宣 - 翻译成印度尼西亚

• menyatakan
• berita
• deklarasi

在 中文 中使用 宣 的示例及其翻译为 印度尼西亚

駐伊斯坦布爾的英國外交官現在能夠操縱奧斯曼帝國進行率直的反對，1798年9月9日，奧斯曼帝國正式向法國宣戰。
Diplomasi Inggris di Istanbul sekarang mampu mengarahkan Kekaisaran untuk menjadi oposisi langsung, dan pada tanggal 9 September 1798 Kekaisaran Ottoman menyatakan perang melawan Perancis.

當他的心臟停止跳動時，她經歷了將他的身體與他一起離開，並宣稱那些時刻在他們漫長，快樂，非常親密的關係中是最好的。
Ketika jantungnya berhenti berdetak, wanita itu mengalami meninggalkan tubuhnya bersamanya dan menyatakan saat-saat itu sebagai yang terbaik dari yang lain dalam hubungan mereka yang panjang, bahagia, dan sangat intim.

韓國教育科學技術部長官李周浩對記者說﹐這枚火箭成功地將衛星送入軌道﹐並宣稱這項使命“是我國全體人民的勝利”。
Menteri Ilmu Pengetahuan Lee Ju-ho mengatakan kepada wartawan bahwa roket tersebut berhasil menempatkan satelit ke orbit, dan menyatakan misi tersebut keberhasilan rakyat kami.

最終，於1945年8月17日，日本在第二次世界大戰戰敗之後，印尼人民通過他們的領導人蘇加諾和哈達宣布印尼獨立。
Akhirnya, pada tanggal 17 Agustus 1945, setelah kekalahan Jepang dalam Perang Dunia Kedua, rakyat Indonesia menyatakan kemerdekaan mereka melalui pemimpin mereka Soekarno dan Hatta.

里根還向國際恐怖主義宣戰，在查明利比亞參與在西柏林一家夜總會襲擊美國士兵的事件后，曾下令派美國轟炸機對利比亞實施打擊。
Reagan mendeklarasikan perang melawan terorisme internasional, mengirim pembom Amerika terhadap Libya setelah keluar bukti bahwa Libya terlibat dalam serangan terhadap tentara Amerika di sebuah kelab malam Berlin Barat.

在這些關閉的國家內，本地的傳教士用自己的語言將我的道文打印出來，並宣給他們本國的民眾聽。
Dan para pengkhotbah nasional di negara-negara tertutup tersebut mencetak khotbah saya dalam bahasa mereka sendiri, dan memberitakan kepada orang-orang mereka.

他談到了像王明道（1900-1991）一般的忠心的牧師，講到王明道如何因宣福音而被關進監獄二十二年之久；.
Ia mengutip para pendeta yang setia seperti Wang Mingtao( 1900- 1991) yang dipenjarakan selama dua puluh tiga tahun karena memberitakan Injil;

當美國人向英國北美（後來的加拿大）宣戰時，在1812年，他們的領導人堅持他們的勝利只是“行進的問題”。
Apabila orang Amerika mengisytiharkan perang ke atas Amerika Utara( kemudian Kanada), pada 1812, pemimpin mereka menegaskan kemenangan mereka hanya akan" menjadi perarakan.".

儘管英國人肯定還有其他理由宣戰，但詹金斯之戰是1739年英國人對西班牙人的煽動，也就是西班牙警衛登上英國隊長羅伯特詹金斯並切斷他的耳朵八年之後。
Meskipun Inggris jelas memiliki alasan lain untuk menyatakan perang, Perang Jenkins' Ear dihasut oleh Inggris melawan Spanyol di 1739, delapan tahun setelah penjaga Spanyol naik ke kapal kapten Inggris Robert Jenkins dan memotong telinganya.

諾貝爾獎得主，神經學家約翰．埃克爾斯（SirJohnEccles）宣稱：「我要你們瞭解，在大自然的世界中，顏色並不存在，也沒有聲音，這些統統都不存在；.
Sir John Eccles, ahli saraf Inggris terkenal dan peraih Nobel, menyatakan, Saya ingin Anda menyadari bahwa tidak ada warna di alam semesta, dan tidak ada suara- tidak ada seperti ini;

你應當對他們宣讀那個人的故事；我曾把我的許多蹟象賞賜他，但他鄙棄那些蹟象，故惡魔趕上他，而他變成了迷誤者。
Dan bacakanlah kepada mereka berita orang yang telah Kami berikan kepadanya ayat-ayat Kami( pengetahuan tentang isi Al Kitab), kemudian dia melepaskan diri dari pada ayat-ayat itu, lalu dia diikuti oleh syaitan( sampai dia tergoda), maka jadilah dia termasuk orang-orang yang sesat.

在這座大廈中，偉大的建築師菲利普約翰遜曾前往畢爾巴鄂，只是為了看到宏偉的建築，據說已經淚流滿面，並宣稱蓋里是“我們今天最偉大的建築師。
Daripada bangunan ini, arkitek besar Philip Johnson, yang mengembara ke Bilbao semata-mata untuk melihat seni bina besar, dikatakan telah menangis dan menyatakan Gehry sebagai" arkitek terbesar yang kita ada sekarang.".

在這座大廈中，偉大的建築師菲利普約翰遜曾前往畢爾巴鄂，只是為了看到宏偉的建築，據說已經淚流滿面，並宣稱蓋里是“我們今天最偉大的建築師。
Dari bangunan ini, arsitek besar Philip Johnson, yang melakukan perjalanan ke Bilbao semata-mata untuk melihat grand piece arsitektur, dikatakan telah meneteskan air mata dan menyatakan Gehry sebagai" arsitek terbesar yang kita miliki saat ini.".

即使國家或許宣稱.
Bahkan negara yang menyatakan.

这是不是虚假宣传?
Bukankah ini iklan palsu?

戰爭正式宣佈了。
Perang dinyatakan secara resmi.

只有1%宣稱無法決定。
Tiga belas persen menyatakan tidak dapat memutuskan.

現在，很多廣告也宣稱….
Banyak iklan yang menyatakan.

選擇適當的宣傳單大小.
Pilih ukuran iklan yang tepat.

伊川说：“人心之动，因言以宣。
Ismail dengan tenang berkata," Tunaikanlah perintah tersebut.