年过去了 - 翻译成印度尼西亚

• tahun telah berlalu
• tahun berlalu
• tahun sudah lewat

在 中文 中使用 年过去了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

她是一个女士的美丽和温柔的心,但在十二年过去了,她死了。
Ia wanita yang sangat cantik dan berhati lembut, namun sebelum dua belas tahun berlalu, ia meninggal.

中年道人感慨说道：“这么多年过去了，原来你还是一直把自己的兄长当作目标。
Seorang pendeta setengah baya berkata dengan emosional," Bertahun-tahun telah berlalu, namun Anda masih menganggap kakak laki-laki Anda sebagai tujuan Anda.".

这么多年过去了，我不希望我留下只是因为我是皮尔洛。
Tahun-tahun berlalu, tapi tidak ditulis bahwa saya harus tinggal di sini hanya karena saya dipanggil Pirlo.

剧情：自从MartinWard和DavidBouchard会见了在魁北克/安大略边境的一个壮观的方式，八年过去了。
Tahun-tahun terakhir telah lewat sejak Martin Ward dan David Bouchard bertemu dengan cara yang spektakuler di perbatasan Quebec/ Ontario.

男孩说：“这么多年过去了，现在我真的感到累了，我什么也不想要了，我只想找一个能休息的地方。
Anak itu berkata: Sekian tahun telah berlalu, sekarang saya merasa lelah, tidak punya keinginan apa-apa lagi, hanya ingin sebuah tempat istirahat.

但是，将近七十年过去了，我们仍然与在全世界完全实现这些承诺相距甚远，我们认识到所有国家都必须在这方面做更多的努力。
Tapi tetap saja, hampir tujuh puluh tahun berlalu, kita masih belum sepenuhnya memenuhi komitmen ini di seluruh dunia, dan kita menyadari bahwa semua negara harus berbuat lebih banyak dalam hal ini.

在豪宅的租户和马克斯的朋友失踪后，2年过去了，几乎所有的抢劫者都洗劫了房子，这座豪宅在没有得到适当照顾的情况下变得陈旧不已，成了一个阴森的地方。
Setelah penyewa rumah dan teman-teman Max menghilang, 2 tahun telah berlalu, hampir semua penjarah menggeledah rumah, rumah menjadi tua tanpa perawatan yang tepat dan berubah menjadi tempat yang suram.

年过去了，我从来没有跟任何人提过这件事，我和外公继续一起散步好几年，直到我的家人和外祖父母搬到不同的州。
Lima belas tahun berlalu, dan saya tidak pernah menceritakan acara jalan-jalan istimewa dengan Grandpa itu kepada siapapun. Dari tahun ke tahun kami tetap rajin jalan-jalan, sampai keluarga saya dan kakek-nenek saya pindah ke negara bagian yang berbeda.

年过去了，从当年鲜血淋漓的战场上站起，今天的奠边府成为了各民族和平、合作与友好的目的地。
Tahun sudah lewat, dari satu medan perang yang berlumuran darah, sekarang, Dien Bien Phu telah menjadi satu destinasi dari perdamaian, kerjasama dan persahabatan antara bangsa-bangsa.

四年过去了，有些地区打开了，有些地区不但没打开，是越来越差，还有出现很不应该出现的问题的。
Empat tahun telah berlalu, ada sebagian daerah sudah diterobos, ada sebagian daerah bukan saja belum diterobos, malah makin parah, bahkan timbul masalah yang sungguh tidak seharusnya terjadi.

从他的第一次成功，十多年过去了，扬科·蒂普萨雷维奇进入了单打前十名，世界排名已从183位上升到第8位。
Lebih dari 10 tahun berlalu saat peristiwa kesuksesan pertamanya, dan kemudian hanya Janko Tipsarević yang masuk dalam 10 teratas petenis tunggal, dan telah mengangkat posisinya dari 183 menjadi 8 dalam ranking dunia.

那时没做好可以说是经验不足、没碰到过这样的事情、不知道怎么做，一晃几年过去了就不能再这样说了。
Saat itu belum dilakukan dengan baik dapat dikatakan karena kurang pengalaman, belum pernah mengalami hal semacam ini, tidak tahu bagaimana melakukannya, dengan sekejap beberapa tahun telah berlalu, sudah tidak dapat dikatakan begitu lagi.

二十多年过去了，买人参的在一天晚上做了一个梦，清清楚楚的，有一个人对他说：“今天我还帐来了，你还记得你买的那颗人参吗？那不是人参，是一颗苦菜根。
Tahun telah berlalu, pada suatu malam bapak yang membeli ginseng ini bermimpi, dengan jelas seseorang berkata kepadanya, Hari ini saya datang membayar hutang, masih ingat ginseng yang engkau beli, itu bukan ginseng tetapi itu adalah akar sayur sawi.

现在36年过去了。
Kini 36 tahun telah berlalu.

现在36年过去了。
Tahun sudah berlalu.

年过去了，西。
Sudah TUJUH tahun.

年过去了，有一?
Sudah terlambat tiga tahun, ada yang?

年过去了，我们在?
Kini 20 tahun sudah, di mana kita?

时光跃迁，400年过去了。
Ketika Zaman Matahari datang, 400 tahun telah berlalu.

年过去了，该案终于….
Setelah 28 tahun, akhirnya mereka.