在 中文 中使用 我確已 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我確已使以色列的後裔擺脫了凌辱的刑罰--.
Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksa yang menghinakan,( Q. S. 44.30).我確已使以色列的後裔擺脫了淩辱的刑罰--.
Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksa yang menghinakan,( Q. S. 44.30).我確已使以色列的後裔擺脫了凌辱的刑罰--三一.法老的刑罰。
Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Isra'il dari siksaan yang menghinakan, 31 dari( azab) Fir'aun.三二.我確已使《古蘭經》易於記誦，有接受勸告的人嗎？?
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Qur'an untuk pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?我確已使《古蘭經》易于記誦，有接受勸告的人嗎？?
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Qur'an untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?四九.我確已把天經賞賜穆薩，以便他們遵循正道。
Dan sesungguhnya, Kami telah memberikan Nabi Musa Kitab Taurat, supaya mereka beroleh hidayat petunjuk.九七.我確已知道你為他們的讕言而煩悶。
Dan Kami sungguh-sungguh mengetahui, bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan.我確已使你本真理而為報喜者和警告者。
Sungguh, Kami mengutus engkau dengan membawa kebenaran sebagai pembawa berita gembira, dan sebagai pemberi peringatan.二二.我確已使《古蘭經》易於記誦，有接受勸告的人嗎？?
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?以明白的經典盟誓，三.我確已以此為阿拉伯文的《古蘭經》，以便你們了解。
Demi Kitab yang jelas, Sesungguhnya, Kami membuatnya sebuah Qur'an bahasa Arab supaya kamu faham.我確已使《古蘭經》易於記誦，有接受勸告的人嗎？?
Dan sungguh Kami jadikan Al-Qur' an itu mudah diingat, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?二三.我確已把經典賞賜穆薩，所以你們對於接受經典，不要陷於猶豫中，我曾以.
Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Musa Al Kitab, maka janganlah kamu ragu-ragu menerima dan 穆薩說：「我確已求庇於我的主，亦即你們的主，免遭不信清算日的一切自大者的侵害。
Dan Musa berkata:" Sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu dari setiap orang yang menyombongkan diri yang tidak beriman kepada hari berhisab".我確已派遣賽莫德人的兄弟--撒立哈--去教他們（說）：「你們應當崇拜真主。!
Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengutus kepada kaum Thamud, saudara mereka Nabi Soleh( menyeru mereka dengan berkata): Sembahlah kamu akan Allah!我確已將《古蘭經》零星地降示你，二四.故你應當忍受你的主的判決。
Sesungguhnya Kamilah yang telah menurunkan al-Qur' an kepadamu secara bertahap, maka bersabarlah dalam menetapi hukum Rabb-mu.( al-Insan: 23- 24).我確已知道你為他們的讕言而煩悶。
Dan demi sesungguhnya Kami mengetahui bahawa engkau( Muhammad) bersusah hati dengan apa yang mereka katakan.我確已賜你多福.
我確已把人創造在苦難里。
Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.我確已把人造化在苦難中[注]。
Sesungguhnya Kami telah menjadikan manusia di( tengah) kemelut( kehidupan).我確已創造人，我知道他心中的妄想；.
Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia itu, dan 
