TELAH MEMBUKA - 翻译成中文

• 打开了
• 开辟了
• 开设了
• 开启了
• 开放了
• 开了
• 打開了
• 铺平了
• 敞开了
• 開放了
• 开创了

在 印度尼西亚 中使用 Telah membuka 的示例及其翻译为 中文

Bekerja sama dengan Samsung, KDDI telah membuka kemungkinan bagi model bisnis vertikal 5 G yang baru, seperti kereta api berkecepatan tinggi.
通过与三星合作，KDDI开辟了新的5G垂直商业模式的可能性，例如这样的高速列车。

Dalam beberapa minggu terakhir, banyak walikota telah membuka balai kota mereka sehingga Anda dapat mengekspresikan harapan Anda.
几周以来，市长们开放了他们的市政厅，以便让你们表达你们的期望。

Ini juga telah membuka toko-toko kecil di kota-kota besar untuk menarik pembeli yang lebih muda.
该公司还在大城市开设了规模较小的商店，以吸引更年轻的购物者。

Hubungan antara Kuba dan Amerika telah membuka lapangan baru termasuk investasi, penerbangan langsung, dan beasiswa universitas.
古巴和美国的关系开启了新的领域，包括投资、直航和奖学金。

Dunia global telah membuka ruang baru dan cabaran baru untuk pengurusan institusi awam dan hubungan antarabangsa.
在全球化的世界中开辟了新的视野，新的挑战，为公共机构和国际关系的管理。

Hasil goncangan universal telah membuka posisi organik pada halaman 1, menyebabkan pergeseran besar peringkat, tapi ini adalah bagian dari update yang jauh lebih besar.
普遍的结果改变打开了第1页的有机位置，引起了大量的排名变化，但很可能这是更大更新的一部分。

Mendadak Cermin itu menjadi gelap seluruhnya, seakan sebuah lubang telah membuka di dalam dunia penglihatan, dan Frodo menatap ke dalam kekosongan.
但突然镜子完全黑暗,黑暗,好像开了一个洞在眼前的世界,和弗罗多了空虚。

Pemerintah Yunani telah membuka fasilitas bekas Olimpiade untuk menampung lebih dari 400 migran yang selama ini berkemah di Lapangan Victoria di Athena.
希腊当局开放了一个废弃的奥林匹克运动场所，以收纳一直在雅典维多利亚广场露营的400名难民。

Olimpiade Barcelona 1992 di Spanyol telah membuka cakrawala baru pada urban development di Spanyol.
年，奥运会举办城市巴塞罗那开启了一种新的城市发展模式。

Perusahaan Amerika tersebut telah membuka kantor di Cambridge dalam beberapa tahun terakhir untuk mengerjakan kecerdasan buatan seperti asisten digital Siri.
这家美国科技巨头近年来在剑桥开设了办事处，致力于为Siri数字助理等产品提供人工智能。

Kursus, meskipun sangat teknis di awal, telah membuka banyak bahkan sebagai kompleksitas teknis telah meningkat.
这些课程，虽然很技术性之初，开辟了即使在技术上的复杂性增加了很多。

Alasan paling umum adalah karena seseorang telah membuka file tersebut menggunakan versi Excel yang tidak mendukung penulisan bersama.
最常见的一种就是有人使用不支持共同创作的Excel版本打开了该文件。

Ia mengklaim bahwa Tuhan telah membuka matanya, sehingga sejak saat itu ia bisa bebas untuk mengunjungi surga dan neraka, dan berbicara dengan para malaikat, setan, dan roh-roh lainnya.
他声称上帝睁开了眼睛，他可以自由参观天堂和地狱，并与天使，恶魔和其他烈酒交谈。

Hamas mengatakan Israel telah membuka apa yang disebut gerbang neraka dan bersumpah balas dendam.
哈馬斯說，以色列打開了哈馬斯所稱的“地獄之門”，又誓言要報復。

Perlu disebutkan bahwa Tesla juga telah membuka model pengiriman baru- sengaja di rumah.
摘要：特斯拉还开启了一种全新的交付模式--特意到家。

DHL telah membuka pusat ketiga di Chicago dengan American Innovation Center untuk mengembangkan solusi baru untuk peningkatan logistik dan operasi rantai pasokan.
DHL与美国创新中心一起在芝加哥开设了第三个中心，以开发改善物流和供应链运作的新解决方案。

Munculnya internet dan telepon seluler telah membuka pasar yang lebih luas untuk industri video game.
互联网和手机的出现为电玩游戏产业开辟了一个更广大的市场。

Lebanon, Yordania, dan Turki( dengan jumlah yang lebih sedikit) telah membuka sekolah-sekolah negeri mereka untuk para pengungsi Suriah.
黎巴嫩、约旦以及（在较小程度上）土耳其向叙利亚难民开放了公立学校。

Angkatan Laut AS mengatakan telah membuka stasiun udara di sini karena wilayah udara bebas kemacetan yang diterjemahkan menjadi tidak ada.
美国海军表示，由于其“无拥堵的空域”，它在这里开了一个空气站，大致翻译到了，“周围没有人。

Memang, setelah pembangunan rumah, kehidupan setiap orang telah membuka babak baru, mereka masing-masing bebas menjalani jalur hidupnya.
确实，建造了房屋之后，每个人的生活都开启了新的篇章，各自在人生轨道上自由驰骋。