被给予 - 翻译成印度尼西亚

• diberi
• diberikan

在 中文 中使用 被给予 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们所能够使用的只有被给予的那一瞬间，也就是今天、现在。
Yang dapat kita manfaatkan adalah waktu yang seketika ini yang telah diberikan kepada kita, yaitu hari ini, dan sekarang ini.

在这样一个人面前是地狱，他被给予，为了饮料，沸腾恶臭的水17。
Di hadapannya ada Jahannam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah, 17.

我们所能使用的只有被给予的那一瞬间，也就是今日和现在。
Yang dapat kita manfaatkan adalah waktu yang seketika ini yang telah diberikan kepada kita, yaitu hari ini, dan sekarang ini.

他已经被告知了他所犯下的罪行，也被给予过改正他所犯的错误的机会，但是他拒绝了。
Dia telah diperingatkan atas kejahatannya, telah diberikan kesempatan untuk memperbaiki kesalahannya, tapi menolak melakukannya.

因为，例如，这个问题还可以用于环境：环境也被赋予受到尊重、被给予很多。
Karena, misalnya, pertanyaan itu juga bisa diterapkan pada lingkungan hidup: lingkungan hidup juga berwenang untuk dihormati, untuk diberi perlakuan baik.

自然，确实有计划提供范围广大的信息资讯，以确保人们能够理解对每个单独的灵魂来说被给予的是一次多么奇妙的机会。
Tentu ada rencana untuk memberikan informasidalam skala luas, untuk memastikan bahwa orang mengerti betapa bagus kesempatannya yang sedang diberikan kepada setiap jiwa.

这是因为他们的心脏肌肉没有被测量之前，他们被给予亚精胺比较前后效应，所以你只能集中在群体之间的差异。
Ini karena otot jantung mereka tidak diukur sebelum mereka diberi spermidine untuk membandingkan efek sebelum dan sesudahnya, jadi Anda hanya bisa fokus pada perbedaan antar kelompok.

在该研究中，当缺乏关键的ALDH酶的小鼠被给予酒精时，与具有适当功能的酶形式的小鼠相比，它们的DNA受到四倍的损害。
Dalam studi tersebut, ketika tikus yang kekurangan enzim ALDH kritis diberi alkohol, DNA mereka mengalami kerusakan empat kali lipat dibandingkan dengan tikus dengan versi enzim yang berfungsi dengan baik.

这个硕士分析治理问题和可能的反应并适当考虑被给予特定国家的历史途径和民族国家层面，地方社会层面，和全球发展的影响之间的相互作用。
Guru analisis ini masalah tata kelola dan kemungkinan tanggapan dengan akun karena yang diberikan kepada jalur sejarah tertentu dari negara dan interaksi antara tingkat nasional negara, tingkat masyarakat lokal, dan dampak dari perkembangan global.

在一项小规模的2012年研究中，20名患有炎性OA的女性被给予酸樱桃汁或安慰剂樱桃饮料，每天食用两次，持续21天。
Dalam penelitian skala kecil 2012, 20 wanita dengan OA inflamasi diberi jus ceri tart atau minuman ceri plasebountuk dikonsumsi dua kali sehari selama 21 hari.

在传统的伊斯兰法，叛教者在监禁中可被给予最多三天的时间去悔过及重新接受伊斯兰教，如果期限过后该人仍然不从，就可以杀他。
Menurut undang-undang Islam tradisional[ 45] seorang murtad boleh diberikan sampai tiga hari sementara di penjara untuk bertaubat dan menerima Islam lagi dan jika tidak murtad itu harus dibunuh tanpa tempahan.

因此，作为在ALAMAU外交经验的一部分，他们将被给予机会与互动，并从一个酒会几个非洲国家驻华使节学习。
Oleh itu, sebagai sebahagian daripada pengalaman diplomatik mereka di ALAMAU, mereka akan diberi peluang untuk berinteraksi dengan dan belajar dari beberapa duta Afrika dalam resepsi koktel.

它最初用于治疗疳生活在城市贫困中的维多利亚州儿童，现在经常被给予预防和治疗脆性骨病（骨质疏松症）和骨折。
Ini pertama kali digunakan untuk menyembuhkan rakhitis pada anak-anak Victorian yang hidup dalam kemiskinan perkotaan dan sekarang secara rutin diberikan kepada mencegah dan mengobati penyakit tulang rapuh( osteoporosis) dan patah tulang.

参与者根据他们参加心理活动的频率在五个区域中的每一个被给予分数，对于无活动或低活动得分为零，一个用于中等活动，一个用于高活动。
Peserta diberi skor di masing-masing dari lima bidang berdasarkan pada seberapa sering mereka berpartisipasi dalam kegiatan mental, dengan skor nol untuk tidak ada aktivitas atau rendah, satu untuk aktivitas sedang dan dua untuk aktivitas tinggi.

如作者所解释的，接下来需要在随机对照试验中验证结果，其中一些患者被给予铁补充剂，一些患者被给予安慰剂，以观察补充铁摄入是否能防止CAD。
Seperti yang penulis jelaskan, hasilnya selanjutnya perlu divalidasi dalam uji coba terkontrol secara acak- di mana beberapa pasien diberikan suplemen zat besi dan beberapa diberikan plasebo- untuk melihat apakah asupan zat besi tambahan melindungi terhadap CAD.

我最亲爱的女儿，当我说我已派遣了我的先知到世上来，这意味著每一位都被给予一个独特的使命。
PuteriKu yang terkasih, ketika Aku mengatakan bahwa Aku telah mengutus para nabiKu ke dunia, hal ini berarti bahwa setiap nabi itu diberi dengan sebuah tugas yang khusus.

当然，自然和培育可以以复杂的方式相互作用：例如，自然对音乐（自然）感兴趣的孩子可能更有可能被给予或坚持音乐课程（培养的一部分）。
Alam dan pengasuhan dapat, tentu saja, berinteraksi dengan cara yang kompleks: misalnya, seorang anak yang secara alami tertarik pada musik( alam) mungkin lebih mungkin diberikan, atau bertahan dengan, pelajaran musik( bagian dari pengasuhan).

猫不喜欢只吃新鲜的食物，他们不吃腐肉，不像狗，而且食物已经存放了几个小时，它们可能已经不能吃了，并且会在它们被给予新鲜食物之前饿死。
Kucing lebih suka makan hanya makanan segar, mereka tidak makan bangkai, tidak seperti anjing, dan bahwa makanan yang telah berdiri selama beberapa jam, mereka mungkin belum makan dan akan kelaparan sampai mereka diberi sesuatu yang segar.

他脸上泛着微笑，告诉官员，科学家和技术人员，美国将不满意，因为它在”独立日“被给予”一揽子礼物“，”KCNA说。
Dia, dengan senyum lebar di wajahnya, mengatakan kepada para pejabat, ilmuwan dan teknisi bahwa AS akan merasa tidak senang karena diberi paket hadiah' pada Hari Kemerdekaannya', tulis KCNA.

它最初用于治疗疳生活在城市贫困中的维多利亚州儿童，现在经常被给予预防和治疗脆性骨病（骨质疏松症）和骨折。
Vitamin ini pertama kali digunakan untuk menyembuhkan penyakit rakitis( ricket) pada anak-anak di Victoria yang hidup dalam kota miskin dan sekarang secara rutin diberikan kepada mereka untuk mencegah dan mengobati penyakit tulang rapuh( osteoporosis) dan patah tulang.