BERKATA KEPADAKU - 翻译成中文

• 对我说
• 對我說
• 告诉我
• 訴我
• 訴我說

在 印度尼西亚 中使用 Berkata kepadaku 的示例及其翻译为 中文

Anak perempuanku yang sedang mengerjakan PR tiba-tiba berkata kepadaku:" Bu, aku sekarang merasa agak kesepian.".
正在做作業的女兒突然對我說：「媽媽，我覺得有點寂寞。

Lalu ia berkata kepadaku," Ini adalah kutuk yang keluar melanda seluruh negeri.
他对我说：“这是发出行在遍地上的咒诅。

Dan cara kami bersiap seperti yang pernah ibuku berkata kepadaku," Sekarang, aku akan keluar dan akan duduk menghalangi jalan ke persembunyian ini.
我们准备的方式很简单，母亲对我说：“现在，我要去这个藏身之处的入口前，坐在那里。

Mereka berkata kepadaku, anda harus memilih antara kesenangan di dunia ini dan kedamaian di akhirat nanti.
他們對我說："你必須在今生的歡娛和來世的平安之中作個選擇。

Malaikat itu berkata kepadaku, Kata-kata ini benar dan dapat dipercayai.
天使又对我说：“这些话是可信靠的，是真实的。

Malaikat yang berbicara dengan aku itu kemudian tampil dan berkata kepadaku," Layangkanlah pandang dan lihat apa yang muncul itu!".
與我說話的天使出來，對我說：「你要舉目觀看，見所出來的是什麼。

Malaikat itu berkata kepadaku, Semua perkataan ini dapat dipercaya dan benar.
随后，天使对我说：“这些话是信实的、真实的。

Malaikat yang berbicara dengan aku itu kemudian tampil dan berkata kepadaku, Layangkanlah pandang dan lihat apa yang muncul itu!
與我說話的天使前來，對我說：「你要舉目觀看，看那出現的是甚麼。!

( 2) Allah berkata kepadaku," Hai manusia fana, inilah orang-orang yang merencanakan kejahatan di kota ini dan memberi nasihat yang menyesatkan.
耶和华对我说：“人子啊，这就是图谋罪孽的人，在这城中给人设恶谋。

Kemudian, malaikat yang berbicara denganku itu keluar dan berkata kepadaku, Angkat matamu sekarang dan lihatlah apa yang muncul itu!
那与我说话的天使又出来对我说：“你要举目观看，看看这出来的是什么？”!

Lalu ia mengukur kamar itu juga: bentuknya persegi empat, panjang dan lebarnya masing-masing sepuluh meter. Kemudian ia berkata kepadaku," Inilah Tempat Yang Mahasuci.
他量內殿、長二十肘．寬二十肘．他對我說、這是至聖所.

Lalu ia mengukur kamar itu juga: bentuknya persegi empat, panjang dan lebarnya masing-masing sepuluh meter. Kemudian ia berkata kepadaku," Inilah Tempat Yang Mahasuci.
他量內殿、長二十肘．寬二十肘．他對我說、這是至聖所.

Engkau berkata kepadaku, Jangan bernubuat menentang Israel dan jangan berbicara menentang keluarga Ishak.'.
你說：不要講預言攻擊以色列，不要發言反對依撒格家！

Dan dia berkata kepadaku, Merekalah orang yang keluar dari kesusahan besar.
他對我說：「這些人是從那大患難中出來的。

Allah berkata kepadaku," Hai manusia fana, kaulihat apa yang sedang terjadi?
他對我說：「人子啊，你看見了嗎？?

Malaikat yang menunjukkan hal itu berkata kepadaku, Lihat atap dinding ini.
向我展示这物的天使说道：“看这墙的上部”。

Katanya, Dia memberikan enam takar jelai ini kepadaku, sebab dia berkata kepadaku, Jangan kamu pulang kepada mertuamu dengan tangan kosong.'.
并说:「他还给了我这六斗大麦，因为他向我说:你不要空手回去见你的婆婆。

Semua orang yang memandang kepadaNya, meski masih sebagai bayi, berkata kepadaku betapa istimewanya Dia.
所有看见他的人，即使他还是婴儿，都会告诉我祂是多么的与众不同。

Pada tanggal dua belas bulan sepuluh, dalam tahun kesepuluh masa pembuangan kami, TUHAN berkata kepadaku.
第十年十月十二日、耶和華的話臨到我說.

Pada tanggal satu bulan satu dalam tahun kedua puluh tujuh masa pembuangan kami, TUHAN berkata kepadaku.
二十七年正月初一日、耶和華的話臨到我說.