在 中文 中使用 近十年 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
近十年来，可持续性-或者在迅速变化的环境，社会，健康和经济环境中成功维持公司的能力已经成为任何战略发展的关键方面。
Dalam dekade terakhir, keberlanjutan- atau kemampuan untuk berhasil mempertahankan perusahaan 近十年来，Google网站站长工具提供了一系列越来越完善的工具和指标，以便帮助用户打造更容易被我们的系统显示在Google搜索结果中的绝佳网站。
Selama hampir sepuluh tahun, Alat Webmaster Google telah menyediakan alat dan metrik yang terus dikembangkan agar pengguna dapat membuat situs web yang menakjubkan, yang sering ditampilkan oleh sistem kami pada Google Penelusuran.在货币危机之后，土耳其经济遭遇了近十年来最严重的季度萎缩，导致通货膨胀率高达25%，并使其公司和银行背负着外币债务。
Ekonomi Turki mengalami kontraksi kuartalan terburuk dalam hampir satu dekade setelah krisis mata uang, yang mengirim inflasi melonjak setinggi 25% dimana membuat perusahaan dan bank dibebani dengan utang mata uang asing.在发动“反恐战争”近十年后，十万美国军队与一个越演越烈的武装抵抗运动作战，这在很大程度上是由于美国的殖民战争导致了数十万阿富汗人的伤亡。
Hampir satu dasawarsa setelah peluncuran dari perang melawan teror, 100.000 tentara Amerika yang memerangi gerakan perlawanan bersenjata yang berkembang, didorong dalam ukuran besar dengan pembunuhan dan melukai ratusan ribu warga Afghanistan dalam perang kolonial AS.在近十年的时间里，PlanetaryResources同时开创了技术，商业，法律和政策，并使空间资源的承诺不可逆转地更接近人类的掌握，”他补充道。
Selama hampir satu dekade, Planetary Resources telah secara bersamaan memelopori teknologi, bisnis, hukum, dan kebijakan, dan membawa janji sumber daya ruang ireversibel lebih dekat dengan genggaman manusia, kata Lewicki antusias dalam rilis.中国外交部在而后的例行吹风会上重申了其立场，称和平谈判是解决问题的最佳途径，并鼓励有助于早日重返谈判的建议和主张，不过，有关谈判已经停滞了近十年。
Kemudian, dalam sebuah briefing, Kementerian Luar Negeri China mengulangi pendiriannya bahwa perundingan damai adalah cara terbaik untuk menyelesaikan masalah dan mengundang saran atau usulan yang bisa membantu pemulihan perundingan, yang telah terhenti selama hampir satu dasawarsa.目前，内部政治不稳定对黑海地区地缘政治局势的影响在经受着近十年来最严重政治危机的乌克兰身上体现得淋漓尽致。
Dampak dari ketidakstabilan politik membuat situasi geopolitik di Laut Hitam ikut kacau, seperti yang terjadi di Ukraina, yang dilanda krisis politik serius selama sepuluh tahun terakhir.Office2010包含Word、Excel、PowerPoint及Outlook等應用程式，但我們已有將近十年的時間未推出任何新功能。
Office 2010 menyertakan aplikasi seperti Word, Excel, PowerPoint, dan Outlook, tetapi kami tidak meluncurkan fitur apa pun selama hampir 10 tahun.赢得权力之后令人震惊的胜利去年五月，马哈蒂尔博士发誓要重新谈判或取消他所谓的“不公平”中国项目，这项项目是由他的前任纳吉布拉扎克授权的，后者在经历了近十年的大规模金融丑闻后被投票否决。
Sejak kembali berkuasa 安吉丽娜·朱莉·皮特谈到自己的母亲“打架”在临终年龄为56之前，卵巢癌已有将近十年的时间了，但她却用一个与旅程有关的隐喻作为自己的生活当她在纽约时报写了手术去除她的卵巢后：“我会感到放松，不会因为我强壮，而是因为这是生活的一部分。
Angelina Jolie Pitt bercakap tentang ibunya sendiri" berjuang" kanser ovari selama hampir sedekad sebelum mati 56, tetapi menggunakan metafora yang berkaitan dengan perjalanan untuk kehidupannya sendiri ketika dia menulis di New York Times selepas pembedahan untuk membuang ovarinya:" Saya berasa selesa dengan apa yang akan datang, bukan kerana saya kuat tetapi kerana ini adalah sebahagian daripada kehidupan.在近十年修炼中，这是.
沙托里上校已經死了將近十年了!
( Kolonel Sartoris telah meninggal dunia hampir sepuluh tahun)!该团队收集了近十年来收集的数据。
Laporan itu mencakup data yang dikumpulkan selama sepuluh tahun terakhir.现在，他已经从电影界退休将近十年了。
Dia sudah berkecimpung di industri perfilman selama hampir 10 tahun.我在那里工作,我很惭愧地说,近十年。
Usia saya 难怪Brown的书成了近十年最畅销小说之一。
将近十年前，我曾给你们写过另一封告别信。
年春，我去拜访了一个认识近十年的老朋友。
Pertengahan Mei 2019 yang lalu aku pergi menemui seorang rekan yang puluhan tahun tidak berjumpa.托尔金于1948年完成了《魔戒》，已是开始动笔的近十年后。
Tolkien menyelesaikan The Lord of the Rings pada 1948, hampir sepuluh tahun setelah rancangannya yang pertama.这只狗每天都到车站来，直到将近十年后它自己死去。
Anjing itu terus datang ke stasiun setiap hari sampai kematiannya sendiri hampir 10 tahun kemudian.
