在 中文 中使用 一个自愿基金 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为执行第4款的目的设立一个自愿基金。
To create a voluntary fund for the purposes of implementing paragraph 4.主席建议，应当设立一个自愿基金，为非洲裔人参加非洲裔人问题工作组的会议提供便利。
The Chair suggested that a voluntary fund be set up to facilitate the participation of people of African descent in the sessions of the Working Group on People of African Descent.许多代表支持在某些形式的合作执行框架下设立一个自愿基金，以此作为一种最灵活的安排。
Various representatives supported a voluntary fund established under some form of a cooperative implementation framework as the most flexible arrangement.此外，大会还决定建立一个自愿基金，协助世界各地土著代表参加政府间委员会的工作。
In addition, the Assembly had decided to establish a voluntary fund for facilitating the participation of indigenous representatives from the world over in the work of the Intergovernmental Committee.本机构应设立一个自愿基金，以便在缔约国为遵守第2款规定面临过重财务负担时，为其提供协助。
The Agency shall establish a voluntary fund to assist States Parties to comply with paragraph 2 where such compliance imposes undue financial burdens on them.还设立了一个自愿基金，以便利那些拥有传统知识的土著群体参与政府间委员会工作。
In addition, a voluntary fund had been established to facilitate the participation in the Intergovernmental Committee of indigenous communities, the owners of traditional knowledge.尤其重要的是，工作组设立了一个自愿基金，为土著人民参加与《公约》有关的会议提供资助。
Importantly, the Working Group has established a voluntary fund to provide financial support for indigenous peoples to participate in meetings related to the Convention.有人建议，利用有关的捐助者的财政捐助为更多人的参与设立一个自愿基金。
It was suggested that a voluntary fund for additional participation be established, with financial contributions by interested donors.另一方面，匈牙利支持建立一个自愿基金，使更多少数群体代表与工作组交流。
On the other hand, Hungary supported the establishment of a voluntary fund which would make it possible for more minority representatives to address the Working Group.建议委员会考虑设置一个自愿基金，使少数群体的代表能够参加工作组；.
Recommends that the Commission consider the establishment of a voluntary fund to enable members 考虑如何更有效地利用该基金和其他现有的机制，包括考虑建立一个自愿基金.
Consider how to make more effective use 最后，他着重指出，必须设立一个自愿基金，使非政府组织能够出席工作组的年度会议，并作出其重要贡献。
In conclusion, he stressed the necessity of establishing a voluntary fund to enable nongovernmental organizations to attend the annual meetings of the Working Group and deliver their important contributions.中西太平洋渔委建立了一个自愿基金，以支持能力建设，并为每一个小岛屿发展中国家和参与领土的一名代表参加中西太平洋渔委会议提供资助。
A voluntary fund has been established to support capacity-building and participation in WCPFC meetings of one representative of each small island developing State and participating territory.(a)倡议在人权理事会设立一个自愿基金，以支助最不发达国家和小岛屿发展中国家参与理事会的工作；.
(a) The initiative to establish a voluntary fund in the Council aimed at supporting the participation of least developed countries and small island developing States in the work of the Council;根据人权委员会第2002/68号决议建立一个自愿基金，以支持代表非洲人后裔的非政府组织参加；.
(a) A voluntary fund be established in accordance with resolution 2002/68 of the Commission on Human Rights to support the participation of NGOs representing people of African descent; and.南盟首脑会议还商定设立一个自愿基金，以使人口贩卖受害者能够得到康复和重返社会（《消除对妇女歧视公约》，2002年，第19页）。
The SAARC summit also agreed to establish a voluntary fund for the rehabilitation and reintegration of the victims of trafficking(CEDAW, 2002, p.19).卡塔什金先生和另外一些与会者建议设立一个自愿基金(匈牙利、少数群体权利小组、"非政府组织联合声明"、"少数群体核心")。
Mr. Kartashkin and other participants suggested that a voluntary fund be established(Hungary, Minority Rights Group," joint NGO statement"," caucus of minorities").巴塞尔公约技术合作信托基金是一个自愿基金,目的是协助发展中国家和需要技术援助的其他国家履行《巴塞尔公约》。
The Basel Convention Technical Cooperation Trust (f)请秘书长根据《联合国财务条例和细则》，设立和管理一个自愿基金，为下列活动提供额外资源：.
(f) To request the Secretary-General to establish and administer, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, a voluntary fund to provide additional resources for.大会宣布1995-2004年为世界土著人民国际十年，设置了一个自愿基金以协助土著组织进行培训和能力建设。
The General Assembly proclaimed 1995-2004 the International Decade for the World' s Indigenous People and established a Voluntary Fund to assist indigenous organizations with training and capacity-building.
