對我說 - 翻译成印度尼西亚

• berkata
• mengatakan

在 中文 中使用 對我說 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他又對我說：「不可封住這書上的預言之話，因為時候快到了。
Lalu ia berkata kepadaku:" Jangan memeteraikan perkataan-perkataan nubuat dari kitab ini, sebab waktunya sudah dekat.

但是，在斯坦福大學的科學家對我說一次：電力本身是無法解釋的。
Tapi, sebagai ilmuwan di Stanford University mengatakan kepada saya sekali: Listrik sendiri dijelaskan.

他對我說：『如果你嫁給我是你幸運，否則我會殺了你。
Dia berkata kepada saya:' Jika kamu bernasib baik, kamu akan berkahwin dengan saya, atau aku akan membunuhmu.

正在做作業的女兒突然對我說：「媽媽，我覺得有點寂寞。
Anak perempuanku yang sedang mengerjakan PR tiba-tiba berkata kepadaku:" Bu, aku sekarang merasa agak kesepian.".

他們對我說："你必須在今生的歡娛和來世的平安之中作個選擇。
Mereka berkata kepadaku, anda harus memilih antara kesenangan di dunia ini dan kedamaian di akhirat nanti.

如果你對我說，“好吧，不，這不是我想讓你告訴我的。
Dan jika Anda berkata kepada saya," Baiklah, bukan itu yang saya inginkan untuk Anda ceritakan kepada saya..

與我說話的天使出來，對我說：「你要舉目觀看，見所出來的是什麼。
Malaikat yang berbicara dengan aku itu kemudian tampil dan berkata kepadaku," Layangkanlah pandang dan lihat apa yang muncul itu!".

與我說話的天使前來，對我說：「你要舉目觀看，看那出現的是甚麼。!
Malaikat yang berbicara dengan aku itu kemudian tampil dan berkata kepadaku, Layangkanlah pandang dan lihat apa yang muncul itu!

他對我說，他一直很感謝阿拉斯加的那段人生經驗，因為這使他一生受用不盡。
Dia berkata kepada saya bahwa dia selalu berterima kasih atas pengalaman dia di Alaska dulu, karena ini membuat dia menerima rezeki kebajikan yang tak habis-habisnya seumur hidup ini.

我就仆倒在地、聽見有聲音對我說、掃羅、掃羅、你為甚麼逼迫我?
Saya rebah ke tanah lalu saya mendengar suatu suara berkata kepada saya,' Saulus, Saulus! Mengapa engkau menganiaya Aku?

時間如箭，不少人對我說：“不要浪費時間。
Mengena jebak kita, kata orang banyak, jangan dibuang tempo.

我就仆倒在地、聽見有聲音對我說、掃羅、掃羅、你為甚麼逼迫我?
Saya rebah ke tanah lalu saya mendengar suatu suara berkata kepada saya,' Saulus, Saulus! Mengapa engkau menganiaya Aku?

當我最後一次與2009的鯨魚在一起時，他們對我說：“你現在已經完成了….
Apabila saya terakhir dengan ikan paus di 2009, mereka berkata kepada saya," Anda sudah selesai buat sekarang.

又說、那人給了我六簸箕大麥、對我說、你不可空手回去見你的婆婆.
Dan," kata Rut selanjutnya," malah dialah yang memberikan semua gandum ini kepada saya, sebab katanya saya tidak boleh pulang kepada Ibu dengan tangan kosong.

她說：“在70多歲的時候，有很多人對我說，‘你做不到，你太老了。
Dia berkata: Banyak orang di tahun 70 an mengatakan kepada saya, Saya tidak dapat melakukannya, saya terlalu tua.'.

他量內殿、長二十肘．寬二十肘．他對我說、這是至聖所.
Lalu ia mengukur kamar itu juga: bentuknya persegi empat, panjang dan lebarnya masing-masing sepuluh meter. Kemudian ia berkata kepadaku," Inilah Tempat Yang Mahasuci.

他量內殿、長二十肘．寬二十肘．他對我說、這是至聖所.
Lalu ia mengukur kamar itu juga: bentuknya persegi empat, panjang dan lebarnya masing-masing sepuluh meter. Kemudian ia berkata kepadaku," Inilah Tempat Yang Mahasuci.

從那晚開始，一次又一次地有傳教士對我說，我不應"這樣"宣道。
Berkali-kali, sejak malam itu, para pengkhotbah telah mengatakan kepada saya bahwa saya tidak boleh berkhotbah dengan cara itu.

主即刻就對我說，「我寶貝的女兒，我必須在這份工作開始前向你顯現我的同在，並且對你說話。
Tuhan langsung berkata kepada saya, Puteri-Ku yang Kukasihi, Aku harus memperlihatkan hadirat-Ku padamu dan berbicara denganmu sebelum pekerjaan ini dimulai.

主即刻就對我說，「我寶貝的女兒，我必須在這份工作開始前向你顯現我的同在，并且對你說話。
Tuhan langsung berkata kepada saya, Puteri-Ku yang Kukasihi, Aku harus memperlihatkan hadirat-Ku padamu dan berbicara denganmu sebelum pekerjaan ini dimulai.