiri di bawah rusuk mulai terjadi lebih banyak dan lebih sering selama korsel, yang dengan sendirinya merupakan alasan serius untuk pergi ke para ahli, untuk kepala menyadari bahwa hati tidak bercanda.

我喜欢加拿大人，他们很棒，”当被问及关于孟被捕的时候，蔡在开玩笑说，这是一个带有政治色彩的问题。
Saya cinta orang Kanada, mereka hebat, kata Tsai bercanda ketika ditanya soal penangkapan Meng, menyebut pertanyaan itu bernuansa politik.*.

通常，当男人对抗裁判的时候，他们会被微笑相待，甚至裁判会发出笑声，就好像他们在开玩笑，就像内心互通一样。
Begitu sering, dalam situasi yang mirip dengan saya, ketika pria melawan wasit, mereka disambut dengan senyum atau bahkan tawa dari wasit, seolah-olah mereka sedang berbagi lelucon di dalam.

几个小时之后，Calaio没有得到任何回复，发出了另一条消息：“不管Pippein是否平静，我仍然在开玩笑，但毕竟我会退休一点。
Setelah tidak mendapat jawaban, Calaio mengirim pesan lain beberapa jam kemudian, yang berbunyi: Tampaknya Pippein sedang tenang, lagian saya sedang bercanda, bagi saya sama saja, setelah semua itu saya akan pensiun sebentar lagi.

例如，我的舌头没有扭转来谴责某人选择的腰部高度-可以轻松地去肚脐裤（我不是在开玩笑，它可以起作用，特别是如果穿着者知道并喜欢穿着复古的衣服）腰部，但仍有普遍的规则，将有助于选择。
Sebagai contoh, lidah saya tidak berbalik untuk mengutuk pilihan tinggi pinggang seseorang- seseorang dapat dengan mudah pergi ke celana pusar( saya tidak bercanda, itu bisa bekerja, terutama jika pemakainya tahu dan suka memakai pakaian vintage) pinggang, tetapi masih ada aturan universal yang akan membantu dalam pemilihan.

导演不是在开玩笑。
Penulis tidak bercanda.

保罗不是在开玩笑。
Paulus tidak bermain-main.

我不是在开玩笑,杰斯。
Aku tidak bercanda, Jess.

可是罗斯不是在开玩笑。
Tetapi Roy tidak bercanda.

原来张阳是在开玩笑。
Siang itu langit sedang bercanda.