AKU BERKATA KEPADAMU - 翻译成中文

• 我告訴你們
• 我对你们说
• 我告诉
• 我對你們說
• 我給你們說
• 我吩咐你

在 印度尼西亚 中使用 Aku berkata kepadamu 的示例及其翻译为 中文

Aku berkata kepadamu, iblis akan memasukkan beberapa orang dari kamu ke dalam penjara.
又說：「魔鬼要把你們當中一些人頭進監獄…。

Sebab itu Aku berkata kepadamu, segala dosa dan hujat( kufur terhadap) manusia akan diampuni tetapi hujat terhadap Ruh Qudus tidak akan diampuni.
因此我告訴你們，人一切的罪和褻瀆的話都可得赦免，惟獨褻瀆聖靈的總不得赦免。

Aku berkata kepadamu: Aku tidak akan menanggungkan sesuatu beban lain kepadamu..
我告訴你們，我不會再把其他的重擔加給你們。

Aku berkata kepadamu, setiap orang yang mengakui Aku di depan orang lain, maka Anak Manusia juga mengakui dia di depan malaikat-malaikat Allah.
我告訴你們，凡在人面前認我的，人子在上帝的天使面前也要認他；.

Berjuanglah untuk masuk melalui pintu yang sempit, karena Aku berkata kepadamu: Banyak orang yang akan berusaha untuk masuk tetapi tidak dapat.
你們要努力進窄門，因為我告訴你們，將來有許多人想要進卻進不去。

Tetapi sekarang Aku berkata kepadamu: jangan bersumpah sama sekali, baik demi langit, sebab langit adalah takhta Allah.
可是我告訴你們，總不可發誓，不可指著天發誓，因為天是神的寶座；.

Aku berkata kepadamu, setiap orang yang mengakui Aku di depan orang lain, maka Anak Manusia juga mengakui dia di depan malaikat-malaikat Allah.
我告訴你們，凡在人面前認我的，人子在神的天使面前也必認他。

Tetapi Aku berkata kepadamu: Barang siapa memandang perempuan dengan mengingin-kannya, ia sudah berbuat zinah dalam hatinya".
只是我告訴你們，凡看見婦女，就動淫念的，這人心裡已經與他犯姦淫了。

Ia berkata," Lelaki muda, Aku berkata kepadamu:, timbul.".
衪說：「青年人，我對你說：起來吧！」.

Aku berkata kepadamu, jikalau kamu tidak bertobat, kamu semua akan binasa atas cara demikian'.
我告訴你們：如果你們不悔改，你們都要同樣喪亡。

Aku berkata kepadamu, pada hari kiamat, azab atas Sodom dan Gomora akan lebih ringan daripada azab atas kota itu.
我實在告訴你們：在審判的日子，索多瑪和哈摩辣地所受的懲罰，比那座城所受的還要輕。

Itu Aku berkata kepadamu: Dosanya yang banyak itu telah diampuni, sebab.
我告訴你：她的那許多罪得了赦免，因為她.

Tetapi Aku berkata kepadamu, Elia sudah dating, namun orang-orang tidak mengenal dia; mereka memperlakukan dia semau mereka saja. Mat.
只是我告訴你們：以利亞已經來了，人卻不認識他，竟任意待他。

Aku berkata kepadamu, tidak seorang pun dari mereka yang aku undang sebelumnya itu akan menikmati makanan sajianku.'.
我告訴你們，先前所請的人，沒有一個得嘗我的筵席。

Aku berkata kepadamu: Ketahuilah, pada hari itu kelak, hukuman ke atas Sodom lebih ringan daripada hukuman yang akan kamu terima!'.
但是我给你们说：在的日子，和所受的惩罚也要比你们容易忍受。

Akan tetapi, Aku berkata kepadamu, mulai sekarang kamu akan melihat Anak Manusia duduk di sebelah kanan Yang Mahakuasa dan datang di atas awan-awan di langit" ay.
然而，我告诉你们:后来你们要看见人子坐在那权能者的右边，驾著天上的云降临。

Tetapi Aku berkata kepadamu: mulai dari sekarang Aku tidak akan minum lagi hasil pokok anggur ini sampai pada hari Aku meminumnya.
但我告訴你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直到我在.

Berbahagialah, Aku berkata kepadamu, bahwa jika SabdaKu dibaca akan menyalakan jiwa-jiwa dimana-mana termasuk para pendosa.
欢欣踊跃吧！因为我告诉过你，当我的讯息被阅读时，将在世界各地点燃灵魂，包括那些冷淡的罪人。

Aku berkata kepadamu, sekalipun engkau seorang Farisi, seorang pengajar di Israel.".
我向你说这话，尽管你是一个法利赛人，在以色列中作夫子的。

John 13: 20 Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, Dia yang menerima sesiapa yang saya hantar, ia menyambut Aku, dan barangsiapa menyambut Aku, menerima Dia yang mengutus Aku..
約翰13:20-我告訴你真相：誰接收誰送我接待我，凡接待我收到他誰送我。