留在那里 - 翻译成印度尼西亚

• tinggal di sana
• tetap di sana
• menetap di sana

在 中文 中使用 留在那里 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在他来到这里之前我跟他说过，他决定留在那里。
Saya sudah berbicara dengan dia sebelum dia datang ke mari dan dia memutuskan untuk tetap di sana.".

你有具体选择吗？不，也许不是，但你确实选择了这份工作，而你选择留在那里。
Tidak mungkin tidak, tetapi Anda memang memilih pekerjaan itu, dan Anda memilih untuk tetap di sana.

如果迈阿密进来，它可以进来，所有其他比赛都可以留在那里。
Jika Miami masuk( dalam kalender 2019), bisa saja dan semua balapan bisa tetap ada.

会议中心旨在抵御地震事件，并且在发生地震时，参与者被告知要留在那里。
Pusat konferensi dirancang untuk tahan terhadap peristiwa seismik, dan para peserta diminta untuk tetap di sana jika terjadi gempa.

如果我们不喜欢我们在哪里，是否意味着我们被谴责留在那里？绝对不。?
Jika kita tidak suka di mana kita berada, apakah itu bermakna kita dikutuk untuk tinggal di sana?

当被问及城市是否会在1月1日转会窗口重新开放时，瓜迪奥拉说：“我不知道，他是阿森纳的球员，我认为他会留在那里。
Ditanya apakah City akan bergerak saat jendela transfer dibuka kembali pada 1 Januari, Guardiola mengatakan: Saya tidak tahu, dia adalah pemain Arsenal dan saya pikir dia akan tinggal di sana.

另一方面，如果我应该找到小屋和它的房客不应该在里面，我必须留在那里，不管守夜多久，直到他回来。
Di sisi lain, kalau aku bisa menemukan gubuknya dan penghuninya tidak ada di dalamnya, aku harus tinggal di sana, tidak peduli berapa lama, hingga ia kembali.

当然，[获得]结果很有趣，但是让你早上起来的事情就是知道你处于最高的百分之一，你必须留在那里。
Tentu saja,[ mendapatkan] hasilnya menyenangkan, tetapi hal yang membuat Anda bangun di pagi hari adalah mengetahui bahwa Anda berada di satu persen teratas ini dan Anda harus tetap di sana.

美国的网络安全界经常谈及“先进而持续的威胁”--经验老道的入侵者，他们不会只为了一次攻击而渗进一个系统，而是留在那里，默默把目标握在手心里。
Komunitas cybersecurity Amerika sering berbicara tentang ancaman terus-menerus yang canggih- penyusup canggih yang tidak hanya menyusup ke sebuah sistem demi satu serangan tapi tetap di sana, diam-diam menahan diri pada sasaran.

但现在他是曼联球员，这让我很开心，我也希望他留在那里，不过在某个时间他可能会来美国。
Tapi saat ini dia pemain Manchester United dan saya senang dengan itu, dan saya ingin dia tinggal di sana, tapi pada suatu saat, dia mungkin akan datang ke sini.

立刻，西方霍比特人爱上了他们的新大陆，他们留在那里，很快又从人类和精灵的历史中再次传开了。
Kaum hobbit dari barat ini dengan segera jatuh cinta pada tanah mereka yang baru; mereka pun menetap di sana, dan tak lama kemudian sekali lagi mereka keluar dari catatan sejarah Manusia dan Peri.

他说，他也不会像其他国家那样组织从武汉撤侨，因为他们“必须继续留在那里并与中国人一起抗击这种疾病。
Dia juga tidak akan mengatur upaya untuk mengevakuasi warga Kamboja dari Wuhan, seperti yang dilakukan oleh negara-negara lain, katanya, karena mereka harus terus tinggal di sana dan bergabung dengan orang Cina untuk memerangi penyakit ini.

詹姆斯·汉森：“其实我们几乎应该100%停止排放二氧化碳，因为我们排入大气中的二氧化碳大部分会留在那里，超过一千多年。
Dr. James Hansen( L): Pemerintah membicarakan pengurangan emisi sampai dengan X%, kenyataannya kita harus mengurangi emisi karbon sampai mendekati 100%, karena kebanyakan karbon dioksida yang menguap di atmosfer akan tetap di sana selama lebih kurang ribuan tahun.

留在那里或離開，因為我們完全被人群所包圍，只有一扇門可以逃脫，我們不得不決定我們是否會在不允許移動的情況下使用暴力離開。
Untuk tetap di sana atau pergi dan karena kami benar-benar dikelilingi oleh kerumunan dengan hanya satu pintu untuk melarikan diri, kami harus memutuskan apakah kami akan menggunakan kekerasan untuk menjauh jika kami tidak diizinkan untuk bergerak.

在拿破仑战争之后，强制性的右手交通在整个欧洲（以及所有法国主导的地区）得到贯彻执行，但由于拿破仑从未征服过英国，所以左手驾驶将留在那里。
Laluan mandatori mandatori dikuatkuasakan di seluruh Eropah( dan semua wilayah yang dikuasai Perancis) selepas peperangan Napoleon, tetapi sejak Napoleon tidak pernah menakluk Britain, memandu kiri akan tetap berada di sana.

在他过来参观的时候，他可以直接看到我们这50年来所完成的工作，以及我们现在手头上的任务，即在未来几年后重返月球，但这次要留在那里。
Selama kunjungannya, dia dapat melihat secara langsung apa yang kami lakukan 50 tahun yang lalu, serta apa yang kami lakukan sekarang untuk kembali ke bulan di tahun-tahun mendatang, tetapi kali tujuanya adalah untuk tinggal di sana.

在一项研究中，美国哈佛商学院认为，宜家巧妙地引出，轻轻地迫使买家在其商店（分别增加留在那里量）花费更长的时间。
Dalam satu studi, Harvard Business School berpendapat bahwa IKEA dengan terampil memaksa, secara tidak mencolok memaksa pembeli untuk menghabiskan lebih banyak waktu di tokonya( masing-masing, jumlah yang tersisa di sana bertambah).

当被问到他是否愿意完成他的职业生涯时罗纳尔多的圣地亚哥伯纳乌说“我对皇家马德里很开心，我想留在那里…如果可能的话。
Apabila ditanya sama ada dia mahu menamatkan kerjayanya di Santiago Bernabeu, Ronaldo berkata:" Saya gembira di Real Madrid, saya mahu kekal di sana.".

当他来拜访时，他可以直接看到我们在过去50年中取得的成就和眼前的任务，即在未来几年中返回月球，但这次留在那里。
Selama kunjungannya, dia dapat melihat secara langsung apa yang kami lakukan 50 tahun yang lalu, serta apa yang kami lakukan sekarang untuk kembali ke bulan di tahun-tahun mendatang, tetapi kali tujuanya adalah untuk tinggal di sana.

我们有一种感觉，他是一名阿森纳球员，他可以留在那里，也可以感觉他可以移动，如果他移动，我认为我们有一个机会，但最有可能像他这样的球员有其他大俱乐部感兴趣，谁知道。
Kami memiliki perasaan bahwa dia adalah pemain Arsenal, dia bisa tinggal di sana tapi juga perasaan yang bisa dia pindahkan dan jika dia pindah, saya pikir kami memiliki kesempatan, tapi kemungkinan pemain seperti dia memiliki klub besar lain yang tertarik dan siapa tahu.