在 中文 中使用 被拘押 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
当被问及两个国家如何才能缓和紧张局势的时候，美国国务院发言人诺尔特表示，土耳其可以先让两位被拘押的美国领馆雇员见到律师。
Ketika ditanya bagaimana kedua negara dapat meredakan ketegangan, juru bicara Departemen Luar Negeri Nauert mengatakan bahwa Turki dapat memulainya dengan memberi kedua anggota staf Konsulat yang ditahan tersebut akses ke pengacara.潘基文说，联合国特使甘巴里将继续他的使命，争取让缅甸军方将领走上谈判桌，与被拘押的反对派领袖昂山素季会谈。
Ban mengatakan, utusan PBB Ibrahim Gambari akan melanjutkan misi-nya untuk membawa para jenderal Biurma ke meja perundingan dengan pemimpin oposisi yang ditahan, Aung San Suu Kyi.国际特赦组织星期二发表报告，详细介绍了对42名成年及未成年女子的采访内容，其中大多数人从激进分子手中逃脱，还有几人仍被拘押。
Amnesty International menerbitkan sebuah laporan, Selasa( 23/ 12), yang merinci berbagai laporan dari hasil wawancara dengan 42 wanita dan anak-anak perempuan, yang berhasil melarikan diri dari kelompok militan itu dan dari beberapa orang lainnya yang masih disekap.作为对反对派的一种罕见善意姿态，总统马杜罗政府决定释放至少80名因参加反政府示威而被拘押的人士。
Dalam sikap iktikad baik 国防部在声明中说：「移送沙亚夫之母给伊拉克政府的决定是基于美国政府判定，移送这名被拘押人是在考量合法性、外交、情报、安全和执法认为适当后才决定。
Departemen 在国际特赦组织记录到的一起个案中，一名18岁的男子和一名14岁的男童被拘押在贵概镇的一个军事基地时被强迫劳动，包括挖战壕。
Dalam satu kasus yang dicatat Amnesty International, seorang laki-laki berusia 18 tahun dan seorang anak berusia 14 tahun disuruh kerja paksa, antara lain menggali parit, ketika mereka ditahan di markas militer kota Kutkai.据土耳其官方的阿纳多卢通讯社报道，上周五未遂政变事件之后，有8,777名公务员被停职，6千名司法和军方人员被拘押，从而引起一些世界领导人的担忧，他们对有可能损害宪法秩序的行动发出了警告。
Kantor berita Pemerintah Anadolu melaporkan bahwa 8.777 anggota tentara telah diskors dari jabatan dan 6.000 anggota pengadilan dan militer telah ditahan setelah kudeta hari Jumat( 15/ 7), sehingga menimbulkan kekhawatiran dari para pemimpin dunia yang memperingatkan tentang tindakan yang bisa merusak sistem konstitusional.警方还说，有30人被拘押问话。
Polisi mengatakan 30 orang ditahan untuk ditanyai.目前还不清楚这些学生被拘押在何处。
Tidak jelas dimana para mahasiswa ini ditahan.伊贾兹拒绝回巴基斯坦在最高法院委员会上作证，因为他认为会被拘押。
Ijaz tidak mau pergi ke Pakistan untuk memberi kesaksian di hadapan komisi tadi karena ia merasa ia akan ditahan.鲁斯丹，曾在教育转化班被拘押数月，2018年5月访谈.
Rustam, seorang bekas tahanan yang berada di kamp pendidikan politik selama beberapa bulan, Mei 2018.叙利亚的伊斯兰反叛分子释放了一名自2012年以来一直被拘押的美国记者。
Gerilyawan Islam di Suriah telah membebaskan seorang wartawan Amerika yang ditahan sejak tahun 2012, hanya beberapa hari setelah seorang wartawan Amerika lainnya dipenggal.一名美国国务院发言人证实一名美国使馆的工作人员被拘押，后来被释放。
Seorang juru bicara Departemen Luar Negeri Amerika mengkonfirmasi bahwa seorang staf di Kedutaan Besar Amerika di Moskow telah ditahan dan kemudian dibebaskan.这两名男子的律师声称，他们被拘押了好几个月，并且受到相当于酷刑的审讯手段。
Tim pengacara mereka mengatakan keduanya ditahan selama beberapa bulan dan megnalami berbagai teknis interogasi yang setara dengan penyiksaan.美国众议院通过一项法案，授权布什政府通过美国军事委员会对被拘押的恐怖嫌疑人进行审讯和审判。
Dewan Perwakilan Rakyat Amerika telah menyetujui rancangan undang-undang yang akan memberi pemerintahan Bush wewenang untuk meng-interogasi dan menahan para tersangka terror dengan menggunakan komisi militer Amerika Serikat.约160名政治人士、商界领导人以及孟加拉国两个主要政党的前政府官员在这次反贪运动中被拘押。
Kira-kira 160 politisi, pebisnis dan mantan pejabat pemerintah dari kedua partai utama Bangladesh telah ditahan pihak berwajib dalam upaya memberantas korupsi.该报告内容主要根据对58位新疆前居民的访谈，包括5位曾被拘押人员和38位在押人员家属。
Laporan tersebut didasarkan pada wawancara dengan 58 mantan penduduk Xinjiang, termasuk 5 mantan tahanan dan 38 kerabat 報告主要根據對58位新疆前居民的訪談，包括5位曾被拘押人員和38位在押人員家屬。
Laporan tersebut didasarkan pada wawancara dengan 58 mantan penduduk Xinjiang, termasuk 5 mantan tahanan dan 38 kerabat 在阿富汗国家警察系统的监狱中，接受调查的超过三分之一的被拘押人员也经受了等同于酷刑的待遇。
Lebih dari sepertiga responden di tahanan polisi Afghanistan juga mengalami perlakuan yang dianggap sebagai penyiksaan.国际特赦组织说，叙利亚在长达一年的反对总统阿萨德统治的起义中被拘押者普遍受到酷刑折磨，已达到危害人类罪的程度。
Amnesty International mengatakan warga Suriah yang ditahan dalam pergolakan satu tahun menentang kekuasaan Presiden Bashar al-Assad telah mengalami penyiksaan luas yang setingkat dengan kejahatan terhadap kemanusiaan.
