在过去的一年 - 翻译成印度尼西亚

• pada tahun lalu
• selama setahun terakhir

在 中文 中使用 在过去的一年 的示例及其翻译为 印度尼西亚

要加强个人的演进，移动，但没有在过去的一年中移动27对象。
Untuk memperkuat evolusi pribadi, memindahkan objek 27 yang belum dipindahkan dalam satu tahun terakhir.

报告表示：“在过去的一年里，该司已经开展了数十项涉及ICO和数字资产的调查，其中许多调查在2018财年结束时还正在进行。
Pada tahun lalu, Divisi telah membuka puluhan penyelidikan yang melibatkan ICO dan aset digital, banyak yang sedang berlangsung pada penutupan TA 2018.".

在过去的一年里，德沃金为Endo和Pfizer以及其他几家资助疼痛研究或生产旨在减轻疼痛的药物的公司和组织提供咨询或发言。
Pada tahun lalu, Dworkin telah berkonsultasi dengan atau berbicara atas nama Endo dan Pfizer serta beberapa perusahaan lain dan organisasi yang mendanai penelitian nyeri atau menghasilkan obat yang dirancang untuk mengurangi rasa sakit.

在过去的一年里，北京淹没了拥有大量穆斯林人口的新疆，拥有数万名保安人员，并制定了严厉的规则来消除“极端主义”。
Selama setahun terakhir, Beijing telah mengirimkan ke Xinjiang, dengan populasi Muslim besar, puluhan ribu petugas keamanan dan menerapkan peraturan ketat dengan alasan mencegah ekstremisme.

在2018年开始之后，Facebook在过去的一年里更加关注本地新闻，宣布它一般不再强调社交网络上的人们提供的新闻报道和视频，而是支持他们朋友的帖子。
Facebook telah meningkatkan fokusnya pada berita-berita lokal pada tahun lalu setelah memulai 2018 dengan pengumuman bahwa pihaknya tidak akan memberi prioritas pada berita-berita dan video di lini masa penggunanya di jaringan sosial dan lebih memprioritaskan unggahan dari teman-teman mereka.

在过去的一年里，他决定自菲亚特克莱斯勒成为BigGame商业广告机构以来首次做出超级碗电视广告的巨大决定。
Selama setahun terakhir, ia nbsp; berpikir untuk membuat keputusan besar untuk mengabaikan iklan TV Super Bowl untuk pertama kalinya sejak Fiat Chrysler menjadi nbsp; sebuah lembaga di iklan-iklan Big Game.

在过去的一年里，苹果公司聘请了特斯拉前工程总监道格菲尔德(DougField)来监督这项业务，雇佣了他们5000多名员工。
Pada tahun lalu, Apple telah memperbaiki usahanya dengan merekrut mantan kepala teknik Tesla Inc, Doug Field untuk mengawasi operasi yang mencakup lebih dari 5.000 pekerja.

蒙罗的研究小组发现，在过去的一年中，女性在中年时有更多的压力性生活经历，这与以后回忆和识别这些词的能力下降有关。
Tim Munro menemukan bahwa memiliki lebih banyak pengalaman hidup yang penuh tekanan selama setahun terakhir di usia paruh baya pada wanita dikaitkan dengan penurunan yang lebih besar dalam mengingat kata-kata kemudian dan mengenali kata-kata itu.

在过去的一年，你可以自由选择其中一个广泛的可能性，如艺术，音乐，生物学，特殊需求，家政或运动你的第三个问题。
Pada tahun lalu Anda bebas untuk memilih subjek ketiga Anda di antara berbagai kemungkinan, misalnya seni, musik, biologi, kebutuhan khusus, ekonomi rumah atau olahraga.

岁的克里斯-巴伯（ChrisBarber）曾在一家工程公司担任项目经理，但在过去的一年里，他一直担任区块链顾问，每小时收费225美元。
Chris Barber, 39, yang sebelumnya bekerja di sebuah firma teknik sebagai manajer proyek, tapi selama setahun terakhir ini bekerja sebagai konsultan blockchain, dikenai biaya$ 225 per jam.

