在过去几年 - 翻译成印度尼西亚

• selama beberapa tahun terakhir
• selama bertahun-tahun terakhir

在 中文 中使用 在过去几年 的示例及其翻译为 印度尼西亚

与此同时，分析公司Chainalysis报告称，加密货币相关犯罪在过去几年中有所减少，仅占2018年所有比特币交易的1％。
Pada saat yang sama, perusahaan analisis Chainalysis melaporkan bahwa kejahatan terkait cryptocurrency telah menurun selama beberapa tahun terakhir, hanya menyumbang 1 persen dari semua transaksi Bitcoin pada tahun 2018.

在过去几年中，东南亚地区金融服务需求日益增长，为此集团战略性地选择在胡志明市设立分公司，以满足该地区客户的需求。
Selama beberapa tahun terakhir, Grup telah mengalami peningkatan yang signifikan dalam permintaan layanan keuangan di Asia Tenggara, dan dengan demikian mendirikan kantor cabang di kota strategis Ho Chi Minh City untuk menyesuaikan kebutuhan klien mereka di wilayah ini.

在对教师在过去几年进行了培训，并从近60个国家的世界获得了超过3000外籍证书：欧洲和非洲，中东和拉丁美洲，亚洲和独联体。
Selama beberapa tahun terakhir di fakultas dilatih dan menerima sertifikat dari lebih dari 3.000 warga negara asing dari hampir 60 negara di dunia: Eropa dan Afrika, Timur Tengah dan Amerika Latin, Asia dan CIS.

我希望他能为赛季的开始做好准备，也许这是一个很好的休息，对于一个在过去几年里在这样一个水平上的产出和精力的球员来说。
Saya berharap dia akan siap untuk awal musim dan mungkin itu merupakan istirahat( yang baik) untuk seorang pemain yang sudah banyak bermain selama beberapa tahun terakhir di level itu dalam hal hasil akhir dan energi, dia menambahkan.

我希望他能为赛季的开始做好准备，也许这是一个很好的休息，对于一个在过去几年里在这样一个水平上的产出和精力的球员来说。
Saya harap dia akan siap untuk awal musim, dan mungkin[ istirahat] itu yang bagus untuk seorang pemain yang telah memainkan begitu banyak pertandingan selama beberapa tahun terakhir pada tingkat seperti itu, dalam hal output dan energi, tukasnya.

利马在过去几年中已经变得更加自由了，但是请记住，秘鲁一般仍然拥有强大的男子气概和保守的文化，使得同志社区更加有趣。
Lima telah menjadi sedikit lebih liberal dalam beberapa tahun terakhir namun, ingatlah bahwa Peru pada umumnya masih memiliki budaya macho dan konservatif, yang membuat komunitas gay lebih menarik.

尤其是在过去几年，在经历大的伤病之后来到这里，我已经证明我可以在英格兰踢两到三年以上了，这不是什么问题。
Dalam beberapa tahun terakhir terutama, setelah datang ke sini dengan cedera besar, saya telah membuktikan bahwa saya bisa bermain di Inggris selama lebih dari dua atau tiga tahun..

奥巴马和奥朗德说，美国和法国的关系在过去几年来实现了“转型”，成为“国际合作的典范”。
Obama dan Hollande mengatakan hubungan antara Amerika Serikat dan Perancis telah" berubah" dalam beberapa tahun terakhir, dan berlaku sebagai" model bagi kerjasama internasional.".

不幸的是，他们在过去几年中对AudienceNetwork的投入不足，但是我认为，随着Facebook在发达国家的使用趋于平稳，公司正在寻求扩大其广告覆盖面和有效性的方法，现在是时候了。
Sayangnya, mereka kurang mendapat perhatian di Jaringan Pemirsa beberapa tahun terakhir, namun menurut saya penggunaan Facebook di negara-negara maju meratakan dan perusahaan mencari cara untuk meningkatkan jangkauan dan efektivitas iklan mereka, sekarang saatnya.

在过去几年，《大逃杀》游戏变得非常受欢迎，而我们的客户是一位超级大粉丝，他们希望以最安全的方式让这样的游戏现实化。
Pertandingan battle royale telah menjadi sangat popular sejak beberapa tahun yang lalu dan pelanggan kami adalah peminat besar yang ingin menjadikan permainan ini realiti dengan cara yang paling selamat.

