我告訴你們 - 翻译成印度尼西亚

• aku berkata kepadamu
• sebab aku berkata kepada kamu

在 中文 中使用 我告訴你們 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他們沒有辛苦勞作，他們也沒有旋轉：然而我告訴你們，即使所羅門在他所有的榮耀中也沒有像其中一個那樣排列。
Mereka tidak bekerja, tidak juga berputar: tetapi saya katakan kepada kamu, bahkan Salomo dalam segala kemuliaannya tidak berpakaian seperti salah satu dari ini.

我告訴你們的一切，是古老明訓的濃縮精華，使一個修行人逃離一切物質的陷阱，及提昇並超越頭腦的控制力量，才能了悟到有一樣東西，比他的身體這部機器，比他的這部電腦更偉大，就是這樣而已。
Segala yang saya beritahu kalian merupakan intisari kuno dari seorang praktisi yang ingin menghindari segala jebakan materi dan menanjak ke atas kuasa pengendalian pikiran materi ini, hingga ia bisa menyadari sesuatu yang lebih mulia daripada tubuhnya sendiri, otak, komputer.

但我告訴你們，不可起誓。
Tetapi Aku berkata kepadamu, jangan bersumpah.

但是我告訴你們：根本不可起誓。
Tetapi Aku berkata kepadamu: janganlah sekali-kali bersumpah.

默想：我告訴你們，一個罪人悔改，.
Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, siapa saja yang melakukan dosa adalah hamba dosa.

但我告訴你們，不要跟惡人作對。
Tetapi aku berkata kepadamu, jangan melawan orang jahat.

我告訴你們，祂必很快為他們伸冤。
Aku berkata kepadamu, Ia akan segera membela mereka.

可是我告訴你們，不要與惡人對抗。
Tetapi aku berkata kepadamu, jangan melawan orang jahat.

但我告訴你們，當審判的日子，推羅、.
Tetapi Aku berkata kepadamu: Pada hari penghakiman.

的確，我告訴你們:應當害怕這一位!
Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, Dialah yang harus kamu takuti!

所以,我告訴你們,你們將因自己的罪而死。
Itulah maka Kukatakan kepadamu, kamu akan mati dalam dosamu.

可是我告訴你們，凡是向弟兄發怒的，必被判罪。
Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang marah terhadap saudaranya harus dihukum; siapa yang berkata kepada saudaranya.

我告訴你們，這裡有一位是比聖殿更大的。
Aku berkata kepadamu: Di sini ada yang lebih besar daripada rumah ibadat.

主人說、我告訴你們、凡有的、還要加給他。
Tuan itu berkata, Aku berkata kepadamu, siapa mempunyai, kepadanya akan ditambahkan.

(14)我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了。
( 14) Aku berkata kepadamu: Orang ini pulang ke rumahnya sebagai orang yang.

我告訴你們：不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡。
Aku berkata kepadamu, jikalau kamu tidak bertobat, kamu semua akan binasa atas cara demikian'.

我告訴你們，要善用今世1的錢財，廣結朋友。
Aku berkata kepadamu, Gunakanlah harta dunia untuk memupuk persahabatan dengan sesama.

我告訴你們，不是的；你們若不悔改，都要如此滅亡。
Tetapi jikalau kamu tidak bertaubat, kamu semua akan binasa sedemikian juga.'.

還有，我告訴你們，我記得我僕人ａ奧利佛·格蘭；.
Dan lagi, Aku berfirman kepadamu, Aku ingat hamba-Ku aOliver Granger;

但我告訴你們:要愛你們的仇人！為迫害你們的人祈禱。
Aku berkata kepadamu: kasihilah musuhmu dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu'.