BERKATA KEPADA MEREKA - 翻译成中文

• 對他們說
• 对他们说
• 他們說
• 訴他們

在 印度尼西亚 中使用 Berkata kepada mereka 的示例及其翻译为 中文

Kemudian aku meletakkan di depan orang-orang Rekhab itu piala-piala penuh dengan anggur, dan gelas-gelas. Lalu aku berkata kepada mereka," Silakan minum.
於是我在利甲族人面前設擺盛滿酒的碗和杯、對他們說、請你們喝酒.

Jadi saya berkata kepada mereka: Ambil kesempatan anda, bermain, anda masih muda, punya kualitas, anda tidak perlu takut terhadap apapun.
所以我对他们说:‘抓住机会，去玩吧，你还年轻，你有素质，你没什么可害怕的。

Setelah tiga hari, Yusuf berkata kepada mereka, Lakukanlah ini dan kalian akan hidup sebab aku ini takut akan Allah.
到了第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏神的，你們照我的話行就可以存活。

Kemudian aku meletakkan di depan orang-orang Rekhab itu piala-piala penuh dengan anggur, dan gelas-gelas. Lalu aku berkata kepada mereka," Silakan minum.
於是我在利甲族人面前設擺盛滿酒的碗和杯、對他們說、請你們喝酒.

Maka Yesus berkata kepada mereka," Pasti kalian akan memakai peribahasa ini terhadap Aku,' Dokter, sembuhkanlah diri-Mu sendiri.
耶稣对他们说，你们必引这俗语向我说，医生，你医治自己吧。

Yesus berkata kepada mereka: Apakah yang kamu percakapkan sementara kamu berjalan??? Maka berhentilah mereka dengan muka muram.
耶稣对他们说：“你们走路彼此谈论的是什么事呢？”他们就站住，脸上带着愁容。

Lalu Ia mengajar, serta berkata kepada mereka itu, Bukankah telah tersurat: Bahwa Rumah-Ku akan disebut rumah tempat berdoa bagi segala bangsa?
他教,对他们说,没有写,我的殿必称为万国祷告的殿吗?

Lalu ia berkata kepada mereka, Di rumah apa pun yang Anda masukkan, tinggal di sana sampai Anda berangkat dari sana.
然后，他对他们说，无论在什么房子你进入，呆在那里直到你从那里离开。

( Logion-114) Simon Petrus berkata kepada mereka, Biarkan Maria meninggalkan kita, karena perempuan tidak layak memperoleh hidup.
(114)西门彼得对他们说让马利亚离开我们吧，因为女人不配得生命。

Yesus yang di dalam hati-Nya tahu, bahwa murid-murid- Nya bersungut-sungut tentang hal itu, berkata kepada mereka:" Adakah perkataan itu menggoncangkan imanmu?
耶稣心里知道门徒为了这事议论纷纷，就对他们说：「这话使你们动摇吗？?

Akan tetapi, ketika Aku berfirman kepadamu, Aku akan membuka mulutmu dan engkau harus berkata kepada mereka, Beginilah firman Tuhan ALLAH.
但我对你说话的时候，我必开你的口，你就要对他们说：『主耶和华这样说。

Gideon berkata kepada mereka," Aku tidak akan memerintah atas kamu, dan bukan juga anakku memerintah atas kamu, melainkan TUHAN yang memerintah kamu.".
基甸說：「我不管理你們，我的兒子也不管理你們，惟有上主管理你們。

Tetapi Yesus berkata kepada mereka, Aku telah memperlihatkan kepadamu banyak pekerjaan baik yang berasal dari Bapa.
耶稣回答他们，我从我父那里指示你们许多善行。

Kemudian Yesus berkata kepada mereka," Tentu kamu akan mengatakan ungkapan ini kepada-Ku,' Dokter, sembuhkan diri-Mu sendiri'.
耶稣又说∶“当然你们会对我引用这句俗话：医生啊，治好你自己吧。

Musa berkata kepada mereka:" Seorang pun tidak boleh meninggalkan dari padanya sampai pagi.".
摩西对他们说：所收的，不许甚麽人留到早晨。

Maka Ia maju ke depan dan berkata kepada mereka, Siapakah yang kamu cari? Jawab mereka, Yesus dari Nazaret!
他又问他们说：“你们找谁？”他们说：“找拿撒勒人耶稣。!

Pilatus berkata kepada mereka, Kalau begitu, apa yang kamu mahu kulakukan kepada Dia yang kamu panggil Raja orang Yahudi?
彼拉多又說：“那麽樣，你們所稱爲猶太人的王，我怎麽辦他呢？”?

Dan dia berkata kepada mereka: Aku datang dari tanah Kenan, tanah leluhurku, tanah kesalehan sampai hari ini.
他對他們說：我是從該南地出來的，那是我祖先的土地，是正義之地，直到今日。

Tetapi Ia berkata kepada mereka:" Aku ini, jangan takut!".
但他却向他们说：“是我，不要害怕！”.

Yesus berkata kepada mereka: Datang dan ikutlah aku, dan Aku akan menjadikan kamu penjala manusia.
耶稣向他们说:「来跟随我！我要使你们成为渔人的渔夫。