此外，飞机制造商在过去几年中改变了他们的供应链结构，现在要求分包商管理更复杂的零件并自行接管资格认证流程。
Terlebih lagi, pabrikan pesawat mengubah struktur rantai pasoknya dalam beberapa tahun terakhir, dan para subkontraktor sekarang diharuskan untuk mengelola bagian yang lebih kompleks dan mengambil alih sendiri proses kualifikasi[-].

然而，在过去几年中，有一些流行病学研究成功地研究了用“后验性”方法所获得的膳食模式与骨折或低骨密度（BMD）风险间的关系。
Namun, dalam beberapa tahun terakhir, beberapa studi epidemiologi telah berhasil menyelidiki hubungan antara pola makan yang berbeda dan risiko patah tulang atau kepadatan mineral tulang rendah( BMD/ Bone Mineral Density) yang diperoleh dengan metode a posteriori'.

汽车租赁市场在泰国发生了重大事态发展在过去几年，现在很容易获取可靠和负担得起的出租车在大多数的城市和城镇的国家。
Kereta sewa pasaran di Thailand telah mengalami utama perkembangan lebih dari beberapa tahun yang lalu dan sekarang ia adalah yang mudah untuk mengakses boleh dipercayai dan mampu kereta sewa dalam kebanyakan kota dan kota di negara ini.

这是Petrel的又一次成功，它在过去几年里发现了许多二战时期的沉船残骸，来自美国，英国，意大利和日本海军的船只。
Beberapa tahun terakhir, R/ V Petrel berhasil menemukan bangkai-bangkai kapal era PD II, yang terdiri atas kapal-kapal perang dari AS, Inggris, Italia dan Jepang.

他真的拥有在这里做一些伟大的事情的潜力，在过去几年中，你无法在每个加入进来的孩子身上看到那种情况。
Dia benar-benar memiliki potensi untuk melakukan hal-hal hebat di sini dan kamu tidak bisa mengatakan itu tentang setiap anak yang telah datang dalam beberapa tahun terakhir.

我们认为缅甸（缅甸）在过去几年取得了很大进展，我们不希望看到这种进展发生逆转，因为对此类危机的反应不足，”这位官员说。
Kami pikir Myanmar telah membuat banyak kemajuan dalam beberapa tahun terakhir, dan kami tidak ingin melihat kemajuan itu berbalik karena respons yang tidak memadai dan lambat terhadap krisis seperti ini," ujar pejabat tersebut kepada AFP.

在过去几年里，波斯尼亚成为一个受欢迎的度假胜地，许多人租用廉价租车从萨拉热窝或图兹拉机场探索这个美丽的国家，下面你会发现一些租车信息。
Dalam beberapa tahun terakhir Bosnia menjadi tujuan liburan yang populer, banyak orang menyewa mobil murah dari Sarajevo atau Bandara Tuzla untuk menjelajahi negara yang indah ini, di bawah Anda menemukan beberapa informasi penyewaan mobil.

我们承认每个国家的主权和自主决策的权利，但在过去几年里，我们一直在努力向世界各地的朋友们阐明随之而来的风险，”蓬佩奥并称。
Kami mengakui kedaulatan setiap negara, hak untuk membuat keputusan untuk diri mereka sendiri. kami telah mencoba selama beberapa tahun terakhir untuk menjelaskan kepada teman-teman kami di seluruh dunia, tentang risiko yang menyertainya." tambah Pompeo.

由于中央政府，省和人民的集体工作的支持，在过去几年来，Banyuwangi不断发展，旅游业已成为这种增长的驱动力之一。
Berkat dukungan pemerintah pusat, provinsi, dan kerja kolektif bersama rakyat, Banyuwangi dalam beberapa tahun terakhir terus tumbuh dan sektor pariwisata menjadi salah satu pendorong pertumbuhan tersebut.

穆斯林教士们在过去几年已经颁发指令，允许穆斯林在夏天太阳不会落山的地区，或者当斋月发生在冬天，太阳不会升起的地区跟着麦加的日出与日落作息。
Ulama-ulama Muslim dalam beberapa tahun terakhir mengeluarkan fatwa yang mengizinkan Muslim di kawasan di mana matahari tidak terbenam selama musim panas, atau, ketika Ramadan jatuh di musim dingin, di mana matahari tidak terbit, untuk mengikuti jadwal matahari terbit dan terbenam di Mekah.