在 中文 中使用 我们将继续 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们将继续密切留意金融市场的波动，并在必要时采取措施。
我々は、引き続き、金融市場の変動を監視し、必要な行動をとっていく。我们将继续关注天秤座协会的发展，不排除未来合作的可能性。
我々は、引き続きリブラ協会の開発を注視し、将来連携するという可能性は排除しない」。我们将继续专注于服务社区，并将继续在未来十年内对连接世界进行投资」。
われわれは今後もコミュニティーに奉仕することに集中し、次の10年間も世界を接続することに投資し続ける」と語った。这正是前人发展至今的FUSO精神，也可以说是我们将继续坚守下去的FUSO的经营意义。
それはまさに先人たちが担ってきたFUSOの姿であり、また、我々が引き続き守っていかなければならないFUSOの存在意義と言えます。当然，我们希望，明年和一个全新的引擎供应商一起，我们将继续朝着正确的方向发展。
もちろん、来年新しいエンジンサプライヤー（ホンダ）と共に、正しい方向に進めることを願っている」。我们已经走了很远--并且为了几百万信赖我们的司机和乘客，我们将继续前进。
私たちは長い道のりを歩んできました-そして、私たちを信頼する何百万人ものドライバーのために、私たちは続けます。维护东北亚地区和平稳定是中国政府的一贯立场，我们将继续为此做出建设性努力。
北東アジア地域の平和と安定を守ることは中国政府の一貫した立場であり、われわれは引き続きこのために建設的努力を払う。如果我们永远不会原谅的人对伤害我们，我们将继续履行我们的愤怒怨恨的形式。
私たちが人を傷つけることを決して許していないなら、私たちは引き続き怒りを怒りの形で運ぶでしょう。我们最大的财富一直是我们的员工，通过这次收购，我们将继续提升这种财富。
当社最高の資産は常に当社の従業員でしたが、今回の買収によってこの資産の質を高め続けることになります。剩下的半年也将在2015年结束，我们将继续下半年。
年も残り１ヶ月で上半期が終わり、下半期へと進んでいく。。为了提高我们对于潜在风险的应对能力，我们将继续研究G20在必要时可能采取的政策措施，来支持增长和稳定。
潜在的なリスクへの対応力をより高めるべく、我々は引き続き、成長と安定を支えるためにG20諸国が必要に応じとり得る政策オプションにつき追求する。我们将继续招聘顶尖教师，吸引领先的学生学者，并为创新商业和研究合作创造一个氛围。
私たちは引き続き最高の教員を募集し、有力な学者を引き付け、革新的なビジネスと研究の協力のための気候を作り出します。正如《汉堡行动计划》所述，我们将继续完善支撑国际资本流动的体系，强调需要促进有效且可持续的融资实践。
ハンブルク行動計画」で提示されたように，我々は引き続き，国際資本フローを支えるシステムを改善し，健全で持続可能な金融慣行を促進する必要性を強調する。我们将继续与其他组织合作，包括谷歌和Mozilla，以最终确定QUIC和HTTP/3标准，并鼓励大家广泛采用。
我们将继续与巴塞罗那展览中心(FiraBarcelona)和当地合作伙伴共同努力，通过一系列现有的和新的计划，减少世界移动通信大会的碳足迹。
推特说，“我们将继续参与行业和英国政府之间的讨论，以及在保持用户安全和保持互联网开放自由的性质之间取得适当平衡的工作。
当社は引き続き業界と英国政府の議論に加わり、ユーザーの安全性の維持とインターネットのオープンで自由な性質の保持を適切に両立できるよう取り組む」（同広報担当者）。我们将继续秉承“创造社会，尤其是文化，艺术”的理念，通过创造理想的环境和高品质的展览，不断传播日本绘画的魅力。
これからも、創立者の「美術を通じて社会、特に文化のために貢献する」という理念を継承し、理想的な環境づくりと質の高い展覧会を通じて、日本画の魅力を発信し続けてまいります。基于这一运营和宏观背景，我们将继续专注于服务我们的客户，并实施我们的质量和效率计划，同时伺机进行进一步的战略投资。
このような操業面とマクロ経済面を踏まえ、当社は引き続きお客さまへのサービス提供と、品質と効率性計画の実施に注力するとともに、さらなる戦略的投資を行う機会を探っています。我们将继续评估，我们的最终决定将由一系列因素决定，包括协会完全满足所有必要监管期望的能力。
我々は引き続き評価を行い、最終的な決定は、すべての必要な規制を満たすための能力を含む多くの要因によって決定される。我们将继续为本国的人权教育提供支持，并为进一步保护和体现所有阿富汗人民权利的持续努力提供帮助。
われわれは引き続き母国の人権教育を支援し、すべてのアフガン人の権利をさらに保護し、守るための努力を支援する。
