在 印度尼西亚 中使用 Berkata kepada yesus 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maka Petrus berkata kepada Yesus," Pak Guru, enak sekali kita di sini. Baiklah kami mendirikan tiga kemah: satu untuk Bapak, satu untuk Musa, dan satu lagi untuk Elia.
Lalu Yohanes berkata kepada Yesus," Pak Guru, kami melihat seseorang mengusir setan atas nama Bapak. Dan kami melarang dia sebab ia bukan dari kita.
約翰對耶穌說、夫子、我們看見一個人、奉你的名趕鬼、我們就禁止他、因為他不跟從我們.Maka Petrus berkata kepada Yesus," Pak Guru, enak sekali kita di sini. Baiklah kami mendirikan tiga kemah: satu untuk Bapak, satu untuk Musa, dan satu lagi untuk Elia.
彼得對耶穌說、拉比、〔拉比就是夫子〕我們在這裡真好．可以搭三座棚、一座為你、一座為摩西、一座為以利亞.Lalu guru agama itu berkata kepada Yesus," Tepat sekali, Bapak Guru! Memang benar apa yang Bapak katakan: Tuhanlah Allah yang esa, dan tidak ada lagi Allah yang lain.
那文士對耶穌說、夫子說、神是一位、實在不錯．除了他以外、再沒有別的神.Lalu Yohanes berkata kepada Yesus," Pak Guru, kami melihat seseorang mengusir setan atas nama Bapak. Dan kami melarang dia sebab ia bukan dari kita.
約翰對耶穌說、夫子、我們看見一個人、奉你的名趕鬼、我們就禁止他、因為他不跟從我們.Lalu guru agama itu berkata kepada Yesus," Tepat sekali, Bapak Guru! Memang benar apa yang Bapak katakan: Tuhanlah Allah yang esa, dan tidak ada lagi Allah yang lain.
那文士對耶穌說、夫子說、神是一位、實在不錯．除了他以外、再沒有別的神.Pada waktu kedua orang itu hendak meninggalkan Yesus, Petrus berkata kepada Yesus," Bapak Guru, enak sekali kita di sini. Baiklah kami mendirikan tiga kemah: satu untuk Tuan, satu untuk Musa, dan satu lagi untuk Elia." Petrus berkata begitu tanpa mengerti apa yang dikatakannya. .
二人正要和耶穌分離的時候、彼得對耶穌說、夫子、我們在這裡真好、可以搭三座棚、一座為你、一座為摩西、一座為以利亞．他卻不知道所說的是甚麼.Lalu Petrus berkata kepada Yesus," Tuhan, enak sekali kita di sini. Kalau Tuhan suka, saya akan mendirikan tiga kemah di sini: satu untuk Tuhan, satu untuk Musa, dan satu lagi untuk Elia.
彼得對耶穌說、主阿、我們在這裡真好．你若願意、我就在這裡搭三座棚、一座為你、一座為摩西、一座為以利亞.Maka mereka mengutus pengikut-pengikut mereka kepada Yesus bersama beberapa anggota golongan Herodes. Orang-orang itu berkata kepada Yesus," Pak Guru, kami tahu Bapak jujur. Bapak mengajar dengan terus terang mengenai kehendak Allah untuk manusia, tanpa menghiraukan pendapat siapa pun. Sebab Bapak tidak pandang orang.
就打發他們的門徒、同希律黨的人、去見耶穌說、夫子、我們知道你是誠實人、並且誠誠實實傳神的道、甚麼人你都不徇情面、因為你不看人的外貌.Pada waktu kedua orang itu hendak meninggalkan Yesus, Petrus berkata kepada Yesus," Bapak Guru, enak sekali kita di sini. Baiklah kami mendirikan tiga kemah: satu untuk Tuan, satu untuk Musa, dan satu lagi untuk Elia." Petrus berkata begitu tanpa mengerti apa yang dikatakannya. .
二人正要和耶穌分離的時候、彼得對耶穌說、夫子、我們在這裡真好、可以搭三座棚、一座為你、一座為摩西、一座為以利亞．他卻不知道所說的是甚麼.Dengan cara yang sama, Anda harus mengatakan kepada Yesus bahwa Anda sekarang menerima Dia dan kamu akan diselamatkan.
以同样的方式，你必须对耶稣说，你现在接受他，你将被保存。Ketika mereka menemukan Dia, mereka mengatakan kepada Yesus bahwa setiap orang mencari Dia.
他們找到之後，告訴耶穌基督說眾人都在找他。Dan dalam doa-doa kalian jadilah sederhana seperti mereka, katakan kepada Yesus apa yang ada dalam hati kalian seperti yang mereka katakan. .
在你们的祈祷中，你们就像他们那样就可以了：把你们心里所想的告诉耶稣，就像他们对耶稣说话那样。Itu sebabnya, Iblis bisa berkata kepada Yesus.
Tomas berkata kepada Yesus," Tuhanku dan Allahku!
Kemudian penjahat yang bertobat itu berkata kepada Yesus.
接着，那位悔過的賊對耶穌如此說：.( 21) Maria berkata kepada Yesus, Seperti apakah murid-muridmu itu?
瑪麗說，以耶穌，"什麼是你的弟子像"？?Ia berkata kepada Yesus, Guru, kami tahu bahwa Engkau datang sebagai guru yang diutus Allah.
他說：「老師，我們知道你是從上帝那裡來的教師。Murid-murid menjadi sangat sedih mendengar hal itu, dan mereka semua berkata kepada Yesus," Pasti bukan aku.
使徒听到此都很难过，每个人都对耶稣说∶“这个人肯定不是我吧？”.Lalu orang-orang Yahudi berkata kepada Yesus," Umur-Mu belum ada lima puluh tahun, dan Engkau sudah melihat Abraham?
猶太人說、你還沒有五十歲、豈見過亞伯拉罕呢?
