一两年 - 翻译成日语

• 2年
• 1年か2年
• １２年

在 中文 中使用 一两年 的示例及其翻译为 日语

接近六成的受访者表示，希望观察未来一两年房地产市场政策和价格走势，以及其他投资机会以后再作判断。
約6割の個別訪問を受けたひとは、今後1、2年の不動産政策と価格推移、さらにほかの投資機会をも視野に入れながら、今後の投資判断をしたいと述べている。

此外，中国没有说永远实行一个孩子的计划生育政策，即使这一两年不变，从中长期考虑这一人口政策也会调整。
さらに、中国はこれまで、一人っ子政策を永遠に続けると表明したことはなく、この1、2年で変わることはないかもしれないが、中長期的にはこの人口政策も見直されるだろう。

在女川町，作为海产流通枢纽的地区批发市场已于2017年4月全面投入使用，制冰和冷冻设施也在最近一两年相继建成。
女川町では、海産物の流通の要となる町地方卸売市場が2017年4月に全面供用を開始し、製氷・冷凍施設もここ1、2年で相次いで完成。

目前，没有计划修改ReactNative的版本号，但是在未来的一两年内很可能会有类似的变动。
今のところReactNativeのバージョン番号を更新する計画はないが、おそらく1、2年のうちに同じような変更が起こるだろう。

由于有报道称社交媒体在地震发生时有效发挥了信息传递功能，所以最近一两年来，日本使用社交媒体的人群迅速扩大，越来越多年轻人沉溺其中。
震災時にソーシャルメディアが情報伝達で有効であった、という報道とも相まって、日本ではソーシャルメディアはこの1､2年で急速に利用者を増やし、その世界に没入する若年層が増えた。

MagicLeap成立于2011年，于8月份发布了第一款开发耳机MagicLeapOne，并表示它仍在开发消费者版本，可能在一两年内看不到光明。
年に創設されたMagicLeapは、同社初のヘッドセットMagicLeapOneの開発者版を8月にリリースしたが、消費者版はまだ開発中で、市場に出るまであと1、2年はかかるとみられる。

为张玥演提供克隆“妮妮”服务的则是一家中国公司，该公司的目标是一两年内做出300只克隆犬，2018年下半年，就已经接到30个订单。
妮妮」を張さんに提供したのはある中国企業で、1〜2年で300匹のクローン犬を作り出すことを目標に掲げ、2018年下期ですでに30件の注文を得ている。

实际上，以日本和中国为起点，顺着南海，连接沿岸东南亚各国的Asia-PacificGateway(APG)和South-EastAsiaJapanCable(SJC)这两个海底电缆项目已经启动，预计一两年以后可以开始运营。
実際、日本や中国を起点に南シナ海をくだり、沿岸の東南アジア各国を結ぶ「Asia-PacificGateway（APG）」と「South-EastAsiaJapanCable（SJC）」という二つのプロジェクトがすでに動きだし、1、2年後の運用開始を予定している。

这三部都这一两年的作品。
これら二本はいずれもその三年後の作品。

任何人都可以忍受一两年的艰苦。
誰でも一年や二年は長生きできるはずである。

最近一两年来，你看那个。
とりあえず1,2年はこれでも見とけ！

这一两年来，开始对艺术产生兴趣。
ここ数年、アートにも興味を持ち始めました。

它喷发后一两年间，地球温度降低了。
噴火した1年後～2年後、地球規模で気温が下がる。

很多人认为一两年内，他们就会失败。
年や2年で結果を出そうとするから多くの人が挫折する。

要把这些市场打开，不是一两年的事情。
しかし、市場の開拓は1年や2年では出来ない。

过了一两年后，我们一定会比别人更强。
数年後には、間違いなく俺達よりも強くなるだろう。

未来一两年内住宅投资领域有出现显著放缓的风险。
住宅投資は今後1～2年に顕著に減速するリスクがあるとしました。

日防卫相：一两年内就对敌基地攻击能力得出结论.
敵基地攻撃能力、防衛相「１、２年のうち結論」。

第一章序我要给阿Q做正传，已经不止一两年了。
第一章序わたしは阿Ｑ(あキュー)の正伝を作ろうとしたのは一年や二年のことではなかった。

事实上，类似的案例在过去的一两年里很常见。
特にここ１、２年はそのようなケースが頻発しております。