MEMBERITAHU MEREKA - 翻译成中文

• 訴他們
• 告诉他们

在 印度尼西亚 中使用 Memberitahu mereka 的示例及其翻译为 中文

Manusia hendak Tuhan memberitahu mereka segala yang perlu dibuat- bekerja di mana, tinggal di mana, kahwin dengan siapa dan sebagainya.
人们想要神告诉他们具体怎么做--在哪儿工作，在哪儿居住，跟谁结婚等等。

Kunjungi dokter atau ahli gizi dan memberitahu mereka tentang tujuan penurunan berat badan jangka panjang Anda.
去看醫生或營養師告訴他們長期減肥目標。

Para anggota Kongres mengatakan pejabat imigrasi pemerintah memberitahu mereka bahwa hampir semua imigran gelap bisa dikenakan tindakan penangkapan dan deportasi.
美國國會議員說，一名政府移民官員告訴他們，幾乎所有無證移民都可能是被逮捕和驅逐出境的對象。

Ini penting ketika orang-orang melakukan kesalahan bahwasanya orang-orang jujur bijaksana memberitahu mereka bahwa mereka salah dan mendorong mereka untuk melakukan hal yang benar.
当人们做错事时，聪明诚实的人告诉他们自己做错了，并鼓励他们将来做好这件事，这是非常重要的。

Keheningan memekakkan telinga memberitahu mereka bahwa mereka telah kehilangan link ke Bumi dan setiap kesempatan untuk penyelamatan.
震耳欲聾的沉默告訴他們，他們已經失去和地球的任何聯絡…任何救援的機會。

Memberitahu mereka bahwa mereka memiliki gangguan psikopatologis memberi mereka alasan untuk perilaku mereka..
告訴他們，他們患有精神病理性疾病，這為他們的行為提供了藉口。

Keheningan memekakkan telinga memberitahu mereka bahwa mereka telah kehilangan link ke Bumi dan setiap kesempatan untuk penyelamatan.
无声的寂静告诉他们，他们已经与地球失去了任何联系和任何获救的机会。

Dia memberitahu mereka, Aku sudah melihat Tuan! dan menyampaikan kata-kata Yesus kepada mereka..
说∶“我看见主了！”她还告诉他们耶稣对她说过的话。

Mereka hidup dalam perkhidmatan, cinta, dengan kepercayaan dan keberanian, dan tidak seperti saya, mereka tidak mempunyai beribu-ribu orang yang memberitahu mereka betapa pentingnya pekerjaan mereka..
他们以忠诚和勇敢的方式生活在爱中，与我不同，他们没有成千上万的人告诉他们工作的重要性。

Apabila mereka tiba, mereka disambut di hotel mereka oleh anggota tentera yang memberitahu mereka mereka perlu bertemu dengan Marcos di istana presiden untuk majlis makan tengah hari.
当他们到达时，他们在他们的酒店接待了军人，他们告诉他们他们需要在总统府会见Marcoses午餐会。

Biarkan orang-orang terdekat Saudara mengetahui apa yang Saudara inginkan- atau setidaknya memberitahu mereka di mana surat itu ditulis.
让你身边的人知道你想要什么--或至少告诉他们你的遗愿写在哪里。

Meskipun demikian, mereka menikmati memancing-mancing Hagrid agar mau memberitahu mereka apa saja kiranya tugas-tugas dalam turnamen, berspekulasi siapa di antara para pendaftar yang akan terpilih sebagai juara, dan bertanyatanya apakah Fred dan George sudah tak berjenggot lagi.
然而,他们享受自己努力让海格告诉他们比赛的任务是什么,投机的进入者可能会被选为冠军,和弗雷德和乔治是否无须。

Sekiranya seseorang bercakap negatif di hadapannya, dia memberitahu mereka' Saya tidak cuba mengubah anda, tetapi untuk perlindungan saya sendiri, saya tidak boleh bersetuju dengan apa yang anda katakan.'.
如果有人在他面前演講負面節目，他告訴他們“我不是想改變你，但為了我自己的保護，我不能同意你所說的話。

Dalam beberapa, ia memberitahu mereka bahwa mereka tidak akan pernah melihat tanah lagi, dan orang lain, dia mengaku bahwa mereka berada di dekat pantai, yang mereka cukup bijaksana untuk mengetahui berarti hal yang sama.
在某些版本中，她告诉他们，他们将永远不会看到陆地了别人，她声称他们是附近的岸边，他们有足够的智慧，知道意味着同样的事情。

Yakinlah bahawa dia akan mudah menang, dia tidak mempedulikan peringatan tentera, dan dilaporkan memberitahu mereka bahawa" Kami hanya akan menendang di pintu depan dan seluruh bangunan Rusia yang busuk akan jatuh.".
他深信他很容易赢得胜利，他无视他的军队的警告，并据报道告诉他们：“我们只需在前门踢，整个腐烂的俄罗斯大厦就会倒塌。

Apabila orang Israel berseru untuk pertolongan Tuhan setelah bertahun-tahun mengabaikan Dia( Hakim-Hakim 6: 7), Dia menghantar seorang nabi yang memberitahu mereka tentang masalah sebenar mereka( ayat 8- 10).
以色列人在無視上帝多年之後，開始呼求上帝的幫助（士師記6章6節），上帝就派遣先知告訴他們究竟哪裡出了問題（7-10節）。

Kalau dia memergoki kalian, leher kita yang dipertaruhkan,' dia memberitahu mereka dengan datar, dan tanpa hasrat untuk melakukan apapun yang mungkin membahayakan pekerjaannya lebih lanjut mereka berhenti berjalan ke pondoknya di malam hari.
如果她抓住了叶,这将是我们所有的脖子,”他告诉他们断然,和不想做任何进一步危及他的工作,他们投了弃权票从走到他的小屋在晚上。

Salah satu hal yang membuat para pria tidak suka pergi ke gereja, menurut Mr. Murrow, adalah karena khotbah tentang moralitas yang dangkal, memberitahu mereka untuk menjadi laki-laki yang baik- kata-kata yang berdampak.
据默罗先生，男人讨厌去教会的原因之一，就是那些简短的道德说教──告诉他们如何作好男孩，或类似的话题。

Tiga dari mereka, termasuk Magdalena, melawat makam pada pagi Paskah di mana mereka bertemu dengan seorang malaikat yang memberitahu mereka bahwa Yesus telah bangkit dari kematian( Mark 16: 1- 8).
其中三个人，包括抹大拉，在复活节早晨参观了坟墓，他们遇到一位天使告诉他们耶稣已经从死里复活（马克西姆克斯：16-1）。

Malah dalam keluarga yang benar-benar menderita kesulitan kewangan, ibu bapa lebih baik menerangkan dolar dan sen kepada anak-anak mereka kerana mereka sudah merasakan kebimbangan ibu bapa dan memberitahu mereka tidak akan membuat mereka merasa lebih buruk.
即使在那些真正遭受经济困难的家庭，父母是最好解释美元和美分，他们的孩子，因为他们已经感受到父母的关注，并告诉他们不会让他们感觉更糟。