在 中文 中使用 一个信托基金 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
必须在国际荒漠年期间为了民间社会的利益设立一个信托基金(罗马)；.
The need for the establishment of a trust fund for the benefit (f)妇女署专门为针对土著妇女特别是女性暴力受害者的方案设立一个信托基金。
(f) The establishment of a trust fund by UN-Women specifically for programmes targeted at indigenous women and especially female victims 岁的爱泼斯坦在签署了一份遗嘱并将其约5.77亿元的遗产存入一个信托基金两天后去世。
Epstein, 66, died two days after signing 非洲联盟和平与安全理事会在11月13日的公报中敦促安理会为此设立一个信托基金。
The Peace and Security Council of the African Union, in its communiqué of 13 November, also urged the Security Council 开发署设立了一个信托基金，向非洲同侪审查机制小组和秘书处的运作、国家审查团和经验共享提供支助。
UNDP established a trust fund to provide support to the operations of the African Peer Review Mechanism Panel and secretariat, country review missions, and experience sharing.工发组织大会2009年第十三届会议决定设立一个信托基金，以通过促进农业企业和农工业提高粮食安全（GC.13/Dec.15号决定）。
The thirteenth session of the General Conference of UNIDO in 2009 decided to establish a trust fund to increase food security through agribusiness and agro-industry promotion(decision GC.13/Dec.15).至于车辆维修费(34400美元)减少是因为若干外地车辆是供一个信托基金项目(掘尸项目)之用,而不是只供调查之用。
With regard to maintenance of vehicles($34,400), the decrease was due to the fact that a number of field vehicles were used for a trust fund project(exhumation project) rather than exclusively for investigations.安全理事会第1863(2009)号决议第8段还请秘书长设立一个信托基金，以便为非索特派团提供财政支持，直到联合国维持和平行动部署到位。
The Security Council, in paragraph 8 of its resolution 1863(2009), also requested the Secretary-General to establish a trust fund to provide financial support to AMISOM until a United Nations peacekeeping operation was deployed.这样一个信托基金可以由秘书长设立，由执行秘书管理，但须经缔约方会议核可(见第15/CP.1号决定，附件一，第16段，财务程序)。
Subject to approval by the COP, such a trust fund could be established by the Secretary-General and managed by the Executive Secretary(see the financial procedures, decision 15/CP.1, annex I, para. 16).依照安全理事会第968(1994)号决议第13段成立了一个信托基金,以支助执行《停火协定》、特别是为执行《协定》设立的联合委员会的活动。
A trust fund has been established pursuant to paragraph 13 of Security Council resolution 968(1994) to support the implementation of the ceasefire Agreement, in particular the activities of the Joint Commission established to implement the Agreement.在这种情况下，至关重要的是设立一个信托基金，帮助蒙古这样的缺乏资金的国家通过实施这一规约必不可少的立法。
In that context, it was important to establish a trust fund to help States which lacked resources, such as Mongolia, to adopt the legislation necessary for the Statute' s implementation.项目厅还管理一个信托基金，帮助刚果民主共和国、东帝汶、海地、尼泊尔和其他国家促进当地从事国际贸易的能力。
UNOPS also managed a trust fund which helped the Democratic Republic of the Congo, Timor-Leste, Haiti, Nepal and others boost local capacity to engage in international trade.此外，西亚经社会设立一个信托基金，支持该区域人口与住房普查的工作。阿曼国民经济部提供了50000美元的资金。
In addition, ESCWA established a trust fund to support the work on population and housing censuses in the region; the Ministry of National Economy of Oman has provided 规约》第七十九条规定，应根据大会的决定，设立一个信托基金，用于援助法院管辖权内的犯罪的被害人及其家属。
A Trust Fund shall be established by a decision of the Assembly, pursuant to article 79 of the Statute, for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims.为支助受多国部队统一指挥的独立实体（"中环"）设立了一个信托基金，截至2005年8月31日，14个会员国共向该基金捐款1650万美元。
As at 31 August 2005, 14 Member States had contributed a total of $16.5 million to a trust fund established for the purpose of supporting a distinct entity(" middle ring") under unified command of the Multinational Force.根据《罗马规约》第七十九条的规定，应根据缔约国大会的决定，设立一个信托基金，用于援助本法院管辖权内的犯罪的被害人。
As provided for in article 79 of the Statute, a trust fund shall be established by decision of the Assembly of States Parties for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court.除了"建立托克劳现代议会"外,该领土和管理国还将为托克劳设立一个信托基金,作为托克劳谋求经济独立的工具。
As part of“building the modern house of Tokelau”, the Territory and the administering Power will create a trust fund for Tokelau as a vehicle whereby Tokelau can seek to become economically independent.回顾大会1966年12月17日第2211(XXI)号决议，1967年秘书长根据这项决议设立一个信托基金，该基金后来改名为联合国人口基金(人口基金)，.
Recalling General Assembly resolution 2211(XXI) of 17 December 1966, in response to which a trust fund, subsequently renamed the United Nations Population Fund(UNFPA), was established by the Secretary-General in 1967.回顾其1966年12月17日第2211(XXI)号决议,秘书长响应该决议的要求于1967年设立了一个信托基金,随后命名为联合国人口活动基金.
Recalling its resolution 2211(XXI) of 17 December 1966, in response to which a trust fund, subsequently named the United Nations 年12月，西班牙与联合国开发计划署（开发署）密切合作，为实现千年发展目标设立了一个信托基金，金额为5.28亿欧元，由开发署管理。
In December 2006, Spain established a 528 million euro trust fund for the achievement of the Millennium Development Goals in close cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP), which administers it.
