年过去了 - 翻译成日语

• 年経った
• 年が過ぎた
• 年が経過した
• 年が流れた
• 年たった今

在 中文 中使用 年过去了 的示例及其翻译为 日语

从「阪神·淡路大震灾」19年过去了。
阪神淡路大震災から19年経ちます。

第7章、3年过去了.
第七章三年が経って。

自1990年以来，近30年过去了。
年以来、もう30年も経つ。

从他们结婚，37年过去了。
結婚してから入会したので37年経つ。

为了写这本书，又是十年过去了。
本書が書かれた時点から、さらに10年が経ちました。

虽然没有十年，但五年过去了。
年は経っていないが、５年は過ぎています。。

五年过去了，我的选择是正确的。
そして5年経った今、その時の選択は正しかったと思える。

四年过去了，他还是以医院为家，生活不能自理。
年が過ぎたが、彼は入院中で、自分で生活することが出来ない。

年过去了，美国是时候完全承认以色列对戈兰高地的主权。
トランプ「52年経った今、アメリカがイスラエルのゴラン高原に対する主権を全面的に認める時が来た。

但一年过去了，白宫尚未启动任何新的双边贸易协定谈判。
しかし就任から１年が経過した今、ホワイトハウスは新たな２国間協定に向けた交渉を何も始めてはいない。

两年过去了，竹子的种子还是没有发芽。
年が過ぎたが、竹の種はまだ芽を出さなかった。

现在16年过去了，情况越来越证实我的担忧是有道理的。
此の著から16年経った現在、どんどん私の怖れていた事が現実化している。

年过去了，两国电影交流与合作一方面取得了许多成果，规模有所扩大。
年たった今、両国における映画分野での交流と協力は多くの成果を挙げ、規模も広がりつつある。

五年过去了，他们感觉我的选择是正确的。
そして5年経った今、その時の選択は正しかったと思える。

两年过去了，竹子的种子还是没有发芽。
年が過ぎたが、竹の種はまだ芽を出さなかった。

历史的车轮滚滚向前，一晃十年过去了。
歴史的バブルが崩壊し、まる１０年が経過した。

年过去了，为什么这样的事情还在不断重演呢?
年経った今でもこんなことは繰り返されているのでしょうか？

年，朝鲜进行了第一次核试验，到现在已经十多年过去了。
北朝鮮の第1回目の核実験は2006年であり、すでにそれから10年が経過した。

十年过去了，还有这么多人在听。
年経った今でも、こうして多くの人に聴いてもらえるのは。

如今，60年过去了，日本终于出现了一位愿意听从美国意见的领导人。
あれから60年経った今、日本には、米国を言葉通りに受け止める指導者がいる。