近十年 - 翻译成日语

• 10年近く
• ほぼ10年
• 十年近く
• 約10年間

在 中文 中使用 近十年 的示例及其翻译为 日语

近十年来，我们的团队在上海，中国和卡博特基金会已经支持博爱儿童康复中心，该中心为残疾儿童提供治疗和康复服务。
ほぼ10年にわたって、キャボットのShanghai(中国)チームとキャボット財団は、障害のある子どもたちに治療とリハビリテーションを提供するBoaiChildren'sRehabilitationCenterを支援してきました。

这位44岁的工程师在马拉内罗工作了将近十年，在其中大部分时间里，他都是作为菲利普-马萨的比赛工程师。
現在44歳のスメドレーは、過去フェラーリに10年近く在籍し、その大部分をフェリペ・マッサのレースエンジニアとして過ごした。

我現在都只看不留言，將近十年前，曾經加入某推理劇的影迷成立的論壇。
私は今では読むだけだが、十年近く前に一度だけ、某推理ドラマのファンたちが作る掲示板に参加したことがある。

近十年来，我们位于中国上海的团队和卡博特基金会为提供残疾儿童治疗和康复的博爱儿童康健园提供资助。
ほぼ10年にわたって、キャボットのShanghai(中国)チームとキャボット財団は、障害のある子どもたちに治療とリハビリテーションを提供するBoaiChildren'sRehabilitationCenterを支援してきました。

您可能有点儿奇怪，但最终导致Notes客户机和Domino服务器诞生的最初概念，实际上比个人计算机的商业开发早了将近十年。
少し驚くかもしれませんが、後のLotusNotesClientおよびLotusDominoServerへとつながるオリジナルの概念は、パーソナル・コンピューターの商用開発よりも10年近く前に登場しています。

日本福岛核事故发生近十年后，佐治亚大学的研究人员发现，在没有人类生命的地区，野生动物数量丰富。
福島の原発事故からほぼ10年後、ジョージア大学の研究者は、人間のいない地域に野生生物が繁殖していることを発見した。

作为其活动的一部分，这一欧洲认可也强调了Dunkerque-Port近十年来开展的环保和创新行动。
このヨーロッパの認知は、Dunkerque-Portがその活動の一環として約10年間行ってきた環境的かつ革新的な行動を強調しています。

另一位從中國來到美國的前成員說，他加入這個團體近十年，從未被直接教導過張氏是基督再臨。
中国から米国に来たもうひとりの元メンバーは、十年近くこの団体にいたが、張が再臨キリストと直接教えられたことはなかったと言う。

女人迷編按：確實令人遺憾，聯合國直到近十年，才開始關注性傾向與性別認同議題。
女性の強迫観念:それは本当に残念なことに、国連は、ほぼ10年前まで性的指向とジェンダーアイデンティティの問題に焦点を当て始めている。

另一位从中国来到美国的前成员说，他加入这个团队近十年来，从未被直接教导,张是基督再临。
中国から米国に来たもうひとりの元メンバーは、十年近くこの団体にいたが、張が再臨キリストと直接教えられたことはなかったと言う。

以近十年的数据为辅助，本文来看看QE给美国、英国、欧元区以及日本造成了哪些影响。
本稿では、約10年にわたる経緯から、米国、英国、ユーロ圏、日本で、QEがどのような影響を与えて来たかを検証する。

后来润虽然恢复了意识,但是近十年的记忆却非常混乱,一心认为侑子才是自己的妻子。
潤は意識は戻ってはいるものの、ここ10年ほどの記憶が混乱しており、なんと自分の妻は侑子だと信じていた。

近十年是在积极吸取能量期，这一过程被俄专家称为“地球新活跃期现象”。
ここ１０年はエネルギーの活発な吸収期にあり、ロシアの専門家はこの過程を｢地球新活動期現象｣と呼んでいる。

加上近十年，中日两国经济发展的变化和历史等原因，造成两国人民彼此之间的隔膜和不信任。
ここ10年足して、中日両国の経済発展の変化と歴史は原因を待って、互いに信任しない両国の国民の間に隔たりをもたらします。

近十年來學習西班牙語的需求增長了2倍以上，未來15年，世界上講西班牙語的人口將會達到5億。
スペイン語の需要は過去10年間で倍以上、15年先の将来には、スペイン語を話す人口は世界中で5億人に達すだろうといわれています。

说来也奇怪，单单将近十年时间就有无数个案来自政府官员，前太空人以及科学家，都站出来曝光揭示二十一世纪最重要的议题。
不思議なことに、この過去10年間だけでも、政府関係者や元宇宙飛行士や科学者など沢山の人々が、21世紀において非常に重要になってきた課題を明らかにしました。

加上近十年，中日兩國經濟發展的變化和歷史等原因，造成兩國人民彼此之間的隔膜和不信任。
ここ10年足して、中日両国の経済発展の変化と歴史は原因を待って、互いに信任しない両国の国民の間に隔たりをもたらします。

据彭博社16日报道，外国人正在以近十年里最快的速度抛售东南亚主要市场上的股票。
ブルームバーグ通信は16日、外国人たちが最近10年間でもっとも速いスピードで、東南アジア主要市場の株を売りさばいていると報道した。

不过除第一任掌实权的王俊生之外，之后所有的专职副主席都不是从事足球行业的人士，由此促成了中国足球近十年来“外行领导内行”的特殊模式。
しかし最初に実権を握った王俊生以降の全ての副主席はサッカー関係者では無く、ここ十年来の中国サッカー界は門外漢が管理する特殊な状況が続いている。

美国作为2008年世界金融危机的震源地，此后近十年来经济增长率一直保持在2.0%左右的低增长，但最近美国失业率下降到4-5%之间，工资上升率也显著增加，景气出现了明显改善。
年世界金融危機の震源地であった米国は、その後10年近く2.0％前後の低成長に留まったが、最近に入って失業率が4％台に低下し賃金上昇率が高まるなど景気改善傾向が明確だ。