SELAMA SETAHUN TERAKHIR - 翻译成中文

• 过去一年

在 印度尼西亚 中使用 Selama setahun terakhir 的示例及其翻译为 中文

Selama setahun terakhir kekuasaan Presiden Obama di kursi kepresidenan, Amerika Serikat menjatuhkan 26.171 bom di tujuh negara.
奥巴马执政最后一年，美军在全球7个国家投下26171枚炸弹.

Selama setahun terakhir, saya telah berurusan dengannya hanya sebagai manusia biasa.
在过去的一年中，我仅仅是把他作为一个普通人来对待。

Penghargaan ini didasarkan pada peringkat dan ulasan konsumen yang diposting ke Cruise Critic selama setahun terakhir.
该奖项依据是基于过去一年发布在CruiseCritic网站上的消费者评级和评论。

Karena peningkatan teknologi dan proses selama setahun terakhir, kami sekarang bisa menghapus 214% lebih banyak akun yang melanggar kebijakan kami mengenai spam dari tahun ke tahun..
由于过去一年的技术和流程升级，我们现在删除的违反政策的帐号比去年同期增加214%。

Selama setahun terakhir, Zuckerberg telah menghabiskan waktu antara 100 dan 150 jam untuk proyek rumahnya.
在过去一年，扎克伯格在他的家庭项目上总共投入了大概100～150个小时。

Para negosiator telah menulis ulang perjanjian NAFTA selama setahun terakhir, tetapi dalam lima Minggu terakhir, Kanada belum menjadi bagian dari diskusi.
过去的一年中，加拿大的谈判代表在不断地更改NAFTA条款，但在过去的5周里，加拿大并没有参与讨论。

Selama setahun terakhir, ia berpikir untuk membuat keputusan besar untuk menolak iklan Super Bowl TV untuk pertama kalinya sejak Fiat Chrysler menjadi institusi dalam iklan-iklan Big Game.
在过去的一年里，他决定自菲亚特克莱斯勒成为BigGame商业广告机构以来首次做出超级碗电视广告的巨大决定。

Selama setahun terakhir, ini telah menjadi penerbit paling populer di semua bidang, dan mendapatkan tanah setiap bulan.
在过去的一年里，它已经成为最受欢迎的编辑器，并且每个月都在增长。

Hasil kami di China mencakup rekor baru untuk pendapatan Layanan, dan basis perangkat yang dipasang kami tumbuh selama setahun terakhir.
我们在中国的业绩包括服务收入的新纪录，并且我们的设备安装基础在过去一年中有所增加。

Panetta juga mengatakan kepada harian Washington Post bahwa kerjasama antara CIA dan dinas intelijen Pakistan telah membaik selama setahun terakhir ini.
帕内塔对华盛顿邮报表示，中情局和巴基斯坦情报部门的合作在过去的一年中已经得到改善。

Namun, Anda juga bisa berargumen bahwa kesadaran publik tentang kecerdasan buatan dan potensi dampak buruknya telah tumbuh sangat besar selama setahun terakhir.
然而，你也可以争辩说，公众对人工智能的认识及其潜在的不利影响在过去一年中已经大大增加。

Biasanya bulan ramadhan paling di tunggu-tunggu semua kaum muslimin di dunia karena berbagai kelebihannya salah satunya adalah mengampuni semua dosa-dosa yang kita perbuat selama setahun terakhir.
斋月通常最等候，因为各种优势，在世界上所有的穆斯林其中之一就是要宽恕我们在过去一年中犯了罪。

Andrea Sartori, kepala olahraga global KPMG dan penulis laporan itu, mengatakan nilai keseluruhan industri sepakbola telah meningkat selama setahun terakhir.
毕马威全球体育运动总监AndreaSartori和报告撰文人说，足球行业的整体价值在过去一年中有所增长。

Nasdaq telah mengambil pendekatan yang semakin praktis untuk produk dan layanan terkait cryptocurrency, terutama selama setahun terakhir.
纳斯达克对加密货币相关产品和服务采取了越来越多的实践方法，特别是在过去一年中。

Di luar perolehan pekerjaan utama, dolar menjadi lebih sensitif terhadap inflasi upah selama setahun terakhir.
除了总体就业岗位增长外，美元在过去一年对薪资上涨变得更加敏感。

Pakistan akan mengadakan pemilihan umum tanggal 18 bulan ini, dan kekhawatiran semakin besar bakal terjadi kekerasan sebab jumlah serangan militan naik dramatis selama setahun terakhir.
巴基斯坦定于2月18号举行议会选举，政府非常担心会发生暴力事件，因为在过去一年中激进分子的攻击事件明显增加。

Raja mengatakan bahwa kekhawatiran utamanya adalah bahwa kita telah melihat selama setahun terakhir pembentukan kembali dan kebangkitan ISIS, tidak hanya di Suriah timur dan selatan tetapi juga di barat Irak.
然而，约旦国王表示，他“担心主要的是，过去一年里‘伊斯兰国'已经明显地开始重建和崛起，不仅在叙利亚东南部，而且在伊拉克西部。

Apa yang dilihatnya selama setahun terakhir adalah negara yang gelisah, khawatir tentang potensi pertumbuhannya karena beralih dari ekonomi yang didorong ekspor ke ekonomi yang memiliki keseimbangan yang lebih baik karena konsumsi yang lebih kuat.
过去一年中，他所看到的是一个国家，担心其增长潜力，因为它从出口导向型经济转向由于消费增强而具有更好平衡的经济。

Ditanya tentang laporan tersebut, juru bicara Airbus mengatakan bahwa program A400M telah membuat kemajuan signifikan selama setahun terakhir di bidang tindakan defensif dan penempatan pasukan terjun payung.
面对报告有关内容，空客公司发言人表示，过去一年来，a400m项目在防御能力和伞兵投放方面取得了重要进展。

Amerika Serikat telah bernegosiasi dengan gerilyawan Taliban selama setahun terakhir mengenai kesepakatan di mana Amerika Serikat dapat menarik pasukannya dari perang terpanjang dengan imbalan jaminan keamanan Taliban.
过去一年，美国一直在与塔利班武装分子就一项协议进行谈判，根据该协议，美国可以从其最长的战争中撤军，以换取塔利班的安全保证。