的過去 - 翻译成印度尼西亚

• masa lalu
• masa lalumu
• masa lalunya

在 中文 中使用 的過去 的示例及其翻译为 印度尼西亚

然而，自相矛盾的是，這種對更簡單，更好的過去的懷舊回歸取決於它似乎拒絕接受的價值觀。
Namun paradoks, pulangan nostalgia ini kepada masa lalu yang lebih mudah dan lebih baik bergantung kepada nilai-nilai yang nampaknya menolak.

我們在當下的選擇，影響著已經發生的過去…….
Pilihan kita pada saat ini mempengaruhi apa yang sudah terjadi di masa lalu.

他還發現他的妻子有外遇，并癡迷于了解他的過去。
Dia juga tahu istrinya berselingkuh dan menjadi terobsesi dengan mencari tahu tentang masa lalunya.

而是，自我覺察需要我們深入的瞭解自己的過去與現在的自我。
Sebaliknya, memerlukan pemahaman yang mendalam tentang masa lalu Anda dan diri saat ini.

你不愿意拋棄這一點，即使在永恆的過去。
Anda tak bisa mengabaikan hal itu, bahkan di kekekalan masa lampau.

關於他的出身有很多傳聞，但誰都不知道他真正的過去。
Ada banyak rumor tentang asal-usul nya, tapi tidak ada yang benar-benar tahu tentang masa lalunya.

他是冷靜與他的病人，但他有一個痛苦的過去。
Dia berkepala dingin dengan pasiennya, tapi dia memiliki masa lalu yang menyakitkan.

他們維繫著這些異地定居的斯堪的納維亞人的過去與現在。
Melainkan juga penghubung para perantau Skandinavia ini dengan masa lalu, dan dengan satu sama lain.

在這種情況下，她不僅要麵對苦樂交織的過去，還要被迫做出一個不可能的選擇--一個將自己的生命置於雙重危險中的…….
Dengan demikian, dia tidak hanya harus menghadapi masa lalu yang pahit, tetapi juga dipaksa untuk membuat pilihan yang tidak mungkin- yang akan menempatkan hidupnya sendiri dalam bahaya ganda.

他們在他們的日子裡重複他們的過去或者在他們的腦海中預先玩一些未來的場景，好像他們在想什麼是真實的，一次又一次。
Mereka menjalani hari-hari mereka dengan memutar ulang masa lalu mereka atau memainkan beberapa skenario masa depan dalam benak mereka, seolah-olah apa yang mereka pikirkan itu nyata, berulang-ulang.

我希望我的愛能改變她，治愈她的過去，並在她生命的最後幾年給她一個甜蜜，充滿歡樂的“退休”。
Saya berharap bahwa cintaku akan mengubahnya, menyembuhkan masa lalunya, dan memberinya" pensiun" yang manis dan penuh sukacita di tahun-tahun terakhir hidupnya.

在這種情況下，她不僅要面對苦樂交織的過去，還要被迫做出一個不可能的選擇--一個將自己的生命置于雙重危險中的抉擇。
Dengan demikian, dia tidak hanya harus menghadapi masa lalu yang pahit, tetapi juga dipaksa untuk membuat pilihan yang tidak mungkin- yang akan menempatkan hidupnya sendiri dalam bahaya ganda.

為了找到答案，我問過許多成功的過去IB物理的學生，對他們的技術，以及IB物理教師，其中一人用來標記IB論文。
Saya telah menanyakan banyak siswa IB Fisika masa lalu yang sukses mengenai teknik mereka, serta guru Fisika IB, salah satunya digunakan untuk menandai IB Papers.

耶穌召叫瑪竇，向罪人顯示祂不看他們的過去、社會環境和外表俗套，而是為給他們開啟一個新前景。
Dengan memanggil Matius, Yesus menunjukkan kepada orang-orang berdosa bahwa Ia tidak memandang masa lalu mereka, pada kondisi sosial mereka, pada kebiasaan batin, melainkan membuka sebuah masa depan baru bagi mereka.

在這樣做的過程中，我們不僅可以了解到我們的過去需要重新定義，而且我們現在的時刻包含了創造更美好未來的無限可能性。
Dengan melakukan hal itu, kita mungkin tidak hanya belajar bahwa masa lalu kita membutuhkan pendefinisian ulang, tetapi juga bahwa saat kita sekarang mengandung kemungkinan tanpa akhir untuk masa depan yang lebih cerah.

他們誇張的西裝，用服裝來面對自己的過去，並獲得良好的信譽，榮譽，尊重，在一個不確定的未來。
Mereka melebih-lebihkan setelan Barat, menggunakan pakaian untuk menghadapi masa lalu mereka dan mendapatkan reputasi baik- kehormatan, rasa hormat- di masa depan yang tidak pasti.

這個症狀讓我無法忘記我生命中的每一天，而我也不斷在非常清晰的記憶畫面中重複體驗我的過去（情緒層面上的）。
Hal ini membuat saya tidak dapat melupakan setiap hari dalam hidup saya, dan saya juga terus menghidupkan kembali masa lalu saya( secara emosional) dengan detail yang jelas.".

這個地區的過去也成為西方和東方之間的貿易路線，以及中國商人帶來的基督教，伊斯蘭教和信仰或宗教的傳播。
Pada masa lalu daerah ini juga menjadi route perdagangan antara barat dan timur serta penyebaran agama Kristen, Islam maupun kepercayaan atau agama yang di bawa oleh pedagang-pedagang Cina.

無論我們是否相信轉世，或者我們是否理解我們的過去積累了影響我們現在生活的經驗，無論如何都會發生。
Tidak masalah apakah kita percaya pada reinkarnasi, atau apakah kita memahami bahwa kita memiliki akumulasi pengalaman dari masa lalu kita yang mempengaruhi kehidupan kita sekarang, itu terjadi pula.

凡哥特色彩，其中“國”的風格（如我們所知，在最近的過去，現在還不是美國的-這種形式的執行是非常流行）。
Dimana semburat gothic, di mana" negara" gaya( seperti yang kita tahu, pada masa lalu, tidak cukup namun Amerika Serikat- bentuk eksekusi ini sangat populer).