在过去的一年里，我们听到了澳大利亚媒体政治精英的几位中心成员-其中一些人一起吃饭在周末的KirribilliHouse，为了引入“社会主义”碳税，气候变化被夸大了。
Pada tahun lalu, kami telah mendengar dari beberapa ahli kanan elit media-politik di Australia- yang sebahagian daripadanya makan bersama-sama di Kirribilli House pada hujung minggu- perubahan iklim telah dibesar-besarkan untuk tujuan memperkenalkan cukai karbon" sosialis".

这个国家已经步履蹒跚的旅游业受到了严重打击，但在过去的一年里，由于包括英国在内的一些国家取消了旅游禁令，它已显示出复苏的迹象。
Industri pariwisata nasional yang sudah goyah terpukul parah, tetapi telah menunjukkan tanda-tanda pemulihan pada tahun lalu dengan larangan bepergian dicabut oleh beberapa negara, termasuk Inggris.

在过去的一年里，司法部认为罚款-包括对法国巴黎银行有史以来最大的银行罚款-证明银行已经不在法律之上。
Pada tahun lalu, Departemen Kehakiman berpendapat bahwa denda pencatatan rekor- termasuk denda bank terbesar yang pernah ada terhadap BNP Paribas- membuktikan bahwa bank tidak lagi berada di atas hukum.

在过去的一年里，MongoDB，RedisLabs和Confluent已经改变了他们的许可证，以响应像亚马逊和百度这样的云巨头将他们的软件用云销售-这种做法完全合法。
Pada tahun lalu, MongoDB, Redis Labs dan Confluent telah mengubah lisensi mereka sebagai tanggapan terhadap raksasa cloud seperti Amazon dan Baidu mengambil perangkat lunak mereka untuk dijual di cloud mereka- sebuah praktik yang sepenuhnya legal.

在过去的一年里，她似乎已经完全失去了自己-离婚，两个十几岁的单身母亲，她的职业的巨大挑战，目前失调的关系，前夫不断拖拉她上法庭。
Pada tahun lalu, dia sepertinya benar-benar kehilangan dirinya sendiri- perceraian, ibu tunggal dengan dua remaja, tantangan besar dengan profesinya, hubungan disfungsional saat ini, dan mantan suaminya terus membawanya ke pengadilan.

在2018年开始之后，Facebook在过去的一年里增加了对本地新闻的关注，宣布它通常不再强调人们在社交网络上的新闻报道和视频，而是支持他们朋友的帖子。
Facebook telah meningkatkan fokusnya pada berita-berita lokal pada tahun lalu setelah memulai 2018 dengan pengumuman bahwa pihaknya tidak akan memberi prioritas pada berita-berita dan video di lini masa penggunanya di jaringan sosial dan lebih memprioritaskan unggahan dari teman-teman mereka.

在过去的一年里，俄罗斯黄金储备的价值上涨了42%，达到1095亿美元，目前黄金在该国储备资产中的占比达到2000年以来的最高水平。
Pada tahun lalu, nilai cadangan emas negara itu melonjak 42% menjadi US$ 109,5 miliar dan logam mulia itu saat ini merupakan yang terbesar dari total cadangan Rusia sejak tahun 2000.

在过去的一年里，我们听到了澳大利亚媒体政治精英的几位中心成员-其中一些人一起吃饭在周末的KirribilliHouse，为了引入“社会主义”碳税，气候变化被夸大了。
Pada tahun lalu, kami telah mendengar dari beberapa anggota kanan-tengah dari elit media-politik di Australia- beberapa di antaranya makan bersama di Kirribilli House pada akhir pekan- bahwa perubahan iklim dilebih-lebihkan dengan tujuan memperkenalkan" sosialis". Pajak karbon.

在过去的一年中，运行Android操作系统的设备的恶意软件感染率增加300％，其中强调必须在这些设备上的防病毒应用程序。
Pada tahun lalu, tingkat infeksi malware perangkat yang menjalankan OS Android meningkat 300%, yang menekankan kebutuhan untuk aplikasi anti-virus pada perangkat tersebut.

在过去的一年，学生将写他的小说安全的全文将提供技术和工作在已经比前几年开发的结构和人物的把握。
Selama tahun lalu siswa akan menulis teks penuh keamanan novelnya yang akan memberikan penguasaan teknik dan bekerja pada struktur dan karakter yang telah dikembangkan selama bertahun-tahun sebelumnya.