BERKATA KEPADA DIRI SENDIRI - 翻译成中文

• 对自己说
• 告诉自己
• 對自己說

在 印度尼西亚 中使用 Berkata kepada diri sendiri 的示例及其翻译为 中文

Meditasi adalah momen formal- keputusan formal- ketika Anda berkata kepada diri sendiri, oke, saya akan duduk sekarang untuk 10 atau 20 beberapa menit dan tidak melakukan apapun kecuali memusatkan perhatian saya saat hadir sekarang, saat menyadari saat ini.
冥想是正式的时刻，正式决定，当你对自己说，OK，我现在要坐下来1020或分钟，什么都不做，除了专注于我现在在场的注意，在意识到这一刻。

Meditasi adalah formal masa-formal keputusan apabila anda berkata kepada diri sendiri, OK saya akan duduk sekarang untuk 10 atau 20 minit dan berbuat apa-apa kecuali menumpukan perhatian saya pada yang hadir sekarang, pada menyedari masa ini.
冥想是正式的時刻-正式的決定-當你對自己說，好吧，我現在要坐下來進行10或20分鐘，什麼都不做，除了把注意力集中在現在的存在上，意識到這一刻。

Meditasi adalah momen formal- keputusan formal- ketika Anda berkata kepada diri sendiri, oke, saya akan duduk sekarang untuk 10 atau 20 beberapa menit dan tidak melakukan apapun kecuali memusatkan perhatian saya saat hadir sekarang, saat menyadari saat ini.
冥想是正式的时刻-正式的决定-当你对自己说，好的，我现在正要坐下来做10或者20会议，除了把注意力集中到现在，还有意识到这一刻之外什么也不做。

Meditasi adalah momen formal- keputusan formal- ketika Anda berkata kepada diri sendiri, oke, saya akan duduk sekarang untuk 10 atau 20 beberapa menit dan tidak melakukan apapun kecuali memusatkan perhatian saya saat hadir sekarang, saat menyadari saat ini.
冥想是正式的時刻-正式的決定-當你對自己說，好吧，我現在要坐下來進行10或20分鐘，什麼都不做，除了把注意力集中在現在的存在上，意識到這一刻。

Sebagai contoh, jika Anda ternyata berpikir, Mudah-mudahan anak saya tidak mengalami kecelakaan bersepeda, Anda dapat berkata kepada diri sendiri bahwa Anda telah melakukan segala sesuatu semampu Anda agar membuatnya aman dalam bersepeda( dengan memberikan alat-alat pengaman dan menyediakan tempat yang aman untuk bersepeda), dan sekarang Anda harus berhenti khawatir dan menikmati waktu bersama anak Anda.
例如，如果你发现自己说“我希望孩子骑自行车不要出意外”，那么你可以告诉自己，你已经尽全力确保她骑车安全（已经给孩子穿戴了安全装备而且让孩子在安全的地方骑行），现在你必须停止担忧，好好享受和孩子在一起的时光。

Tinggal katakan kepada diri sendiri kalau mau tidur 15 menit saja.
然后就对自己说：再睡五分钟。

Kamu hanya perlu mengatakan kepada diri sendiri bahwa hari ini akan menjadi hari yang baru.
告诉自己，这一天将是新的一天。

Berkata kepada diriku sendiri bahwa hari ini akan.
对自己说一声：今天会过去.

Aku berkata kepada diriku sendiri masih banyak waktu tersisa.
我告诉自己，时间还有的是。

Katakan kepada diri sendiri, Perasaan ini akan berlalu.
对自己说“这一切都将过去”。

Atau kita bisa mengatakan kepada diri sendiri bahwa kita perlu melakukan ini;
或者我们可能会告诉自己，我们需要做到这一点;

Rudi berkata kepada dirinya sendiri.
鲁迪对自己说.

Katakan kepada diri sendiri bahwa Anda akan menyelesaikannya esok hari.
告诉自己明天可以完成这些事情。

Katakan kepada diri sendiri," Aku pasti berhasil.".
对自己说：“我一定要成功！”.

Katakan kepada diri sendiri, Perasaan ini akan berlalu.
告诉自己：“恐惧一定会过去”。

Engkau bisa berkata kepada dirimu sendiri,' Aku hidup melewati semua kengerian ini.
你可以对自己说，『我经历过这种恐怖。

Saya pun mengatakan kepada diri sendiri untuk tetap bermain dengan taktik saya.
我也告诉自己要冷静去考虑自己的战术。

Demikian Hanako berkata kepada dirinya sendiri.
汉考克对自己说。

Katakan kepada diri sendiri, Perasaan ini akan berlalu.
告诉自己：“这一切都会过去的。

Anda bisa mengatakan kepada diri sendiri,' Saya telah hidup melalui horor ini.
你可以对自己说，『我经历过这种恐怖。