的脆弱性 - 翻译成印度尼西亚

• kerentanan
• kerapuhan
• kelemahan

在 中文 中使用 的脆弱性 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一位居民表现了自己的脆弱性，用他的眼泪描述了他小时候从学校回家的路，并发现他的父亲挂在车库里。
Seorang penduduk berada di puncak dalam ekspresi kerentanannya, dan menjelaskan, melalui air matanya, pulang dari sekolah saat kecil dan menemukan ayahnya tergantung di garasi.

Com的或想放弃支持IE浏览器6（主要是因为他们目前的脆弱性，其次是因为它有微软宣布，已经和其他版本的IE82年以来已发行的话）[…].
Com atau ingin menyerah dukungan untuk web browser Internet Explorer 6( terutama karena kerentanan mereka hadir, dan kedua karena memiliki 8 2 tahun sudah dan versi IE lainnya telah dirilis sejak saat itu), Microsoft mengumumkan[].

与此同时，将移民定为刑事犯罪的情况目前有所增加，这增加了数百万逃离冲突、迫害、危机局势和极端贫困的人们的脆弱性，使他们容易受人贩子和其他牟取暴利者之害。
Peningkatan saat ini dalam kriminalisasi migrasi telah meningkatkan kerentanan juta orang yang melarikan diri konflik, penganiayaan, situasi krisis dan kemiskinan ekstrim, yang dengan mudah dapat terjerumus menjadi korban dari para pelaku perdagangan dan kelompok lainnya yang mendapatkan keuntungan dari keputusasaan mereka.

本次培训也由公共和私营机构的被告人，必须给在当今社会需要的家庭正在经历的变化，如新的家庭形式，需要协调家庭生活出现的充分反应和劳动力，提高了灵敏度侵犯和儿童的脆弱性和基于性别的暴力和移民家庭，以及其他的支持需求的情况。
Pelatihan ini juga merupakan terdakwa dari lembaga publik dan swasta, yang harus memberikan respon yang memadai terhadap perubahan yang dialami oleh keluarga membutuhkan masyarakat saat ini, seperti munculnya bentuk-bentuk baru dari keluarga, kebutuhan untuk mendamaikan kehidupan keluarga dan tenaga kerja, peningkatan kepekaan terhadap situasi pelanggaran dan kerentanan anak dan kekerasan berbasis gender dan kebutuhan dukungan dari keluarga imigran, antara lain.

尽管如此，我们急需马上采取行动。如果放任不管，冲突、暴力和其他形式的脆弱性将让发展收益倒退几十年，进一步助长一开始导致动荡的因素。除非国际社会改变在脆弱地区的投资方针，否则世界将一直无法实现联合国可持续目标的关键目标之一：一个都不能少。
Jika tidak ditangani, maka konflik, kekerasan dan jenis kerapuhan lain akan menghambat kemajuan pembangunan selama beberapa dekade, yang kemudian memicu dinamika yang menyebabkan ketidakstabilan. Kecuali komunitas internasional mengubah pendekatan mereka terhadap investasi di wilayah yang rapuh, dunia akan gagal mencapai tujuan utama dari Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB: yaitu untuk tidak meninggalkan seorang pun.

财政改革也必须作为重中之重。浪费性政府支出和补贴占了GCC国家非石油GDP的8%（总GDP的5%）左右。能源补贴--在GCC经济体中根深蒂固--扭曲了消费和生产模式；有害于政府在经济多样化方面的尝试；并增加了面对波动的国际能源价格的脆弱性。取消补贴不但能够刺激能源效率和太阳能方面的投资，还能带来巨大的环境和公共健康好处。
Subsidi energi- satu hal yang sangat mengakar di dalam perekonomian GCC- mengganggu pola konsumsi dan produksi; melemahkan upaya pemerintah dalam diversifikasi ekonomi; dan menambah kerentanan pada harga minyak dan energi dunia yang sudah bergejolak ini. Penghapusan subsidi tidak hanya akan merangsang investasi pada efisiensi energi dan tenaga surya, tapi juga menciptakan keuntungan besar bagi lingkungan hidup dan kesehatan masyarakat.

加强适应和减少适应气候变化的脆弱性。
Memperkuat adaptasi dan mengurangi kerentanan terhadap dampak perubahan iklim.

我们不想承认我们的脆弱性或我们的困惑。
Kami tidak mau mengakui kerentanan kita atau kebingungan kita.

未来的脆弱性不仅取决于气候变化，还取决于发展路径。
Kerentanan masa depan tidak hanya dipengaruhi oleh perubahan iklim, tetapi juga tipe pembangunan yang dicanangkan.

这些投资帮助城市应对千年的干旱，还可减少未来干旱的脆弱性。
Investasi ini membantu kota mengatasi kekeringan milenium dan juga mengurangi kerentanan terhadap kekeringan di masa depan.

本月开始有机会互相照顾，并认识到我们共同的人性的脆弱性。
Bulan ini dimulai dengan kesempatan untuk saling menjaga dan mengenali kerentanan kemanusiaan bersama kita.

过去增加的公共和私人债务可能加剧面临融资条件和市场情绪波动的脆弱性。
Peningkatan hutang publik dan swasta di masa lalu dapat meningkatkan kerentanan terhadap perubahan kondisi keuangan dan sentimen pasar.

过去增加的公共和私人债务可能加剧面临融资条件和市场情绪波动的脆弱性。
Peningkatan utang publik dan swasta di juga dapat meningkatkan kerentanan terhadap perubahan kondisi keuangan dan sentimen pasar.

过去增加的公共和私人债务可能加剧面临融资条件和市场情绪波动的脆弱性。
Peningkatan utang publik dan swasta di masa lalu menambah kerentanan terhadap perubahan kondisi keuangan dan sentimen pasar.

过去增加的公共和私人债务可能加剧面临融资条件和市场情绪波动的脆弱性。
Peningkatan utang pemerintah dan swasta di masa lalu juga bisa menaikkan kerentanan terhadap perubahan kondisi keuangan dan sentimen pasar.

此外，为了维护金融稳定，需要采用新的宏观审慎工具来解决银行部门之外的脆弱性问题。
Selain itu, stabilitas keuangan membutuhkan perangkat makroprudensial baru untuk mengatasi kerentanan di luar sektor perbankan.

我们已经确定的病毒区域的脆弱性可能是设计用于禁用病毒复制的疫苗的良好候选者。
Bagian-bagian rentan virus yang sudah kami identifikasi bisa menjadi kandidat bagi vaksin yang dirancang untuk melumpuhkan replikasi virus.

当然，没有心碎的世界是一个没有那种让我们知道自己还活着的脆弱性的世界。
Tentunya, sebuah dunia tanpa hati adalah dunia tanpa jenis kelemahan yang membuat kita tahu kita masih hidup.

这是因为我们不断地被三股势力扬言：我们的身体自我的脆弱性，“在劫难逃”由衰老和疾病;
Itu karena kita selalu terancam oleh tiga kekuatan: kerapuhan diri fisik kita," ditakdirkan" oleh penuaan dan penyakit;

这是因为我们不断地被三股势力扬言：我们的身体自我的脆弱性，“在劫难逃”由衰老和疾病;
Itu kerana kita sentiasa terancam oleh tiga daya: kerapuhan diri fizikal kita," ditakdirkan" oleh penuaan dan penyakit;